Що таке БІЛЬШ АКТИВНУ Англійською - Англійська переклад

• more active
• more proactive
• more actively
• more activist

Приклади вживання Більш активну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральний секретар схвалює більш активну співпрацю між НАТО і ЄС.
Secretary General welcomes stronger NATO-EU cooperation.

Там, де кухня в червоному кольорі і руху швидше, і спілкування більш активну.
There, where the kitchen in red and movements faster, and communicate more actively.

Це, безумовно, набагато більш активну політику, ніж попередня адміністрація”.
It is definitely a much more activist policy than the previous administration.”.

В цій частині, сподіваюся, Національний банк буде проводити більш активну політику.
I believe that there is room for a more proactive policy on the part of the ECB.

Чоловіки пригнічують у себе ці потреби і займають більш активну позицію по відношенню до світу[16].
Men suppress these requirements and adopt a more motivating attitude towards the world.

Чому ми не ведемо більш активну боротьбу в наших спільнотах щоб звести до мінімуму вплив чоловічої агресії та байдужості?
Why don't we women fight more actively in our own communities to to minimalize the impact of the male aggression or their insensitivity?

Для того, щоби православні українці могли взяти більш активну участь в екуменічних форумах- єдність Православної Церкви в Україні необхідна.
In order for the Orthodox Ukrainians to be able to take a more active part in the ecumenical forums, the unity of the Orthodox Church in Ukraine is necessary.

Озброєні співробітники ДАІ(у районі блокпоста«7-ий кілометр») та міліції(біля блокпоста«2 стовпи») здійснювали більш активну роботу з моніторингу дорожнього руху.
Armed traffic police(around the“7th Kilometre checkpoint”) and police(around the“2 Stolba” checkpoint) appeared to be more active in monitoring traffic around them.

Чим більш розвинена особистість, тим більш активну роль вона відіграє в корекції зовнішніх і внутрішніх факторів, що впливають на неї.
The more developed a person is, the more active role it plays in the correction of internal and external factors affecting it.

МОК має зайняти більш активну позицію і керівну роль щодо сталого розвитку і переконатися, що він включений у всі аспекти планування та проведення Олімпійських Ігор.
The IOC to take a more proactive position and leadership role with regard to sustainability and ensure that it is included in all aspects of the planning and staging of the Games.

Під час його успішної кампанії для американського президентства Дуайт Ейзенхауер пообіцяв проводити більш активну антикомуністичну політику, пообіцявши відкат комунізм, а не утримувати його.
During his successful campaign for the U.S. presidency, Dwight Eisenhower pledged to pursue a more proactive anti-communist policy, promising to roll back communism, rather than contain it.

У сигналізації більш активну роль Австралії в індо-Тихоокеанському регіоні, прем'єр-міністр зазначив, що в минулому"ми можемо сміливо припустити, що світ діє таким чином, що підходить Австралія".
In signalling a more activist role for Australia in the Indo-Pacific, the prime minister said that, in the past,“we could safely assume that the world worked in a way that suited Australia”.

Діти, які звикли йти до батька за допомогою домашнього завдання чи дозволу, можуть випадково нехтувати мамою таку ж люб'язність, коли вона готова взяти більш активну роль у вихованні дітей.
Children who are accustomed to going to their father for help with homework or permission may inadvertently neglect to give mom the same courtesy when she is ready to take a more active role in parenting.

На додаток до розширення можливостей арбітражу кінцевих користувачів, щоб грати більш активну роль щодо їх справ, якщо вони хочуть, щоб зробити це, була надія, що деякі з цих інструментів буде справжнього використання.
In addition to empowering arbitration end-users to play a more active role with respect to their cases, should they wish to do so, it was hoped that some of these tools would be of genuine use.

Наприклад, в Німеччині«87 відсотків членів російсько-німецької торгової палати вказали, що вони хочуть, аби Меркель грала більш активну роль у розвитку економічних відносин з Москвою».
Offering the example of Germany, Heilbrunn reported that“87 percent of the members of the Russian-German chamber of commerce indicated that they want Merkel to take a more active role in promoting economic activity with Moscow.”.

Віце-прем'єр також висловила сподівання, що уряд Великої Британії відіграватиме більш активну роль у міжнародних зусиллях, спрямованих на розблокування пропозиції з розгортання миротворчої місії ООН на Донбасі.
The Deputy Prime Minister has also hoped that the government of Great Britain will play more active role in the international efforts directed to unblocking of the offer on expansion of the UN peacekeeping mission on Donbass.

Прихильники Brexit в її кабінеті зацікавлені в тому, щоб новий лідер вступив у повноваження на наступному етапі переговорів з ЄС, який, як обіцяла Мей, буде включати більш активну участь політиків, а не радників.
Brexiters in the cabinet are keen to see a new leader take over for the next stage of the negotiations with the EU, which May has already pledged will involve more active involvement for politicians rather than advisers.

