Що таке БІЛЬШ ЗАПЛУТАНОЮ Англійською - Англійська переклад

• more confusing
• more confused
• more convoluted
• more complicated

Приклади вживання Більш заплутаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга частина фільму є більш заплутаною.
Other parts of the movie are more annoying.

Мені шкода, якщо я змусив вас більш заплутаною з усіма моїми пропозиціями.
I'm sorry if I made you more confused with all my suggestions.

Але справа стає ще більш заплутаною, коли читаєш записи Діни Пронічевої в опусі Віна[40].
But the matter becomes even more confusing when one reads Dina Pronitscheva's account in Wiehn's opus[40].

Ситуація стає все більш заплутаною і лякає.
The situation is becoming more confusing and frightening.

З часом вона стала більш заплутаною, чому вона почувалася постійно втомлюватися.
As time went on she became more confused as to why she was feeling constantly tired.

Уся система загалом є ще більш заплутаною(див. мал. нижче).
The full system is even more confusing(see graphic, below).

Обидві сторони стверджують, що їх ідеї підтримуються наукою, яка тільки робить питання більш заплутаною.
Both sides claim their ideas are supported by science, which only makes matters more confusing.

Я думаю, що це можливо можна залишити їх, більш заплутаною, відчувши цю культурний шок.
I think it can possibly leave them more confused having experienced this culture shock.

Defapt Я хочу вірити і емоції, що створює цей фактор слід повторити або трохи більш заплутаною це!
Actually I must believe that emotion is what creates this factor to repeat it more confusing or NITEL!

Як правило, страховий агент буде робити речі ще більш заплутаною для вас, пропонуючи$ 100 мільйонів доларів страхових з'єднання за$ 2000/ рік.
Usually, the insurance agent will make things even more confusing for you by offering $100 million dollar compound insurance for $2,000/year.

Таким чином, будь-який вираз поняття"серйозний záhadologie" це просто інше, зміцнили ще більш заплутаною спроба досягти неможливого.
Therefore, any expressing of the term"serious mysteriology" is just another, reinforced even more confused attempt to achieve the impossible.

Але якщо врахувати, що відправлене у відставку керівництво уряду проводило політику зменшення економічної залежності від РФ, ситуація стає ще більш заплутаною.
But when you take into consideration that the dismissed government pursued a policy of reducing economic dependence on the Russian Federation, the situation becomes even more complicated.

Коли ви дивитеся на всю інформацію і прочитати все різні думки, більше разів, що не індивід, що залишилися більш заплутаною, ніж коли він вперше почав свою освіту.
When you look at all the information and read all the varying opinions, more times than not the individual is left more confused than when he first began his education.

Політика Патріярхів, названа«фанарською дипломатією»(від Фанару- району Константинополя, куди Патріярх був переміщений султаном), подекуди була більш заплутаною, аніж в візантійський період.
Their so-called"Phanariot" diplomacy(from"Phanar," the section of Constantinople to which the patriarchate was moved by the Sultan) sometimes had to be more convoluted than that of the Byzantine period itself.

Ці виявлені проблеми серед інших є найбільш поширеними для бідних платників податків, які не можуть дозволити собі найняти або проконсультуватися професійних податкових консультантів, що робить їх більш заплутаною про те, як управляти їх повернення прибуткового податку, а потім робить їх жертвами власного невігластва.
These identified problems among others are most common to poor taxpayers who can't afford to hire or consult professional tax advisers, making them more confused on how to administer their income tax returns and subsequently making them victims of their own ignorance.

Насправді, ми вважаємо цей вид блакитної та білої порцеляни достеменно китайською. Але історія завжди виходить більш заплутаною, адже на цьому етапі.
In fact, we think about this kind of blue and white China as quintessentially Chinese, but as it turns out history is always a lot more complicated because at this point.

Якби хтось спробував вивчити історію зеленого чаю детальніше, а не переказував коротку історію відкриття зеленого чаю і подальшого його розповсюдження на континентах, то історія зеленого чаю вийшла б набагато більш заплутаною, адже стосовно відкриття зеленого чаю існує безліч різних версій і легенд.
If one were to study green tea in any detail, rather than finding a concise history of discovery and a subsequent spread across the continents, you would learn that green tea's history is much more convoluted.

Коли мова заходить про продаж та використання, все стає ще більш заплутаним.
When it comes to selling and using, things get even more confusing.

Неусвідомлені стають все більш і більш заплутаними і зляканими.
Unawakened become more and more confused and frightened.

Після цього сюжет фільму стає ще більш заплутаним.
The plot of the film becomes even more confusing.

Вони роблять його більш заплутаним, ніж події реального життя.
They're more stylised than real life drawings.

Суд корони більш заплутаний.
The Crown Court is more complicated.

І, як з Німеччиною, їх економіки двох країн стане ще більш заплутаними.
And as with Germany, their two economies would become even more entangled.

Щоб зробити речі ще більш заплутаним, важко сказати, коли ви отримуєте нові BD або стукати-новіше один.
To make things even more confusing, it's hard to tell when you're getting the new BD or a knock-off of the newer one.

Вибір комп'ютера стає все більш заплутаним, оскільки межі між категоріями розмиваються.
The choice between computers become more and more confused as the boundaries between the categories are blurred.

Речі стали ще більш заплутаними для шанувальників Volkswagen Jetta з введенням Sportwagen в якості моделі 2007 року.
Things got even more confusing for Volkswagen Jetta fans with the introduction of the Sportwagen as a 2007 model.

Таким чином, шлях до покупки стає все більш заплутаним і все менше нагадує класичну воронку продажів:.
Thus, the path to the purchase is becoming more and more confused and less and less like the classic sales scheme.

Швидкість спарювання“подплінтусних мишей” збільшується, а раціон їжі стає більш заплутаним.
Speed mating“podplintusnyh mice” increases the, a diet of food becomes more confusing.

І якщо ви намагаєтеся бути завжди в курсі останніх«наукових» висновків, ви можете бути ще більш заплутаними.
And if you try to keep up on the latest“scientific” findings you may be even more confused.

Все, що робив DST, робило речі більш заплутаними для фермерів і ускладнювало їх роботу.
All DST did was make things more confusing for farmers and made it more difficult to get their work done.