Що таке ВІДДАЛЕНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• distance
• remoteness

Приклади вживання Віддаленістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різноманітні зорі за віддаленістю від Землі.
D Stars are at different distances from the earth.

Це пов'язано з віддаленістю Сотер від населених пунктів і від траси Алушта-Судак.
This is due to the remoteness of Soter from settlements and from the road Alushta, Sudak.

Визначтеся з напрямком і віддаленістю від Москви.
They are situated at different sides and distance of Moscow.

Марс- четверта за віддаленістю від Сонця і сьома по розмірах планета Сонячної системи;
Mars- the fourth in distance from the Sun and the seventh largest planet in the solar system;

Східні, індійські, африканські мотиви привертають увагу своєю загадковістю і віддаленістю.
Oriental, Indian, African motifs attract attention with their mysteriousness and remoteness.

Експерти CEDOS дослідили 20 міст у 5 зонах України та класифікували їх за віддаленістю від бойових дій.
Experts from CEDOS investigated 20 cities in 5 regions and classified them by distance from military operations.

На жаль, в жорстких умовах застосування з віддаленістю від електроживлення підвести може саме блок подачі струму.
Unfortunately, in severe conditions of use with remote power supply, the current supply unit can lead.

Чорні розвинули потужну атаку на короля супротивниці, користуючись віддаленістю білих фігур.
Black developed a strong attack against the king, utilizing remote positions of White's pieces.

Географічною віддаленістю потенційно привабливого сегмента ринку від місця своєї виробничої дислокації;
Geographical remoteness potentially attractive segment of the market from their place of production of the dislocation;

На відміну від деяких інших груп динозаврів, схоже тут не було взаємозв'язку з віддаленістю від моря.
Unlike some other groups of dinosaurs, there appears to be no correlation with distance from the sea.

Це пояснюється в першу чергу сприятливою екологічною ситуацією і віддаленістю від великих промислових регіонів.
This is explained by especially favorable ecological situation and remoteness from major industrial regions.

Тому при виборі готелю краще керуватися кількістю пропонованих послуг і віддаленістю від моря.
Therefore, when choosing a hotel is better guided by the number of services offered and the distance from the sea.

Частка попиту на будинки з віддаленістю більше 30 км від КП Києва в загальному обсязі попиту не перевищує 10%.
The share of demand for homes with the remoteness of more than 30 km from Kiev in the total demand does not exceed 10%.

Експерти CEDOS дослідили 20 міст у 5 зонах України, що виокремлювалися за віддаленістю від бойових дій.
Experts from CEDOS investigated 20 cities in 5 regions and classified them by distance from military operations.

Однак, економічні труднощі і проблеми, пов'язані з віддаленістю і трудністю доступу, призвели до того, що багато сімей залишили свої ферми.
However, problems associated with the remoteness and difficulty of access, resulted in many families abandoning their farms.

Оцінка цільової локації виробництва з використанням методів оптимізації місця розташування за віддаленістю від споживача, сировини і конкурентів.
Estimation of the target location of production using the methods of optimizing the location in remoteness from the consumer, raw materials and competitors.

Однак, економічні труднощі і проблеми, пов'язані з віддаленістю і трудністю доступу, призвели до того, що багато сімей залишили свої ферми.
However economic hardship, and problems associated with the remoteness and difficulty of access, resulted in many families abandoning their farms.

Багато особливостей висотної поясності визначають­ся експозицією схилів, їхнім розташуванням щодо пануючої повітряної маси і віддаленістю від океанів.
Many features altitude pojasnosti are determined by an exposition of downslopes, their arrangement in relation to prevailing air masses and remoteness from oceans.

Зручне розташування забезпечує можливість перспективного розвитку у зв'язку із віддаленістю вантажних районів морського порту від великих населених пунктів.
Convenient site provides an opportunity for long-term development due to distant location of seaport cargo areas from large inhabited areas.

Не завжди ви будете добиратися в місто на особистому автомобілі, тому поцікавтеся регулярністю руху маршрутного транспорту і віддаленістю найближчої зупинки від земельної ділянки.
Not always you will get into the city by car, so ask about the regularity of movement of transport route and the distance from the nearest stop to the plot.

Три брати» взимку може запропонувати тихий відпочинок, забезпечений віддаленістю від міста, а для зручності відпочивальників- трансфер до найближчих витягів.
Three brothers” in the winter can offer a quiet rest, provided with remoteness from the city, and for the convenience of holidaymakers- a shuttle to the nearest ski lifts.

Природна економічна комплемен-тарність між землеробською культурою«високих островів» і риболовецькими громадами«низьких» часто нівелюється віддаленістю- і просторовою, і культурною.
The natural economic complimentary between the high-island farming cultures and the low island fishing communities all too often is negated by a cultural and spatial distance.

Загалом на Південному острові клімат суворіший, ніж на Північному, у зв'язку з віддаленістю від екватора, близькістю до холоднихморів і великих абсолютних висот.
As a whole on the southern island the climate is more severe than on north, in connection with the distance from the equator, by proximity to the cold seas and by large true altitudes.

Через суворі умови материку, втрата укриття може мати катастрофічні наслідки для виживання мешканців бази, що посилюється віддаленістю баз від сторонньої допомоги.
Because of the harsh conditions, shelter is a necessity of life and significant loss of shelter to fire could be disastrous to the survival of a base's residents, exacerbated by the remoteness of the bases from outside aid.

У цілому на Південному острові клімат суворіший, ніж на Північному, у зв'язку з віддаленістю від екватора, близькістю до холодним морів і великими абсолютними висотами.
As a whole on the southern island the climate is more severe than on north, in connection with the distance from the equator, by proximity to the cold seas and by large true altitudes.

Залучені м'яким кліматом Каліфорнії, великою кількістю сонячного світла, що дозволяв знімати фільми під відкритим небом цілий рік, мальовничими та різноманітні пейзажами, а також віддаленістю від Нью- Йорка і Едісона, в Лос-Анджелес кинулися практично всі виробники кінофільмів.
Attracted by the mild climate of California, lots of sunshine, allows you to shoot movies in the open air all year round, beautiful and diverse scenery and remoteness from New York and Edison in Los Angeles, almost all manufacturers have directed films.

Саме Одеса з її повсюдною морською стихією, сліпучим полуденним сонцем та провінційною віддаленістю від соціально-політичних зрушень стала тлом для чисельних робіт художника.
It is Odessa with its ubiquitous marine elements, dazzling midday sun and provincial remoteness from socio-political shifts that has become the backdrop for the artist's numerous works.

При цьому в компанії відзначили, що відносно низький рівень ціни обумовлений віддаленістю будинку від центру міста, а також наявністю поблизу промзони.
In this case, the company noted that the relatively low prices due to the remoteness of the house from the city center, as well as the presence of nearby industrial zone.

Приготуйте солодкий білий соус, і його невелику кількість налийте на десертні тарілки(плоскі), а по всьому діаметру, з рівною віддаленістю один від одного, нанесіть на блюдо крапельки соусу іншого, приготованого на основі полуниці, малини або шоколаду.
Prepare sweet white sauce and a small amount of pour on dessert plates(flat), and around the diameter, with equal distance from each other, apply droplets of sauce onto another dish prepared on the basis of strawberries, raspberries or chocolate.