Таким чином, вони активно звертаються до націй з інших цивілізацій, таких як США, Росія, Індія і Японія, щоб грати більш активну роль в регіоні з метою забезпечення збалансованості проти свого цивілізаційного гегемона.
Thus, they have largely been calling for nations from other civilizations- such as the U.S., Russia, India, and Japan- to play a more active role in the region in order to balance against their fellow civilization hegemon.

Враховуючи стратегічну позицію Туреччини щодо Росії і України, її особливий погляд на становище кримських татар, важливо забезпечити більш активну участь Туреччини у вирішенні кримської проблеми.
Taking into consideration the strategic position of Turkey towards Russia and Ukraine, its special point of view at the situation of the Crimean Tatars, it is important to ensure a more active participation of Turkey in solving the Crimean problem.

Нью-Брансуїк підписав договір з Федеральним Урядом, який дозволяє провінціїНью-Брансуїк відігравати більш активну роль в імміграції шляхом відбору деякої кількості іммігрантів для задоволення своїх специфічних потреб.
New Brunswick has signed a Provincial Nominee Agreement with the federal government, which allows the Province to play a more active role in immigration by selecting a number of immigrants to fulfill specific economic needs.

Недавні масштабні реформи Королівської Комісії Хайн знайшли багато недоліків у австралійській фінансовій системі і рекомендували Австралійській комісії з цінних паперів та інвестицій(ASIC) взяти набагато більш активну роль у переслідуванні фінансових зловживань.
The recent sweeping reforms of the Hayne Royal Commission have found many deficiencies in the Australian financial system and have recommended that the Australian Securities and Investments Commission(ASIC) take a much more proactive role in prosecuting financial malfeasance.

Але, зараз в Австралії піднявся нова хвиля ініціатив, діючи в напрямку більш активну організації високошвидкісної залізничної системи, що може доставити пасажирів, кажуть, з Мельбурна в Брісбен швидше, ніж повітряним транспортом.
But, now in Australia rose new wave initiatives, acting in the direction of a more active organization of high-speed rail system, that can deliver passengers, let us say, from Melbourne to Brisbane faster, than air travel.

Досліджень на цю тему знайти, що використання інтернету робить пацієнтів більш поінформованими і допомагає їм приймати більш активну роль в їх медичних рішень, які можуть запобігти почуття безпорадності досвід багатьох онкологічних хворих.
Studies done regarding this subject find that Internet use makes patients more informed and helps them take a more active role in their health care decisions, which may prevent the feeling of helplessness many cancer patients experience.

Веб-сайти порівняння цін(Price comparison websites, PCW) також матимуть змогу відігравати більш активну роль у наданні клієнтам кращих пропозицій для них та доступу до даних лічильників, які дають змогу клієнтам миттєво здійснювати пошук угод.
Price comparison websites(PCWs) will also be enabled to play a more active role in helping customers find the best offers for them and given access to meter data which will enable customers to search instantly for deals.

Починаючи з 1995 року, Швеція є членом Європейського Союзу, і як наслідок зміненої геополітичної ситуації, доктрину зовнішньої політики країни було частково змінено, після чого Швеція почала відігравати більш активну роль у європейському співробітництві з безпеки.
Since Sweden has been a member of the European Union, and as a consequence of a new world security situation the country's foreign policy doctrine has been partly modified, with Sweden playing a more active role in European security co-operation.

Якщо європейські зусилля будуть продовжувати слабшати, Сполучені Штати повинні грати більш активну роль в миротворчому процесі, працюючи з європейськими країнами, щоб зробити військову участь Росії в Україні більш дорогим і врегулювання більш привабливим.
If European efforts continue to falter, the United States should take a more active role in the peacemaking process, working with European countries to make Russia's military engagement in Ukraine more costly and a settlement more attractive.

Віце-спікер наголосила, що Україна вітає візит посла Фріша на окупований Донбас і обстоює позицію, що міжнародні організації і їх представники зобов'язані зайняти більш активну позицію щодо звільнення заручників і допуску до незаконно утримуваних.
Gerashchenko stresses that Ukraine welcomes the visit of Ambassador Frisch to the occupied Donbas and defends the position that international organizations and their representatives are obliged to take more active position regarding the release of hostages and an access to illegally detained persons.

Як підсумок, керівний склад поліцій 11 держав був орієнтований на більш активну взаємодію з неурядовим сектором України та більш кропітку роботу з донорськими інвестиціями, що стосуються реформування сектору безпеки та запровадження перехідного правосуддя в Україні.
As a result, the leadership of the police of 11 states was focused on more active interaction with the non-governmental sector of Ukraine and more rigorous work with donor aid related to the reform of the security sector and the introduction of transitional justice in Ukraine.

Мета полягає у створенні рамки для підтримки з боку ЄС механізмів та процесів правосуддя перехідного періоду, а також для підвищення спроможності ЄС відігравати більш активну та послідовну роль щодо співпраці як з країнами-партнерами, так і з міжнародними та регіональними організаціями.
The objective is to provide a framework for EU support to transitional justice mechanisms and processes and enhance the EU's ability to play a more active and consistent role, both in our engagement with partner countries and with international and regional organisations.