Приклади вживання More remote Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hayek I think was more remote.
Мені здається, що ОУН була далекогляднішою.Corniglia feels more remote than the other villages.
Corniglia відчуває себе більш віддаленій, ніж в інших селах.It was interesting to see the more remote houses.
More remote dates require a more complicated transformation.
But nothing can be more remote from the truth.
Але ніщо не може бути більш далеким від правди.
Люди також перекладають
Other, more remote, the resorts can be found in the Altai mountains.
Інші, більш важкодоступні, курорти можна знайти на гірському Алтаї.Traditional fields that are hiring more remote workers than ever.
Традиційних галузей, які найматимуть більше віддалених працівників.More remote villages, customers choose to testify, and not for permanent residence.
Більш віддалені селища покупці вибирають для дачі, а не для постійного проживання.Next Story9 traditional fields that are hiring more remote workers than ever.
Традиційних галузей, які найматимуть більше віддалених працівників.But now we are going to more remote areas… and in fact there are a lot of victims.".
Що тепер обстежують більш віддалені райони-«і насправді там багато жертв».The difference in living on the first line and on the second, more remote, can consist of even 40%.
Різниця проживання на першій лінії і на другий, більш віддаленою, може складатися навіть в 40%.But now we are reaching more remote areas… and in fact there are many victims there'.
Що тепер обстежують більш віддалені райони-«і насправді там багато жертв».An empire without Ukraine would eventuallymean a Russia that would become more“Asianized” and more remote from Europe”.
Імперія без України згодом означалаб Росію, що стала б більш“азійською“ і більш віддаленою від Європи.They do not concern themselves about the temporally more remote consequences of their methods of exploitation.
Вони не піклуються про більш віддалені наслідки своїх методів.The more remote your location, the more care you should take in choosing your activities.
Віддаленіших ваше місце розташування, більше турботи ви повинні прийняти у виборі діяльності.If you are heading into the more remote areas of this island of wilderness in the sky above Palm Springs, be prepared and use good common sense.
Якщо ви прямуєте в більш віддалені райони цього пустелі на небі над Палм-Спрінгс, будьте готові і користуйтеся гарним здоровим глуздом.As far as castles go, it is difficult to imagine a more remote and dramatic location than Dunnottar.
Так далеко, як замки йдуть, важко уявити собі більш віддалені і драматичні місця, ніж Dunnottar.In the more remote and rugged canyonlands hiring a local guide is strongly recommended as the landscape and climate are harsh and unforgiving of errors.
У більш віддалених і суворих каньйонах настійно рекомендується найняти місцевого гіда, так як ландшафт і клімат суворий і не прощає помилок.Snowdon has six ridges which are steep and rocky to the north and east,shallower and grassy, but more remote to the south and west.
Сноудон має шість хребтів: круті і скелясті хребти на півночі та сході,дрібні і трав'янисті, але віддаленіші на півдні й на заході.In parallel with the development of the more remote areas are gaining momentum as those areas that previously were not popular.
Паралельно з розвитком більш віддалених територій набирають обертів також ті напрямки, які раніше не користувалися популярністю.The central government has banned such small-scale gold mining,although regional authorities often turn a blind eye to the practice in more remote areas.
Що центральний уряд Індонезії заборонив мілкий видобуток золота,хоча регіональна влада часто заплющює очі на золотошукачів в більш віддалених районах.Some microfinance organizations are moving away from the poor, more remote communities, and many focus efforts on urban areas that are cheaper to maintain.
Деякі МФІ йдуть з бідних, більш віддалених регіонів, а дехто спрямував зусилля на міські райони, які дешевше обслуговувати.The more remote regions suffer, as a rule, a low content of this element, which is necessary for proper mental and physical development.
Регіони ж більш віддалені страждають, як правило, низьким вмістом цього елементу, який вкрай необхідний для повноцінного розумового і фізичного розвитку людини.This type of tombstone predominated in all of EasternEurope until the second half of the sixteenth century, and in more remote localities until the beginning of the seventeenth.
Цей тип надгробка превалював у всій СхіднійЄвропі аж до другої половини XVI століття, а у більш віддалених місцях аж до початку XVII ст.Although at first she worked with her brother in the main foreign hospital,she later spent four years manning a village clinic in a more remote area.
Хоча спочатку вона працювала зі своїм братом у головній іноземній лікарню,вона пізніше провів чотири роки комплектування сільську клініку в більш віддаленому районі.Apart from connections in the US and Europe,ExpressVPN also offers numerous servers in more remote locations like the Middle East, Africa, and parts of Asia.
На додаток до серверів у США та Європі,ExpressVPN також пропонує численні сервери у більш віддалених місцях, таких як Середній Схід, Африка і деякі країни Азії.In this case it is necessary to take into account the size of the room, as contrasted to a combination of close proximityare perceived much more sharply than in the more remote.
У цьому випадку необхідно враховувати розміри приміщення, так якконтрастні поєднання на ближчій відстані сприймаються набагато різкіше, ніж на більш віддаленому.This means that the qubits can maintain quantum entanglement in more remote than before distance from each other, making it easier and cheaper scalable manufacturing of computers.
Це означає, що такі кубіти можуть підтримувати квантова заплутаність на більш віддаленому ніж раніше відстані один від одного, що робить простіше і дешевше масштабоване виробництво комп'ютерів.
