Приклади вживання Більш серйозні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У греків більш серйозні проблеми.
Americans have more serious trouble.Ми вирішуємо набагато більш серйозні проблеми.
We are facing much more serious issues.Якщо почнуться більш серйозні проблеми, то навряд чи ви зможете розраховувати на їх допомогу.
Але іноді виникають і більш серйозні проблеми.
Still, sometimes more serious problems arise.Але з'являються і більш серйозні проблеми, напевно, основною з яких є їх неправильне зростання.
But there are more serious problems, perhaps most important of which is their abnormal growth.Хоча у стосунках між Росією та КНР є й більш серйозні проблеми.
In the relationship between Russia and the PRC there are even more serious problems.Пристрій, за допомогою якого здійснюється вплив,здатний усунути дрібні дефекти і більш серйозні проблеми.
Device, by means of which the impact of,capable of eliminating small defects and more serious problems.У людей з деменцією є куди більш серйозні проблеми: почуття збентеження або дезорієнтація в знайомому місці.
People with dementia have more serious problems, like feeling confused or getting lost in a familiar place.Наслідки прийому наркотиків призводять до серйозних порушень функціонування організму та тягне більш серйозні проблеми:.
Consequences of drug use. Severe dysfunction of the body, and more serious problems:.Більш серйозні проблеми включають висновок після зловживань і, за оцінками, 0. 1- 0.3% користувачів матимуть цю проблему. .
More severe concerns include withdrawal after abuse and an estimated 0.1- 0.3% of users will have this problem.П'ять видів Плазмодій паразити можуть заразити людей малярією,але деякі види викликають більш серйозні проблеми, ніж інші.
Five species of Plasmodium parasites can infect people with malaria,but some species cause more serious problems than others.X, то ви будете знати, що у вас є більш серйозні проблеми з конфігурацією вашої мережі, так як у вашого комп'ютера є проблеми зі зв'язком з вашим маршрутизатором.
X, then you know you have more serious issues with your network configuration, as your computer is having problems communicating with your router.Але, якщо Рей Чарлз надав музиці соул ліричний, побутовий характер,то Джеймс Браун почав вкладати в свою музику більш серйозні проблеми.
But, if ray Charles gave the music soul lyric, household character,James brown began to invest in his music more serious problems.Для деяких це не приємний досвід і може призвести до проблем,таких як стрес і навіть більш серйозні проблеми депресії. Прийняття.
For several, this isn't a pleasant experience and can lead to Серед чинників, які можуть спричинити біль у спині,може бути підняття надмірної ваги без належних запобіжних заходів та більш серйозні проблеми.
Among the things that can cause back painare lifting too much weight without proper precautions, and more serious problems.Однак мало хто здогадується, що саме такий стан може спричинити за собою більш серйозні проблеми, наприклад, апное, порушення обміну речовин, ожиріння, гіпертонію і навіть імпотенцію.
However, few people realize that it is this condition that can lead to more serious problems, for example, apnea, metabolic disorders, obesity, hypertension and even impotence.Це є головною причиною того, чому кроликам категорично заборонено давати йогурти та кефіри,які можуть викликати ще більш серйозні проблеми шлунково-кишкового тракту.
This is the main reason why rabbits are strictly forbidden to give yogurt and kefir,which can cause even more serious problems of the gastrointestinal tract.Якщо ж дивитися глибше, то виявляться і більш серйозні проблеми, які сигналізують про те, що реальна децентралізація системи освіти може не відбутися, а мета реформи- не буде досягнута.
If you look deeper, you would find more serious problems that signal that the real education system decentralization might not happen, and the goal of the reform would not be achieved.Хронічне венозна недостатність тим інебезпечна, що, починаючись як звичайна втома і набряки ніг,вона здатна перейти в куди більш серйозні проблеми, якщо нічого не робити.
Chronic venous insufficiencyit is dangerous that, starting as usual fatigue and swelling of the legs,it is able to go into much more serious problems, if nothing is done.У реальному житті вигорілі співробітники відчувають ще більш серйозні проблеми, оскільки часто звертаються до фахівців не тоді, коли починають відчувати ці симптоми, а коли йдеться вже про їхні наслідки.
In real life, burned-out employees experience even more serious problems, as they often turn to specialists not when they begin to feel these symptoms, but when it comes to their consequences.Люди похилого віку, у яких розвивається хвороба Альцгеймера, часто входять в стадію, відому як помірний когнітивний розлад,яке викликає більш серйозні проблеми з пам'яттю, мовою, мисленням і судженням.
But older people who develop Alzheimer's disease often first enter a stage known as mild cognitive impairment,which involves more serious problems with memory, language, thinking, and judgment.Візит до гастроентеролога або дієтолога з приводу метеоризму дасть можливість отримати найбільш точний діагноз і індивідуальний план лікування,уникнути дефіциту поживних речовин і виключити більш серйозні проблеми.
A visit to a gastroenterologist or nutritionist about flatulence will give you the opportunity to obtain the most accurate diagnosis and individualized treatment plan,to avoid nutrient deficiency and to exclude more serious problems.Хоча є ймовірність, що набряк не буде більш серйозним, ніж застуда,важливо, щоб ваш лікар оцінив залозу, щоб виключити більш серйозні проблеми, такі як травма, запалення, паразити і рак.
While chances are the swelling will be nothing Хоча будь-яка негативна поведінка, що повторюється знову і знову, може бути ознакою основних неприємностей, важливо, щоб батьки розуміли, які поведінки є нормальними під час розвитку підлітків,і які можуть вказувати на більш серйозні проблеми.
While any negative behavior repeated over and over can be a sign of underlying trouble, it's important for parents to understand which behaviors are normal during adolescent development,and which can point to more serious problems.Ми вважаємо, що це даний продукт- кращий засіб контролююче проблеми, що впливають на підвищення ваги і травні захворювання,а також більш серйозні проблеми, такі як діабет та інші хронічні захворювання".
We believe this is affirmation of the growing consumer health awareness movement to gain better control of Більшість людей стурбована втратою пам'яті, пов'язаної зі старінням, і нове дослідження показує, що це занепокоєння обґрунтовано: насправді, до 53 відсотків- більше половини всіх людей- мають щонайменше невеликі провали в пам'яті до 70-80 років,і у близько 16 відсотків розвиваються більш серйозні проблеми з пам'яттю і іншими функціями розуму з тим, як вони старіють.
Most people are worried about losing their memory as they age, and a new study shows it's a real concern- Допоможіть 2 з більш серйозними проблемами або більше разом:.
Help 2 with more serious problems or Плюс додалася ще більш серйозна проблема- різке зниження цін на нафту.
Наступною є більш серйозна проблема- фізична.
There is, however, a more serious problem, of a physical nature.
