Що таке БІЛЬШ ВІДОМА Англійською - Англійська переклад

• is more famous
• is more known
• better known
• more well-known

Приклади вживання Більш відома Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш відома як поетеса.
More famous as a poet.

Вона більш відома, ніж ти.
She is more famous than you.

Більш відома як просто Мадонна.
More famous than Madonna.

Частина людей- більш відома.
Some parts of myself are more familiar.

Більш відома як"гід у капелюшку".
More known as"guide in a hat".

В Узбекистані ця культура більш відома під ім'ям«райхон».
In Uzbekistan, this culture is more known under the name"Rayhan".

Російська економіка більш відома своєю корупцією, ніж майстерним управлінням нею.
Russia's economy is known more for corruption than for capable economic management.

Його наукова назва є singulto, але вона більш відома як hipo.
Its scientific name is singulto, but it is more known as hipo.

У світі, однак,«Хамас» більш відома своїм бойовим крилом.
In the world, however, Hamas is more known for its military wing.

І ви стверджуєте, що емоційний інтелект так само важливий як більш відома концепція IQ?
And you contend that emotional intelligence is just as important as the more familiar concept of IQ?

Народна його назва«комиш» більш відома, хоч і не зовсім правильна.
The popular name“reed” is more famous, though not quite right.

Її сестра, Ріта Боем, більш відома- її вважають однією з найвизначніших жінок-митців німецького Дрездена.
Її сестра, Her sister, Rita Boemm, is more famous- she is considered one of the most prominent female artists of Dresden.

Чутливість до початкових умов більш відома як" Ефект метелика".
This sensitivity to initial conditions is popularly known as the"butterfly effect.".

Експлуатаційна тривога(більш відома як переляк) є найпоширенішим типом соціальної фобії.
Performance anxiety(better known as stage fright) is the most common type of social phobia.

PR-активність призводить до підвищення згадуваності, отже- популярності компанії, а більш відома компанія викликає довіру.
PR-activity leads to an increase of mentioning, therefore- known companies, and more well-known company is credible.

Фактично фінансова столиця Німеччини більш відома як місто для бізнесу та офісів, ніж веселим туристичним містом.
The de-facto financial capital of Germany, Frankfurt is more famous as a city of business and finance than for pleasure.

Більш відома в Європі Elite, одна з найбільш серйозних ігор десятиліття, теж отрисовывала свої агресивні космічні бої з допомогою полігонів.
More famously in Europe, Elite, one of the biggest games of the decade, also built its intense space battles out of polygons.

Церква Nossa Senhora da Conceição, більш відома як Nossa Senhora da Muxima, побудована в колоніальній португальській Анголі в 1599 році.
The church Nossa Senhora da Conceição, more well known as Nossa Senhora da Muxima, was first established in colonial Portuguese Angola in 1599.

Їх результати були опубліковані як Шкала оцінки соціальних змін(Social Readjustment Rating Scale- SRRS)[1], більш відома як шкала стресу Холмса та Рея.
Their results were published as the Social Readjustment Rating Scale(SRRS),[1] known more commonly as the Holmes and Rahe Stress Scale.

Хоча Comodo Group більш відома завдяки своїм брендмауеру та антивірусу, вона займається забезпеченням безпеки та конфіденційності і в інших сферах.
While Comodo Group is more famous due to their firewall and antivirus software, they provide security in other areas too.

Сербська організація«Єдність або смерть», більш відома як«Чорна рука», була сформована 9 травня 1911-го року з метою боротьби з османським пануванням.
The Serbian organization Unification Or Death, better known as the Black Hand, formed on May 9, 1911 with the goal of fighting Ottoman rule.

Хоча Намібія більш відома тим, що є домом пустелі Наміб, слід пам'ятати, що велика частина східної та південної Намібії покрита інший пустелею- Калахарі.
While Namibia is more famous for being the home of the Namib Desert, it must be remembered that much of eastern and southern Namibia is covered by another- the Kalahari Desert.

Місто Тронгейм, колишня столиця норвезьких вікінгів, нині більш відома як технологічна столиця країни, докладає значних зусиль щодо розвитку електричного громадського транспорту.
The city of Trondheim, the former Viking capital of Norway, now better known today as the country's technology capital, is making a big commitment to electric mass transportation.

Жодна інша королева не була більш відома своєю любов'ю до коштовностей, а її особисті скарби, перли і діаманти, які збереглися у початковому вигляді, викликали небувалий інтерес колекціонерів з усього світу».
No other queen is more famous for her love of jewels, and her personal treasures, pearls and diamond that survived intact the tumults of history, captivated the interest of collectors around the world.”.

Близьким аналогом«Поляна Квасова» є«Уцера»(Грузія) і«Мухенский»(Російська Федерація), а також більш відома«Боржомі»(Грузія), проте в«Боржомі» в два рази менше, ніж в«Поляні Квасовій», концентрація вугільної кислоти і майже в два рази нижча загальна мінералізація.
Closest analogue to“Polyana Kvasova” are“Utsera”(Georgia) and“Muhenskaya”(Russian Federation), as well as the more known“Borjomi”(Georgia), but the“Borjomi” has twice less concentration of carbonic acid than“Polyana Kvasova” and almost half the total mineralization.

Швидко здобув славу в Кенії, яка більш відома завдяки бігунам на довгі дистанції.[4] 2008 року, коли йому було 19, Йего виграв свій перший національний титул у метанні списа, і захистив його в 2009 і 2010 роках.[5].
More renowned for distance runners, Yego quickly ascended to the top of the Kenyan scene.[4] He won his first national title in the javelin at the age of nineteen in 2008 and defended it in both 2009 and 2010.[5].

У 1992р. в обсерваторії було відкрито спеціальний рахунок і вона фактично прийняла естафету в частині надання спеціалізованої гідрометеорологічної інформації споживачам із різних галузей господарювання від колишнього бюро розрахунків і довідок( більш відома російська назва- БРИС), яке не змогло втриматись в нових економічних умовах.
In 1992 A special account was opened in the observatory and it actually accepted a leadership in providing specialized hydrometeorological information to consumers from various branches of business, from the former bureau of calculations and certificates(the more well-known Russian name- BCAC), which could not keep up with the new economic conditions.

Туманність"Чайка", котра більш відома як IC 2177, є небесним об'єктом складної птахоподібної форми, яка складається із трьох великих газових хмар: Sharpless 2-292(eso1237) утворює"голову", а наше нове зображення показує частину Sharpless 2-296, яка містить великі"крила", та невеликої вузлуватої хмари Sharpless 2-297 на кінчику правого"крила" небесної"Чайки"[2].
The Seagull Nebula, known more formally as IC 2177, is a complex object with a bird-like shape that is made up of three large clouds of gas- Sharpless 2-292 forms the“head”, this new image shows part of Sharpless 2-296, which comprises the large“wings”, and Sharpless 2-297 is a small, knotty addition to the tip of the gull's right“wing”[2].