Приклади вживання Більш розумним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більш розумним шляхом.
A more clever way.Це може бути більш розумним, щоб мати Хонда”.
І чи можемо ми повернути Росію до більш розумним позиціях?
And if we can bring Russia back to a more reasonable position?Це все набагато більш розумним, коли ви вже поруч.
It's all much more reasonable when you're already nearby.Якщо всі почнуть поважати емоції, світ стане більш розумним».
If emotions will be respected by everyone, the world will become more sensible”.Швидше, коли людина стає більш розумним цивілізаційним досягненням.
Rather when man becomes more rational civilization advances.Від впливу очистки пилу вертикальне розташування є більш розумним.
From the effect of dust cleaning, the vertical arrangement is more reasonable.Небіологічний інтелект стане в мільярди разів більш розумним, ніж біологічний.
І поки не знайде такого, який здасться більш розумним, буде почувати себе невдачливої і нещасливою.
And until he finds one that will seem more intelligent, will feel hapless and unhappy.У майбутньому вони можуть зробити енергоспоживання більш розумним і економічним.
In the future, they can make power consumption more reasonable and economical.Крім того, він оснащений інноваційним додатком круїз-контролю, що робить його більш розумним.
Besides, it equipped with an innovative cruise control app, which makes it more intelligent.Чи не було б більш розумним нагадати собі про базовий відсоток- апріорну ймовірність в 50%, що ми нижче середнього?
Wouldn't it be more prudent to remind ourselves of the base rate- the prior probability of 50% that we are below average?Але навіть в такій ситуації, відвертий сімейний розмова, відповідає на запитання,здасться їй більш розумним рішенням.
But even in such Можливо, банки повинні були бути більш розумним кілька років тому, а не гарантовані так багато скоро, щоб бути поганим кредитах.
Perhaps lending institutions should have been more prudent a few years ago and not underwritten so many soon-to-be-bad loans.Кожен раз, після чергової загибелі, він змушений вступати в смертельну сутичку,стаючи більш розумним і небезпечним супротивником….
Each time, after another death, he is forced to engage in a deadly battle,becoming a more intelligent and dangerous opponent….Більш розумним буде влаштувати наливна підлога у ванній кімнаті, має незначну товщину, володіє певними якостями і властивостями.
More reasonable to arrange a self-leveling floor in the bathroom, having a small thickness, possessing certain qualities and characteristics.Кожен раз, після чергової загибелі, він змушений вступати в смертельну сутичку,стаючи більш розумним і небезпечним супротивником….
Each time, after the death of another, he is forced to engage in mortal combat,becoming more intelligent and dangerous opponent….Хоча це правда, що комерційні польоти було б більш розумним з точки зору витрат, Чартерний рейси доступні в вашому побігеньках.
Though it is true that commercial flights would be more reasonable in terms of cost, the chartered flights are available at your beck and call.По всьому світу інновації швидко стискається,стає бути більш доступними, більш розумним, більш зручний.
All around the world, innovation is quickly contracting,getting to be Здавалося, Грегор, що вона може бути набагато більш розумним залишити його в спокої на момент, замість того, тривожні його плач і розмова.
It seemed to Gregor that it might be far more reasonable to leave him in peace at the moment, instead of disturbing him with crying and conversation.Вставляти з акціями, взаємними фондами таінвестиційний класом облігаціями є більш безпечним і більш розумним шляхом до багатства для більшості людей.
Sticking with stocks,mutual funds and investment grade bonds is a safer and more sensible path to wealth for most people.Підключення з електронним розділовим фільтром є куди більш розумним, тому що він якісно відділяє баси і сигнал, що йде на інші гучномовці.
Connection with electronic separation filter is much more reasonable because it qualitatively separates the bass and the signal going to the other speakers.Як загальний принцип, здається більш розумним просити обраний уряд регулювати компанії, ніж просити невиборні компанії регулювати такий уряд".
As a general principle, it seems more sensible to ask an elected government to regulate companies than to ask unelected companies to regulate such a government.”.Можливо, в деяких випадках при такому підході лікування може трохи затягнутися,але воно буде більш розумним, і що теж важливо, більш економним.
Perhaps in some cases with this approach the treatment may take a little Завдяки більш розумним машинам та кільком передовим технологіям, які вже створені або розробляються, майбутнє повне автоматизованих транспортних мереж може стати реальністю.
With more intelligent machines and several advanced technologies already in place or being developed, a future of fully automated transportation networks may become reality.Тому великий фільтр з імпульсним мішковим фільтром потрібно моделювати тамоделювати за допомогою комп'ютера, щоб зменшити статичний опір більш розумним розподільчим пристроєм.
Therefore, the large size pulse bag filter needs to be simulated andsimulated by computer to reduce the static resistance by a more reasonable air distribution device.У звіті BPAS йдеться про те, що нинішнє покоління підлітків виглядає більш розумним, більш сконцентрованим на освіті та майбутній кар'єрі, і хоче уникнути ранніх вагітностей.
The BPAS report said this current generation of teenagers appeared to be more sensible, Місцеві Дні Енергії є заходами, організованими Підписантами Угоди з метою підвищення інформованості громадян про можливості,які можна отримати більш розумним використанням енергії.
Local Energy Days are events organized by Covenant signatories as part of their official commitments,with the aim of raising public awareness of the opportunities offered by a more intelligent use of energy.
