Приклади вживання Заплутаний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хороший, але трохи заплутаний.
Застарілий і заплутаний веб-сайт.
Outdated and confusing website.Палац мав надзвичайно заплутаний план.
Palace had a very confusing plan.Недолік 3: Заплутаний інтерфейс.
Що цей закон дуже складний і заплутаний.
This law is very complex and confusing.Я абсолютно заплутаний і не розумію, що відбувається.
Заплутаний споживач може привести до втраченого продажу.
Я вважаю, що цей закон дуже складний і заплутаний.
I find this legislation extremely confusing and complex.Дуже заплутаний лабіринт. Стережіться мінотаврів! Name!
Один з них- дуже важкий, заплутаний і незрозумілий.
One of them is very difficult, confusing and incomprehensible.Це був заплутаний процес і містив багато складних технічних аспектів.
Вона не може диференціювати омоніми або заплутаний сленг чи діалект.
It cannot differentiate homonyms or complicated slang or dialect.Проходьте заплутаний лабіринт на час, Намагаючись встановити новий рекорд.
Звідси в усіх напрямках розбігаються численні ходи, утворюючи заплутаний лабіринт.
Numerous passageways run in all directions from here, creating a tangled maze.Це був заплутаний процес і містив багато складних технічних аспектів.
It was a confusing process and it contained many complex technical aspects.Міжнародний стан після Другої світової війни був заплутаний і невизначений.
The international situation after the Second World War was complicated and unambiguous.Заплутаний трикутник, або що станеться з Угодою про Асоціацію між Україною та ЄС?
Содергамі, що перекладається як«заплутаний рукав», був зброєю японської поліції епохи Едо.
Sodergami, which translates as“tangled sleeve”, was a weapon japanese police Edo era.Кожна з яких має заплутаний сюжет, кілька діючих(або бездіяльних) осіб, факти та докази.
Each of them has an intricate plot, several active(or inactive) persons, facts, clues, and evidence.Євгенія зіграла роль журналістки,вимушеної в чужій країні розслідувати складний і заплутаний злочин.
Eugene played the role of a journalist,forced in a foreign country to investigate complex and intricate crime.Контроверсійний, заплутаний, веселий роман від французького найбільш відомого письменника.
A controversial, intelligent, and mordantly funny new novel from France's most famous living literary figure.Велосипеди, мопеди, легкові автомобілі та ходунки створюють заплутаний сценарій для тих, хто не користується цим, що може бути досить неприємним.
Bikes, mopeds, cars, and walkers create a confusing scenario for those who aren't use to it, which can be quite unnerving.Брудний, заплутаний, нерегулярний конфлікт в Україні є частиною широкої політичної війни, яку веде Кремль.
The dirty, confusing, irregular conflict in Ukraine is part of a broader political war waged by the Kremlin.По-друге, він без страху прийняв заплутаний процес проб та помилок, неминучий процес проб та помилок.
Second, he embraced, and didn't fear, the messy process of trial and error, the inevitable process of trial and error.Динаміка людських систем(HSD) базується на теорії комплексності, предметом дослідження якої є нестійкий,невизначений, заплутаний і багатозначний світ.
The Human Systems Dynamics(HSD) is based on the Complexity theory which studies the unstable,uncertain, complicated and ambiguous world.Довгі черги дозвону, заплутаний IVR, грубий оператор з дефектами мови- відтепер забудьте про це назавжди.
Long dialing lines, confusing IVR, a rude operator with speech defects,- You can forget about all this forever.В основі Динаміки людських систем(HSD) лежить теорія комплексності, предметом дослідження якої є нестійкий,невизначений, заплутаний і багатозначний світ.
The Human Systems Dynamics(HSD) is based on the Complexity theory which studies the unstable,uncertain, complicated and ambiguous world.Я вважаю, що тут ми справді зрозуміємо заплутаний та незалежний характер більшості екосистем, якими рясніє наша планета.
And I think here, we can really understand the intricate and interdependent nature of most ecosystems that abound on our planet.Роман дуже посидющий і відповідальний розробник, який знайде і виправить будь-баг,усуне будь-які витоку пам'яті і оптимізує навіть самий заплутаний код.
Roman is a very diligent and responsible developer who will catch and fix any bug,eliminate any memory leaks and optimize even the most confusing code.Але в міру просування по раундах все починає ставати більш зрозумілим іви опинитеся глибоко втягнутим в заплутаний сюжет з таємничими подіями.
But as you progress through the rounds, everything starts to become more understandable andyou will find yourself deeply involved in an intricate story with mysterious events.
