Що таке БІЛЬШІСТЬ СВІДКІВ Англійською - Англійська переклад

• most witnesses
• the majority of witnesses

Приклади вживання Більшість свідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість свідків вбито і померло.
Most of his witnesses would be dead and gone.

Окрім того, більшість свідків була також жидами.
Moreover, the majority of witnesses were also Jews.

І більшість свідків тих подій ще живі.
Most of these eyewitnesses are still alive.

Насправді це здивує більшість Свідків, коли дізнаються, що їх тисячоліття….
In fact, it will surprise most Witnesses to learn that their millenarian….

Зараз більшість свідків сказали б, що це ще одна брехня відступника.
Now most Witnesses would say this is another apostate lie.

Після цього адвокат заявив клопотання про направлення справи до ВССУ для вирішення питання про підсудність на тій підставі, що більшість свідків проживає в іншому регіоні України.
After that, the lawyer lodged the motion for sending the case to the VSCU to resolve the issue of jurisdiction on the grounds that most witnesses live in another region of Ukraine.

Більшість свідків відповідали, що їх нищили як українців.
The overwhelming majority responded that they were being exterminated as Ukrainians.

Намагаючись приховати цю невдачу, більшість Свідків Єгови сьогодні заперечують існування такого пророцтва, хоча цей факт легко довести за допомогою їхньої власної літератури.
To cover up for this failure, most Jehovah's Witnesses today deny they made this prediction even though it is easily proven from their own literature.1.

Більшість свідків також є жителями Дніпропетровської або сусідніх областей.
Most witnesses also are residents of Dnipropetrovsk or neighbouring Oblasts.

Одночасно з цим поданням адвокат Г. направив до апеляційного суду клопотання про направлення суду до одного із судів Харківської області, де мешкають більшість свідків по справі.
Simultaneously, the lawyer lodgged a motion to the Court of Appeal about transfer of the case to one of the courts in Kharkiv region, where live the main part of witnesses.

Насправді, це здивує більшість Свідків, коли вони дізнаються, що їхнє тисячолітнє вчення походить від католицького священика- єзуїта.
In fact, it will surprise most Witnesses to learn that their millenarian teachings come from a Catholic priest, a Jesuit no less.

Одночасно з цим поданням адвокат Г. направив до апеляційного суду клопотання про направлення суду до одного із судів Харківської області, де мешкають більшість свідків по справі.
At the same time, the lawyer sent the application to the Court of Appeal to send the case to one of the courts of the Kharkiv region, where the majority of witnesses live in the case.

Більшість свідків пізніше стали мучениками, не через деякі абстрактні моральні та духовні переконання, а через їх свідчення про воскресіння Христа.
Many of the witnesses ended up as martyrs, not for abstract moral or spiritual convictions but for their claim that Jesus had risen from the dead.

Питання викликає, на думку Михайла Тарахкала, також і те, чому російські судді не замислюються про методи слідства, після того, як переважна більшість свідків(80%) відмовилася на процесі від своїх свідчень.
According to Mykhailo Tarakhkalo, it can also be questioned, why Russian judges were not thinking about methods of investigations since the vast majority of witnesses(80%) withdrew their testimonies in the course.

Наразі більшість свідків відмовилися від свідчень, які вони дали на досудовому розслідуванні,- заявив Еміль Курбедінов,- і сказали, що вони є абсолютно невинними людьми.
Currently, the majority of the witnesses withdrew the testimony given during the pre-trial investigation and said that they were completely innocent people.

Суд також зауважує, що в двох випадках національні суди відзначали суттєві недоліки в розслідуванні: більшість свідків були допитані лише після тривалої затримки, у той час як деякі інші свідки не були допитані взагалі.
The Court further notes that on two occasions the domestic courts established that there had been serious omissions on the part of the authorities during the investigation: most of the witnesses were interrogated only after a lengthy delay, whereas several others were not interrogated at all.

Більшість свідків останнього періоду життя Царствених мучеників говорять про в'язнів Тобольського губернаторського і Єкатеринбурзького Іпатіївського будинків як про людей страждали і, незважаючи на всі знущання й образи, що вели благочестиве життя.
The majority of witnesses of the last days of the Romanovs speak of the prisoners of the Tobolsk governor's and the Ekaterinburg Ipatiev's houses as people who suffered and, in spite of all the insults and abuse, led a devout life.

Щодо використання Біблії, коли це можливо, враховуючи, що більшість з нас витратили багато часу, пропонуючи літературу Організації, використовуючи Біблію лише для того, щоб звернути увагу на зміст літератури, а не намагатися взяти Біблію в руки людей, пропозиція хороша., але більшість свідків намагаються зробити це змістовно.
As to using the Bible whenever possible, given that most of us have spent much time offering the Organization's literature, using the Bible only to point attention to the contents of the literature, rather than trying to get Bibles into people's hands, the suggestion is good, but most Witnesses would struggle to do so in a meaningful way.

Пам'ятайте, що більшість Свідків відчувають зобов'язання«щурячись» старшим за будь-якого свідка, у якого виникають сумніви, і, отже, в їхніх очах потенційно може стати відступником через клімат страху, створений їх маркуванням таких«відступників».
Remember that most Witnesses feel oblige to‘rat' to the elders on any fellow witness who is having doubts, and hence in their eyes potentially becoming apostate due to the climate of fear created by their labelling such ones as‘apostates'.

Знаходження більшості свідків.
Making the most of witnesses.

Для більшості Свідків Єгови відступником є той, хто не погоджується з тим, що говорить Організація, незалежно від причини незгоди, навіть якщо те, що така людина каже, може бути правдою.
For most Jehovah's Witnesses, an apostate is anyone who disagrees with what the Organization says irrespective of what the reason for the disagreement is, even if what such a person says may be truth.

Згідно заяв свідків, більшість практикуючих Фалуньгун були переведені в табір з в'язниці Дабей, Трудового табору Масаньцзя й інших в'язниць у Шен'яні.
According to the witness, most Falun Gong practitioners here have been transferred from Dabei Prison, Masanjia Labor Camp and other prisons in Shenyang.

У Непалі налічується 2200 Свідків Єгови, і більшість з них проживала у зоні лиха.
There are 2,200 of Jehovah's Witnesses in Nepal, and most lived in the affected area.

Ці нечисленні люди або отримують соціальні виплати, передбачені західними країнами, або якщо ви живете у Бетелі, або наглядачі або місіонери, і тому вони отримують безкоштовну підтримку від усіх інших свідків, більшість з яких є бідними.
These few are either people on social security benefits as provided by Western countries or if you live in Bethel or are circuit overseers or missionaries and hence are supported free of charge by all the other Witnesses, most of whom are poor.

Більшість персонажів є свідками вибуху з різних точок зору, і їх дії побічно пов'язані з цією подією.
Most of the characters witness the bombing incident from different vantage points, and their actions are indirectly related to this event.

Відмова суду від заслуховування показань більшості свідків захисту, в тому числі тих, кого захист вважає основними свідками;
Refusal of the court to hear the testimony of the majority of witnesses of the defense, including those whom the defense considers to be the main witnesses;

Більшість показань свідків наведено у книжці.
Many more testimonies appear in the book.

Переважній більшості інших Свідків Єгови, яких називають“іншими вівцями” чи“великою численністю”, викупна жертва Христа дає лише можливість вічного життя на землі. 17.
For the vast majority of remaining Jehovah's Witnesses, known as the"other sheep" or the"great crowd," the atoning sacrifice of Christ only provides a chance at eternal life on earth.17.