Що таке БІЛЬШ НІЖ НА ПОЛОВИНУ Англійською - Англійська переклад

• more than half

Приклади вживання Більш ніж на половину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його обіцяють оновити більш, ніж на половину.
They offer to give away more than half.

Усе це дозволяє скоротити використання електрики більш ніж на половину.
This will reduce power usage by more than half.

Трек-лист більш ніж на половину повторює попередній збірник- Anthology of Tom Waits.
The album retreads more than half of the track-listing of Anthology of Tom Waits.

В даний час роботи виконані більш ніж на половину.
Today, the work is more than half done.

Перед підключенням переконайтеся, що батарея заряджена більш ніж на половину.
Be sure that the battery is more than half-way up.

Глибокий- нижні зуби перекриті верхніми(більш ніж на половину їх довжини).
Deep- the lower teeth are blocked by the upper teeth(more than half their length).

Використання простих порад щодо збереження води може допомогти зменшити споживання води більш ніж на половину.
Using simple water conservation tips can help reduce the usage of water by more than half.

Видобуток нафти був скорочений більш ніж на половину.
Right away the cold air was cut more than half.

Використання простих порад щодо збереження води може допомогти зменшити споживання води більш ніж на половину.
Do More With Less Using simple can help cut your water usage by more than half.

В 1913 році населення склало близько 68 млн, зрісши більш ніж на половину.
In 1913 there were nearly 68 million, an increase of more than half.

Промислове виробництво скоротилось більш ніж на половину та досягло довоєнних рівнів лише наприкінці 1949 року.
Industrial production fell more than half and reached prewar levels only at the end of 1949.

Там уточнюють, що аль-Сабах поки звільнений більш ніж на половину.
Halfbrick reportedly lays off more than half its staff.

Сполучені Штати мають намір більш ніж на половину скоротити своє фінансування програм Організації Об'єднаних Націй.
The United States is cutting more than half of its planned funding to the United Nations agency….

До кінця 2010 року аудиторія Digg скоротилася більш ніж на половину.
By the end of 2010, Digg's audience had fallen by more than half, according to.

До 2024 року ідентифікація емоцій AI буде впливати більш ніж на половину всієї онлайн-реклами, яка існує у світі.
By 2024, AI identification of emotions is expected to influence more than 50% of online advertisements globally.

Бажання вирішити цю несправедливість запалило Меррілла в 20 років більш ніж на половину століття.
Addressing that inequity has been the fire that has driven Merrill since the age of 20, for more than half a century.

До 2024 року ідентифікація емоцій AI буде впливати більш ніж на половину всієї онлайн-реклами.
By 2024, AI identification of emotions will influence more than half the online advertisements you see.

Відсоткові ставки по іпотечним кредитам зросли більш ніж на половину пункту від початку року, та більшість вважає, що якщо ставки по іпотечним кредитам зростають, ціни на нерухомість падають.
Mortgage interest rates have risen by more than half of a point since the beginning of the year, and many assume that if mortgage rates rise, home values will fall.

Глибокий прикус- аномалія, що характеризується значним перекриттям нижніх зубів(більш, ніж на половину коронки) верхніми зубами.
Closed bite is an anomaly characterized by a significant overlap of the lower teeth(by more than half of the crown) by the upper teeth.

Процес UAODS може знизити вартість капітальних витрат більш ніж на половину, порівняно з вартістю нового гідроочищення високого тиску.
The UAODS process can lower the estimate capital costs by more than half when compared to the cost of a new high-pressure hydrotreater.

Більше того, після чотирьох років зі стабільною кількістю новоприбулих у 2016 році кількість нових шукачів притулку зменшилася більш ніж на половину, тобто з 1433 нових заявників у 2015 р. до 656 у 2016 р",- йдеться у звіті.
Moreover, after 4 years with a stable number of new arrivals in 2016, the number of new asylum seekers has decreased by more than half, from 1,433 new applicants in 2015 to 656 in 2016.

Контроль вважається встановленим, коли одне з підприємств, що об'єднуються набуває право більш ніж на половину голосів іншого суб'єкту господарювання, якщо тільки у виняткових випадках не буде ясно продемонстровано, що таке право володіння не тягне за собою контролю.
A control relationship is assumed when the acquirer owns more than one-half of the voting rights, unless it can be demonstrated that such ownership does not constitute control.

Якщо Вам на одяг попала рідина(нежирна або ледь жирна), її можна моментально висушити більш ніж на половину, взявши мокру частину з хустинкою в кулак і сильно стиснувши.
If you have any fluid penetrating your cloths(fatless or slightly fat), it can be partly removed immegiatelly so more than a half of substance will be taken out, grabbing the stained area along with the piece of tissue and squeezing it.

Сьогодні кількість людей, що живуть у крайній убогості, скоротилася більш ніж на половину- з 1, 9 мільярда в 1990 році до 836 млн у 2015 році",- йдеться в доповіді.
The number of people now living in extreme poverty has declined by more than half, falling from 1.9 billion in 1990 to 836 million in 2015,” the study said.

Продумана економічна політика, незмінно з 1980-х років, сприяло стійке зростання, скорочення бідності більш ніж на половину, і допоміг забезпечити прихильність країни демократичним і представницьким державою.
Economic reforms, maintained consistently since the 1980s, contributed to steady growth, reduced poverty rates by over half, and helped secure the country's commitment to democratic and representative government.

Розпочалися проблеми з фінансуванням, і в результаті первинний проект довелося дослівно обрізати більш ніж на половину- незважаючи на те, що фундамент уже було запроектовано під значно вищу споруду.
This also entailed funding problems and as a result the original project had to be, in the full sense of the word, cut by more than half- despite the fact that the foundation had been designed for much higher construction.

Дослідження Health Professionals Follow-up Study і Nurses Health Study продемонстрували, що збільшення споживання червоного м'яса більш ніж на половину порції в день було пов'язано зі збільшенням ризику діабету на 48% протягом 4 років.
In the Health Professionals Follow-up Study and Nurses Health Study, increasing red meat intake by more than just half a serving per day was associated with a 48% increased risk in diabetesover 4 years.

Дослідження Health Professionals Follow-up Study і Nurses Health Study продемонстрували, що збільшення споживання червоного м'яса більш ніж на половину порції в день було пов'язано зі збільшенням ризику діабету на 48% протягом 4 років.
Also in the health professionals follow-up study and Nurses Health Study, increasing red meat intake is more than just a half portion per day was with a 48% increased risk for diabetes over 4 years.