Що таке БІЛЬШ ВІДДАЛЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• more distant
• more remote

Приклади вживання Більш віддаленому Українська мовою та їх переклад на Англійською

А у більш віддаленому майбутньому?
In the more distant future?

Можливо, це“щасливі години” вечірніх знижок у барах, вікенд, або, у більш віддаленому майбутньому, вихід на пенсію.
Maybe it's a happy hour, the weekend, or, in the more distant future, retirement.

А у більш віддаленому майбутньому?
And in a more distant future?

Шість європейців з десяти мають у своєму найближчому чи більш віддаленому оточенні знайому людину з обмеженими фізичними можливостями.
Six Europeans out of ten know someone, in their close or more distant circles, who is a disabled person.

За інших рівних умов задоволення у ближчому періоді майбутнього предпочитается задоволенню в більш віддаленому періоді;
Other things being equal, satisfaction in a nearer period of the future is preferred to satisfaction in a more distant period;

Якщо Ви хочете заощадити- рекомендуємо Вам замовляти готель в більш віддаленому районі міста і не в першому ряду.
If you want to cut down your expenses, we recommend you to book a hotel in a more remote locality of the city and not directly facing the sea.

Продовження ж та посилення ескалації- також означає неминучу його політичну та фізичну смерть- у більш віддаленому майбутньому, але….
Continuation and intensification of the escalation- also means his inevitable political and physical death- in the more distant future, but….

Продовження ескалації означає неминучу політичну і фізичну смерть у більш віддаленому майбутньому, але разом з мільйонами невинних людей.
Continuation and intensification of the escalation- also means his inevitable political and physical death- in the more distant future, but… along with millions of innocent people.

Хоча спочатку вона працювала зі своїм братом у головній іноземній лікарню, вона пізніше провів чотири роки комплектування сільську клініку в більш віддаленому районі.
Although at first she worked with her brother in the main foreign hospital, she later spent four years manning a village clinic in a more remote area.

За інших рівних умов задоволення у ближчому періоді майбутнього предпочитается задоволенню в більш віддаленому періоді; очікуванню приписується негативна корисність.
Other things being equal, satisfaction in a nearer period of the future is preferred to satisfaction in a more distant period: there is disutility in waiting.

У цьому випадку необхідно враховувати розміри приміщення, так як контрастні поєднання на ближчій відстані сприймаються набагато різкіше, ніж на більш віддаленому.
In this case it is necessary to take into account the size of the room, as contrasted to a combination of close proximity are perceived much more sharply than in the more remote.

Інші наземні війська були вивезені на трохи більш віддаленому місці декількома морськими піхотинцями у вертольотах, які вимірювали наслідки бомби як для людини, так і для машини.
Other ground troops were airlifted to a slightly more distant site by a handful of Marines in helicopters who were measuring the bomb's after-effects on both man and machine.

Існують певні інституційні обставини, що змушують людей віддавати перевагу задоволенню в ближчому майбутньому і повністю або майже повністю нехтувати задоволенням в більш віддаленому майбутньому.
There are institutional conditions that cause the persons involved to prefer satisfaction in the nearer future and to disregard entirely or almost entirely satisfaction in the more distant future.

М101 акції сучасний телескопічний поле зору з більш віддаленому тлі галактик, зірок переднього плану в межах Чумацького Шляху, і супутник карликової галактики NGC 5474(внизу праворуч).
M101 shares this modern telescopic field of view with more distant background galaxies, foreground stars within the Milky Way, and a companion dwarf galaxy NGC 5474(lower right).

Землетрус такої сили здатний створити руйнівне цунамі, яке може вдарити по узбережжю поблизу епіцентру протягом декількох хвилин і більш віддаленому узбережжю протягом декількох годин",- зазначили в центрі.
An earthquake of this size has the potential to generate a destructive tsunami that can strike coastlines near the epicenter within minutes and more distant coastlines within hours,” it said.

Це означає, що такі кубіти можуть підтримувати квантова заплутаність на більш віддаленому ніж раніше відстані один від одного, що робить простіше і дешевше масштабоване виробництво комп'ютерів.
This means that such qubits can support quantum entanglement at a more distant distance than before, which makes it easier and cheaper to scale the production of computers.

Землетрус такої сили здатний створити руйнівне цунамі, яке може вдарити по узбережжю поблизу епіцентру протягом декількох хвилин і більш віддаленому узбережжю протягом декількох годин",- зазначили в центрі.
An earthquake of this size has the potential to generate a destructive tsunami that can strike coastlines near the epicentre within minutes and more distant coastlines within hours,” the centre said in a statement.

Це означає, що такі кубіти можуть підтримувати квантова заплутаність на більш віддаленому ніж раніше відстані один від одного, що робить простіше і дешевше масштабоване виробництво комп'ютерів.
This means that the qubits can maintain quantum entanglement in more remote than before distance from each other, making it easier and cheaper scalable manufacturing of computers.

Наприклад, один з девелоперів пропонував земельні ділянки по 4-5 млн рублів з можливістю підключення до всіх комунікацій порівняно недалеко від міста, тоді як його конкуренти могли виставити ціну 10 млн рублів за ділянки тій же площі в більш віддаленому місці.
For example, one of the developers offer land plots of 4-5 million rubles, with the ability to connect to all communications is relatively far from the city, while his rivals could set the price of 10 million rubles for the plots of the same area in a more distant location.

І більш віддаленій перспективі.
With a more distant perspective.

Corniglia відчуває себе більш віддаленій, ніж в інших селах.
Corniglia feels more remote than the other villages.

Також МВФ дав більш віддалений прогноз на 2024 рік.
The IMF also gave a more distant forecast for 2024.

Вони не піклуються про більш віддалені наслідки своїх методів.
They do not concern themselves about the temporally more remote consequences of their methods of exploitation.

Криза відклав зведення цих об'єктів на ще більш віддалену перспективу.
The crisis delayed construction of these facilities to an even more distant prospect.

Більш віддалені селища покупці вибирають для дачі, а не для постійного проживання.
More remote villages, customers choose to testify, and not for permanent residence.

Нерегулярні супутники- це відчутно менші об'єкти з більш віддаленими і ексцентричними орбітами.
The irregular satellites are substantially smaller objects with more distant and eccentric orbits.

Він став більш небезпечним і навіть більш віддаленим.
It has become more dangerous and even more distant.

Однак було важливо подивитися більш віддалені села.
It was interesting to see the more remote houses.

Подивимося на більш віддалену перспективу.
Let's look at a much more distanced perspective.

Деякі їдуть у більш віддалені краї нашої країни.
Many are in the most remote parts of our state.