Що таке ВІДДАЛЕНІШІ Англійською - Англійська переклад

• more distant
• more remote

Приклади вживання Віддаленіші Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що казати про віддаленіші країни.
What can I say about distant countries.

Віддаленіші від нашої дати вимагають складніших перетворень.
More remote dates require a more complicated transformation.

Схематичніші, віддаленіші від реальності.
Farther and farther away from reality.

Вони пояснили це тим, що слабкі джерела віддаленіші, а сильні- ближчі до нас.
They interpreted the weak sources as being the more distant ones, and the stronger ones as being nearer.

Якщо віддаленіші від Сонця планети складаються в основному з газів, то внутрішні- з твердих порід.
If the planets that are more remote from the Sun are composed mainly of gases, then the inner planets consist of solid rock.

Сноудон має шість хребтів: круті і скелясті хребти на півночі та сході, дрібні і трав'янисті, але віддаленіші на півдні й на заході.
Snowdon has six ridges which are steep and rocky to the north and east, shallower and grassy, but more remote to the south and west.

Спрощено можна сказати, що фактичний світ розглядається лише як один серед нескінченної кількості логічно можливих світів, просто деякі з них«ближчі» до реального світу, а деякі віддаленіші.
In short: the actual world is regarded as merely one among an infinite set of logically possible worlds, some"nearer" to the actual world and some more remote.

Маючи більш чутливий телескоп, ми можемо приймати слабші й віддаленіші радіоповідомлення",- переконаний Ву Ксіангпінг(Wu Xiangping), генеральний директор китайського астрономічного товариства.
Having a more sensitive telescope, we can receive weaker and more distant radio messages," Wu Xiangping, director-general of the Chinese Astronomical Society.

Мова валапай- це пайпайська гілка юма-кочимських мов, якою також розмовляють тісно пов'язані з хавасу, а віддаленіші люди- явапаї.
The Hualapai language is a Pai branch of the Yuman- Cochimí languages, also spoken by the closely related Havasupai, and more distantly to Yavapai people.

Маючи більш чутливий телескоп, ми можемо приймати слабші й віддаленіші радіоповідомлення",- переконаний Ву Ксіангпінг(Wu Xiangping), генеральний директор китайського астрономічного товариства.
Having a more sensitive telescope, we can receive weaker and more distant radio messages," it cited Wu Xiangping, director-general of the Chinese Astronomical Society said in a comment.

Де Д- це день місяця(1- 31), М- місяць(1- 12), а Р- рік(1801- 2099). Зауважте, що ця формула працює лише для дат, що знаходяться у проміжку між 1801 роком і 2099 роком нашої ери. Віддаленіші від нашої дати вимагають складніших перетворень.
Where D is the day(1-31), M is the Month(1-12), and Y is the year(1801-2099). Note that this formula only works for dates between 1801 and 2099. More remote dates require a more complicated transformation.

Всі наведені вище моделі може бути розширено, щоби дозволити віддаленіші залежності серед прихованих станів, наприклад, дозволяючи заданому станові бути залежним від двох або трьох станів, а не від єдиного попереднього стану;
All of the above models can be extended to allow for more distant dependencies among hidden states, e.g. allowing for a given state to be dependent on the previous two or three states rather than a single previous state; i.

Якщо першу частину ми називаємо проксимальні звивисті канальці, ми не назвемо їх проксимальні, бо вони вже не є так близько, а трохи далі, ми назвемо їх дистальні, в значенні віддаленіші, звивисті, бо вони все ще звивисті, канальці.
If the first part was called the proximal convoluted tubule, we would call this not the proximal, because it's not near anymore, but a little further away, we call this the distal, meaning further away, convoluted,'cause it's still convoluted, tubule.

Віддаленішими конкурентами були Cadillac Fleetwood, Opel Senator, та Audi V8.
More distant competitors were the Cadillac Fleetwood, Opel Senator, and the Audi V8.

Меркурій- ретранслятор цих енергій і охоче проводить їх до його віддаленіших сестринських світів.
Mercury is a transponder for these energies and gladly guides them to her more distant sister worlds.

Зв'язки Австралії з Південною Африкою представляються віддаленішими, ніж зв'язки з Південною Америкою.
Any connection between Australia and South Africa seems to be more remote than that with South America.

Тому й говорять про понад мільйон українських заробітчан у Польщі: ймовірно, левова частка просто перебралася туди з віддаленіших країн.
And that's why we hear that over a million Ukrainians are working in Poland today, large numbers of whom probably have moved east from more distant countries.

Однак Марс у 200 разів віддаленіший, і тому потрібно в середньому 13 хвилин, щоб сигнал подолав відстань від Землі до Марсу.
However, Mars is 200 times further away, and as a result it takes on average 13 minutes for a signal to travel from the Earth to Mars.

Віддаленіших ваше місце розташування, більше турботи ви повинні прийняти у виборі діяльності.
The more remote your location, the more care you should take in choosing your activities.

Тут також людина повинна вибирати між задоволенням у ближчий і віддаленіший періоди майбутнього.
Here too man must choose between satisfaction in nearer and in more remote periods of the future.

Вони вимушені вибирати між задоволенням в найближчому майбутньому і віддаленіших періодах майбутнього, тому що ні в першому, ні в останньому неможливо досягти повної задоволеності.
They are forced to choose between satisfaction in nearer and in remoter periods of the future because neither for the former nor for the latter can full contentment be attained.

Ніщо не підтверджує припущення про те, що зниження задоволення у віддаленіших періодах розвивається безперервно і рівномірно.
Nothing would justify the assumption that this discounting of satisfaction in remoter periods progresses continuously and evenly.

Лавові потоки поблизу кальдер на вершині виглядають значно коротшими та вужчими, аніж ті, що перебувають на віддаленіших частинах вулкана.
Lava flows near the summit calderas appear to be significantly shorter and narrower than those on more distal parts of the volcano.

Вони порівнюють значущість, що приписується сьогодні задоволенню у ближчому майбутньому, зі значущістю, що приписується сьогодні задоволенню у віддаленішому майбутньому.
They weigh the significance attached today to satisfaction in the nearer future against the significance attached today to satisfaction in the remoter future.

Також буде видно велику кількість зір, подібних до нашого Сонця, але набагато віддаленіших.
There will also be a very large number of stars, which are just like our own sun but much farther from us.

Якби капіталісти більше не отримували відсотка, то порушився б баланс між задоволенням у ближчих і віддаленіших періодах майбутнього.
If the capitalist no longer receives interest, the balance between satisfaction in nearer and remoter periods of the future is disarranged.