Що таке БІЛЬШІ ВИТРАТИ Англійською - Англійська переклад

• higher costs
• more expenses
• greater expense

Приклади вживання Більші витрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це означає ще більші витрати.
That means even more expenses.

Більші витрати для Росії, але й великі витрати для союзників.
Big costs for Russia, but big costs for allies as well.

А це означає ще більші витрати.
Which means even more expenditure.

Більші витрати для Росії, але й великі витрати для союзників.
Great costs for Russia, but also great costs for allies.

Відповідно, ви матимете і більші витрати.
Plus, you will have more expenses.

Якщо спочатку покупка передбачає більші витрати, вони незабаром окупиться за вас.
If the purchase involves higher costs at first, they will soon pay off for you.

Відповідно, ви матимете і більші витрати.
Regardless, you will have more expenses.

Для визначних об'єктів будівельники йшли на більші витрати і, як правило, уникали простої цегли.
Prominent landmarks have also gone to greater expense and generally eschewed simple brick.

Однак варто мати на увазі, що така особа є додатковим співробітником, а як наслідок цього- більші витрати для вашої компанії.
It is worth bearing in mind, however, that a lawyer in the company means an additional employee, and thus more expenses for your company.

На практиці вся ця навчання виливається в набагато більші витрати грошей і часу, ніж через IT агентство.
In practice, all this study results in much greater expenditure of money and time than through an IT agency.

Ані краще економічне становище країни, ані більші витрати на освіту не гарантують отримання учнями високих результатів на тестуванні.
Greater national wealth or higher expenditure on education does not guarantee better student performance.

Що менше їх економіка інтегрована з Росією, тим більші витрати",- сказав Марголін.
The less this economy is integrated with Russia's, the higher the costs,” Margolin said.

У повідомленні сказано, що тарифи на автомобілі та автозапчастини можуть підірвати американську автопродукцію, наклавши більші витрати на виробників у США.
The report said tariffs on cars and auto parts could undermine US car production by imposing higher costs on American manufacturers.

Європейська комісія, яка є виконавчим органом ЄС, підтримує більші витрати, кажучи, що міждержавні ініціативи допоможуть у зростанні економіки і створенні більшої кількості робочих місць.
The European Commission, the EU's executive arm, backs more spending, arguing that cross-border initiatives will help create economic growth and jobs.

У повідомленні сказано, що тарифи на автомобілі та автозапчастини можуть підірвати американську автопродукцію, наклавши більші витрати на виробників у США.
The submission said that tariffs on cars and car parts could undermine US auto production by imposing higher costs on US manufacturers.

Більші витрати на розділення CO2 не повинні в кінцевому підсумку поставити під загрозу конкурентоспроможність виробників вітчизняного цементу або призвести до небажаних витоків вуглецю.
Increased costs for CO2 separation must not ultimately jeopardise the competitive power of domestic cement manufacturers or lead to undesirable carbon leakage effects.

У повідомленні сказано, що тарифи на автомобілі та автозапчастини можуть підірвати американську автопродукцію, наклавши більші витрати на виробників у США.
The submission said that tariffs on cars and vehicle parts could undermine U.S. auto production by imposing higher costs on United States manufacturers.

Місця на суші часто мають більші витрати, і онлайн-гравці розбудили той факт, що ціни, які пропонуються в цих залах, не найкращі. Є багато популярних сайтів, таких як гала-бінго, мекка-бінго.
Land-based locations often have bigger costs and online bingo players have woken up to the fact that the prices that are offered by those bingo halls are not the best.

Проте для того, щоб уникнути цього податку, багато роботодавців може піддаватися спокусі скоротити переваги та змінити працівників на плани з вищими податками або накласти більші витрати на працівників.
However, in order to avoid this tax, a lot of employers may be tempted to cut benefits and shift workers into plans with higher deductibles, or to impose more costs on employees.

Підводячи підсумки, за умов подальшої девальвації, яка принесе лише незначне покращення зовнішнього становища України, але передбачатиме набагато більші витрати, ми вважаємо, що для НБУ та уряду є надзвичайно важливим стабілізувати національну валюту.
In sum, with further devaluation bringing little improvement to Ukraine's external position and implying much larger costs, we believe it is time for the NBU and the government to stabilize the currency.

На думку народних депутатів, щорічне переведення годинників на зимовий та літній час“спричиняє так званий часовий стрес і негативно впливає на психологічний та фізичний стан людини, а це- більші витрати, ніж незначна економія електроенергії”.
The MPs believe that annual time conversion from winter to summer time“causes time stress and has a negative impact on the psychological and physical conditions of people, which results in greater loss than an insignificant energy saving.”.

Проте вартість сімейного плану часто є більшою, але рішення означає, що ці більші витрати не будуть розглядатися, навіть якщо додаткові премії підвищують витрати на покриття, перевищуючи порогове значення доходу на рівні 9,5%.
However, the cost of a family plan is often higher, but the ruling means that those higher costs will not be considered even if the extra premiums push the cost of coverage above the 9.5% income threshold.

Позаяк більші витрати будуть супроводжуватися зменшенням витрат на капітальні товари в інших країнах, а саме в країнах, які вже були у категорії розвинутих країн і тепер мають поступитися якоюсь частиною свого попереднього відностного розміру.
For that greater spending would be accompanied by reduced spending for capital goods in other countries, i.e., countries that were already in the category of developed economies and now had to yield some portion of their previous relative size.

Крім того, платник податків, який намагається проникнути на новий ринок чи завоювати(або ж відстояти) свої позиції на ринку, може тимчасово нести більші витрати(наприклад, первинні витрати або заходи на стимулювання споживацького попиту), а отже, може досягнути меншої прибутковості, ніж інші платники податків, які працюють на тому ж ринку.
Furthermore, a taxpayer seeking to enter a new market or expand(or defend) its market share might temporarily incur higher costs(e.g. due to start-up costs or increased marketing efforts) and hence achieve lower profit levels than other taxpayers operating in the same market.

Догляд за робочими умовами має декілька переваг для роботодавця і для держави, від економічних(оскільки погані умови передбачають більші витрати на оплату медичних послуг, страхування тощо) і юридичні(мінімальні умови характерні для цивільне право та кримінальне право) до моралі(жоден працівник не повинен бути під загрозою для розробки трудової діяльності, що дозволяє задовольнити їхні основні потреби).
Taking care of working conditions has multiple advantages for the employer and for the State, from economic(since bad conditions imply a greater expense for the payment of medical, insurance, etc.) and legal treatments(the minimum conditions are typified in the civil law and criminal law) even morals(no worker should be at risk for developing a work activity that allows him to meet his basic needs).

Більших витрат для Росії, але і більших витрат для союзників.
Big costs for Russia, but big costs for allies as well.

Більших витрат для Росії, але і більших витрат для союзників.
Great costs for Russia, but also great costs for allies.

Звичайно, це потребує більших витрат.
Certainly, it needs large charges.

Якщо ціни DDR4 були наступними за стандартною кривою, ви сподіваєтесь, що швидкі годинники DRAM будуть вільно співвідноситися з більшими витратами.
If DDR4 prices were following a standard cost curve, you would expect faster DRAM clocks to loosely correlate with higher costs.

Експлуатація реального вертольоту вимагає значно більших витрат, ніж навчання на комплексному тренажері вертольоту.
Operation of a real helicopter requires considerably more expenses than helicopter full flight simulator training.