Приклади вживання Більш витонченою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нова версія є трохи більшою і більш витонченою.
Форма пляшки стала більш витонченою, сучасною та зручною.
The bottle's shape became more exquisite, modern and convenient.Завдяки рестайлінгу, нова пляшка стала більш витонченою та засяяла яскравіше!
Thanks to the restyling, the new bottle became more refined and shone brighter!Це робить шию більш витонченою, допомагає уникнути появи другого підборіддя;
This makes the neck more refined, helps to avoid the appearance of a second chin;Російська пропаганда і дезінформація стає більш і більш витонченою.
Russian propaganda and disinformation become Таким чином, масова колаборація є більш витонченою та комплексною у процесах та виробництві на рівні колективної участі.
Thus mass collaboration is more refined and complex in its process and production on the level of collective engagement.Бути може, виконаний в іншому фасонліф сукні зробив би композицію більш витонченою.
Can be made in a differentshaped bodice would make the composition more elegant.Звичайно, фінальна версія смартфона буде більш витонченою, а поки у прототипу досить широкі рамки навколо дисплея.
Of course, the final version of the smartphone will be more graceful, while the prototype is fairly wide frame around the display.Російська пропаганда і дезінформація стає більш і більш витонченою.
But Russian propaganda and disinformation is getting Теорія полягає в тому, що людина, яка хоча б такий дохід і чиста вартість, є більш витонченою, ніж той, хто не має таких фінансових показників.
The theory is that someone with at least such income and net worth is more sophisticated than someone who doesn't have such financial metrics.Під час другої операції він вирішив і поміняти форму носа,зробивши її більш витонченою.
During the second surgery, he decided to change the shape of the nose,making it more refined.Брокери побудували в більш витонченою вартості угоди у вигляді спредів, і якщо вони ECN Брокери, вони також беруть комісію, як ми побачимо далі.
Brokers have built in a more subtle transaction cost in the form of spreads, and if they are ECN Brokers, they also charge commission, as we shall see.Стрункі дівчата можуть сміливо вдягати сукні-локшину,так як воно зробить їх фігуру ще більш витонченою.
Slender girls can safely wear a dress-noodle,as it will make their figure even more sophisticated.And Justice for All як трилогію, впродовж якої музика колективу прогресувала і ставала все більш витонченою.
And Justice for All as a trilogy over the course of which the band's music progressively matured and became more sophisticated.З розвитком суспільства, спосіб виробництва шліфувальних середовищ у нашій країні- від виробництва вручну до машин в 80-х роках, металева кулька ливарної форми поступово замінити форму піщаної коробки, тому, що лиття кульових металевих форм приймає технологію формування холоду,що робить внутрішню структуру кульки подрібнення більш витонченою і більш тісною.
With the development of society, the way of producing grinding media in our country is from producing by hand to by machines. In the 80s, metal ball casting mold gradually replace sand box mould, because casting ball metal mould adopts chill formingtechnology which makes grinding media balls' inner structure more refined and closer.Пам'ятайте, що як передплатник Виодержуєте доступ до численних додаткових інструментів, що роблять гру більш витонченою та цікавою….
Remember that as a subscriber,you get access to many additional options making the game more sophisticated and interesting….Сукня довжиною нижче коліна, має вільний крій, а в доповнення до неї іде широкий пояс,що дає змогу зробити талію ще більш витонченою.
The dress is below the knee, has a free cut, and in addition to it there is a wide belt thatmakes it possible to make the waist even more subtle.Мелені металеві форми використовують технологію формування холоду,яка робить внутрішню структуру шліфувальних куль більш витонченою і більш тісною.
Grinding media metal mold adopts chill formingtechnology which makes grinding balls' inner structure more refined and closer.Сукня довжиною нижче коліна, має вільний крій, а в доповнення до неї іде широкий пояс,що дає змогу зробити талію ще більш витонченою.
Dress in the length below the knee, has a free cut, and in addition to it goes wide belt,which gives the ability to make the waist even more sophisticated.Їх нові роботи не поступаються витворам древніх майстрів, а завдяки використанню нових сучасних інструментів,художнє різьблення стала більш витонченою, витонченою. .
Their new work is not inferior to the creatures of the ancient masters, but owing to the use of new advanced tools,carving has become more refined, Існує і більш витончений варіант.
There is a more sophisticated version.Взяттям їх місця було б більш витончені інвестори, які потягнуться за жорсткий поводок.
Taking their place would be more sophisticated investors tugging on a tighter leash.Так глобус набуде більш витончений вінтажний вид.
So the globe will get a more elegant vintage look.Хтось колись сказав, що кішки не старіють, а стають більш витонченими.
Someone once said that cats don't age, they grow more refined.Ціан більш витончений реалізація і результат є вражаючим.
Cyanogen is more elegant implementation and the result is spectacular.Більш витончений вигляд.
More sophisticated look.Протяги підказали і більш витончені способи вбивства.
Drafts suggested and more sophisticated methods of murder.Як же можна зробити свій смак більш витонченим:.
How can you make your taste more refined:.Більш витонченим прикладом перекриття є випадок, коли фігура перериває дві лінії одночасно.
A more subtle example of interference occurs when the interposing piece interrupts two lines simultaneously.Більш витонченим доповненням до такої моделі стане класична спідниця-олівець.
More elegant addition to this model will be a classic pencil skirt.
