Приклади вживання Більш забезпечені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На щастя, у Росії люди більш забезпечені.
In Russia people are more reserved.Вони чисельні, більш забезпечені, краще освічені та етнічно різноманітні.
They are affluent, better educated and ethnically diverse.Більш забезпечені однолітки сміялися зі скромною одягу дівчаток, обзиваючи їх«бомжами».
Грали на гроші дещо більш жителі міст, чоловіки, молодші та більш забезпечені.
Жінки, більш забезпечені й ті, хто більше разів бував на роботі, краще оцінюють польських роботодавців.
Women, those with higher income, and those who have been at work more times are more likely to evaluate Polish employers better.Також більш прихильні до них мешканці міст, чоловіки,молодші респонденти та більш забезпечені.
Also, more favorable to such games are urban residents, males,younger respondents, and those with higher income.Як ви думаєте, чому відносно більш забезпечені групи суспільства мають менше шансів їсти нездорову їжу або страждати наркоманією?
Why do you think relatively better-off groups in society are less likely to eat unhealthy foods or suffer from a drug addiction?Більше уваги на професіоналізм лікарів звертають мешканці сіл, люди молодого та середнього віку,а також більш забезпечені.
More attention to the professionalism of doctors is paid by the rural residents, young and middle-aged people,as well as those with higher income.Молодь, більш забезпечені та особи з вищою освітою також оптимістичніше дивляться на перспективи«безвізу», аніж інші.
Young people, those with higher income and У ХХ столітті в містах з'явилися нові мікрорайони, в яких були побудовані багатоквартирні будинки, однак будувалися й окремі двоповерхові котеджі на 1-2 сім'ї, де, як правило,жили більш забезпечені люди.
In the twentieth century in the cities, new housing estates were built, where were constructed apartment buildings, however, some two-floor cottages for 1-2 family were still building as well, where, as a rule,live more affluent people.Люди молодого віку, більш забезпечені, містяни, а також ті, хто частіше звертаються до лікарів більш схильні оцінювати приватну медицину позитивно.
Young people, those with higher income, urban residents, and those who are more likely to visit doctors are more likely to assess private healthcare positively.В рамках проекту«Поділися їжею» буде встановлено спеціальний холодильник, в якому малозабезпечені люди зможуть безкоштовно отримати продукти харчування,які жертвують більш забезпечені мешканці та соціально відповідальні бізнеси міста.
The result of the"Share Meal" project was the installation of a special refrigerator, from which the poorly inhabited people of the city can receive free food,donated by more secured inhabitants and socially responsible business of the city.Більш забезпечені люди з-за різного роду обставин, наприклад поломка машини, перебування в іншому місті або вечірка у друзів, вибирають однозначно замовлення таксі, якщо вже не виходить їхати на своїй машині.
More wealthy people because of all sorts of circumstances, for example damage to the machine, stay in another city or a party with friends, choose unambiguously taxi ordering, since it is impossible to go to his car.В рамках проекту«Поділися їжею» буде встановлено спеціальний холодильник, в якому малозабезпечені людизможуть безкоштовно отримати продукти харчування, які жертвують більш забезпечені мешканці та соціально відповідальні бізнеси міста.
Результатом проекту«Поділися їжею» стало встановлення спеціального холодильника, з якого малозабезпечені мешканці міста можуть безкоштовно отримати продукти харчування,які жертвують більш забезпечені мешканці та соціально відповідальні бізнеси міста.
The result of the"Share Meal" project was the installation of a special refrigerator, from which the poorly inhabited people of the city can receive free food,donated by more secured inhabitants and socially responsible business of the city.Результатом проекту«Поділися їжею» стало встановлення спеціального холодильника, з якого малозабезпечені мешканці містаможуть безкоштовно отримати продукти харчування, які жертвують більш забезпечені мешканці та соціально відповідальні бізнеси міста.
Школи, де навчаються діти більш забезпечених батьків, мають зовсім інші умови навчання.
Schools that teach the kids of better-off parents have completely different learning environment.Залучають більш забезпечених клієнтів.
Jut more insurance clients.Найбільше тих, хто мав досвід дачі хабарів серед молодших та більш забезпечених.
The greatest number of those who have experienced payingbribes was recorded among younger people and those with higher income.Найбільше тих, хто прагне змін у політичному житті серед молоді, більш забезпечених респондентів та мешканців міст.
The Однак деякі вчені стверджують, що більшістьтрекбурів не мали власних рабів, на відміну від більш забезпечених капських голландців, які не мігрували із заходу Капської провінції.
However, some scholars argue that mostTrekboers did not own slaves, unlike the more affluent Cape Dutch who did not migrate from the western Cape.Бронфенбреннер пише, що в будинках більш забезпечених сімей може не бути щурів, але і їм доводиться також брати участь в щурячої боротьбі за існування.
Bronfenbrenner writes that in the homes of better-off families"there can be no rats, but they also have to participate in the rat struggle for existence.".Відносно більше тих, хто підтримують ідею визнання ОУН-УПА, серед чоловіків, більш забезпечених і осіб з високим рівнем освіти.
Relatively А от для більш забезпечених європейців американські товари і продукція американської промисловості подешевшають.
But for the more wealthy Europeans to American goods and products of American industry then cheaper.Я вирішила, що буду більш забезпеченою з бідною людиною, якого я люблю, ніж з багатим, гроші якого мене приваблюють.
I decided that I would be better off with a poor man whom I loved than with a wealthy one whose money had attracted me.Дослідники виявили, що молоді жінки піддаються найбільшому ризику захворіти злоякісноюмеланомою, якщо вони живуть в районах, які є одночасно більш забезпеченими і сонячними.
The researchers found that young women are at highest risk formalignant melanoma if they live in neighbourhoods that are both more well-to-do and sunnier.Одним з найбільш вишуканих ювелірних прикрас є брошка і хоч вона не настільки популярна, як це властиво для кілець і сережок,все ж брошки також купуються більш забезпеченими користувачами нашого каталогу.
One of the most exquisite jewelry is a brooch and though it is not as popular as it is typical for rings and earrings,all the same brooches also bought more affluent users from our catalog.Найбільше тих, хто оцінює відносини двох країн як дружні, серед респондентів з Центру, міських жителів,молодих(до 35 років) і більш забезпечених.
The Сам Квінко прагне стати одним з провідних готелів в Сіануквіль, з акцентом на особистому обслуговуванні,розкішних закладах(тренажерному залі та басейні) та більш забезпеченому клієнту(на даний момент тут прибувають лише західні емігранти та китайські туристи).
Queenco itself is striving to become one of the leading hotels in Sihanoukville, with a focus on personal service,luxury facilities(a gym and a swimming pool), and a more affluent cliental(at the moment only western expats and Chinese tourists come here).Це спустошило населення Америки, призвело до поширення рабства африкаців, але також це призвело до підвищення кількості населення та життя деяких корінних жителів, включаючи деякі племена, такі як Лакота,які стали жити краще та стали більш забезпеченими, принаймні на деякий час.
It devastated the population of the Americas, it led to the widespread slavery of Africans but it also allowed for a worldwide population increase and the lives of some Natives includingplains tribes like the Lakota became better and more secure at least for a while.
