Що таке ЗАПЛУТАНЕ Англійською - Англійська переклад

• confusing
• intricate
• complicated
• confused
• tangled

Приклади вживання Заплутане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це заплутане питання.
It's a tough issue.

Воно доволі заплутане.
It's pretty complicated.

Zlatuû заплутане волосся.
Zlatuû tangled hair.

Пояснення Тома було заплутане.
Tom's explanation was confusing.

Дуже заплутане ціноутворення.
Very confusing pricing.

У нас складне і заплутане минуле;
We have a complicated and intricate past;

Чи моє заплутане почуття близькості.
Or my confused sense of closeness.

В Японії дуже велике і заплутане метро.
In Japan, there is a very large and intricate subway.

Іноді воно заплутане, але завжди непередбачуване.
Sometimes it's messy, and it's always unpredictable.

Те, що я читав про поле Хіггса, як на мене, дуже заплутане.
What I have read on the Higgs is, in my mind, very confusing.

Додаток Apple TV мала непослідовний інтерфейс і заплутане дистанційне керування.
The new Apple TV has an illogical interface and confusing remote control.

Як довільні зміни пояснюють щось настільки заплутане?
So how do the random changes explain something that's this intricate?

Це трагічне і досить заплутане подія перевернула його спокійне життя з ніг на голову.
This tragic and rather confusing event turned his quiet life upside down.

При цьому у Кошкіної є і особисте життя- насичене і заплутане….
At the same time, Koshkina has her own private life- eventful and confusing….

І незважаючи на те, що воно заплутане, або виглядає трохи незвичним для Вас способом.
And although this is complicated, or it looks a little bit unintuitive to you at first.

Adera(Адера)- заплутане додаток, яке за своїм жанром належить до пригодницьким квестам.
Adera(Adera)- an intricate application, which in its genre is related to adventure quests.

Ексцентричний дует береться за заплутане розслідування, наживаючи ворогів з усього світу.
The eccentric duet takes on an intricate investigation, making enemies from around the world.

Так хору вже не буде, а буде різноголосся-«питання складне і заплутане, відповіді немає».
So the choir will not be, and will be differences of opinion-"a complex and confusing, the answer is no.".

Однак життя(і шахи) заплутане та складне, тому кожна ситуація вимагає аналізу контексту.
However, life(and chess) is messy and complex, and every situation calls for a more contextual analysis.

В першу чергу важливо знати, звідки береться це заплутане уявлення про те, що мозок представляє речі.
Of first importance is to know where this confusing notion that a brain represents things originates from.

Це- заплутане юридичне питання, яке, без сумніву, стане важливим юридичним аргументом на суді.
This is a complex legal question, which no doubt will become an important legal argument during her trial.

Він вважає, що українське законодавство в частині екстрадиційних процедур виписано вкрай суперечливе і заплутане.
He adds that Ukrainian legislation with regard to extradition procedure is extremely equivocal and confused.

Її кожен новий епізод буде розповідати про нелегке і досить заплутане життя підлітків, що мають відмінні розумові здібності.
Her every new episode will tell about the difficult and rather complicated life of teenagers that have excellent mental….

Якщо діти дізнаються про те, що відбувається від когось іншого, вони можуть відчувати себе боляче, обдурене і заплутане.
If children learn about what's going on from someone else, they could feel hurt, deceived, and confused.

Більшість роздрібних торговців не приймають віртуальні гроші, оскільки це заплутане і повільне, але Coinbase сподівається це змінити.
Most retailers don't accept virtual money because it's confusing and slow, but Coinbase is hoping to change that.

Питання творіння і дебати часто були важкими через заплутане значення термінів(включаючи те, що навіть мається на увазі під словом«еволюція»)!
Origins issues and debates have frequently been difficult because of the confusing meaning of terms(including what is even meant by evolution)!

Заплутане право спадкування і практика поділу влади між кількома правителями одночасно, призводили до того, що особисті конфлікти переростали в повномасштабні війни.
The unclear succession laws, and the practice of power-sharing between several kings simultaneously, gave personal conflicts the potential to become full-blown wars.

Справа в тому, що ящик зсередини являє собою надзвичайно заплутане простір, і безсумнівно, що десь в цьому лабіринті зникає і жінка.
The fact is that the box from the inside is an extremely confusing space, and there is no doubt that somewhere in this labyrinth the woman disappears.

Щоб зрозуміти, чому все мислення таке заплутане й незрозуміле, вимагається знання того, що таке«подання»- коли одна річ представляє іншу річ.
To see why all such thinking is confused and unintelligible requires knowledge of what a“representation” is, and when one thing represents another thing.

На карту поставлено заплутане, але важливе питання стосовно теми, яка є не лише дуже суперечливою, а й виявилася здатною викликати досить-таки сильні емоції.
What is at stake is a knotty, but important question relating to a topic which is not only very controversial but also appears prone to arousing rather strong emotions.