Що таке БІЛЬШ ІСТОТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• more significant
• a more substantial

Приклади вживання Більш істотний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочемо об'єднати людей для того, щоб наш голос був більш істотний.
We want to bring people together so they have a stronger voice.

Виявилося, що зв'язок між дідами та онуками більш істотний, ніж передбачалося.
Proximity to grandparents and cousins seemed more significant than before.

Але набагато більш істотний негативний вплив робить загальна економічна криза в країні.
But much more significant negative influence overall economic crisis in the country.

Виявилося, що зв'язок між дідами та онуками більш істотний, ніж передбачалося.
It turned out that the connection between grandparents and grandchildren is more significant than expected.

При цьому готелю Парижа, в яких за рік зазвичай зупиняється близько 30 мільйонів туристів, що може очікувати ще більш істотний зліт готельних зборів.
The hotels of Paris, where a year usually stops about 30 million visitors can expect even more significant rise of hotel fees.

Більш практичний підхід для більшості з нас це є більш істотний прийом їжі протягом дня, де це можливо.
A more practical approach for most of us is to eat a more substantial meal during the day where possible.

Для дуже малих установок, зниження вартості холодильника буде мати більш істотний позитивний вплив.
For very small SMES, the reduced refrigerator cost will have a more significant positive impact.

Незважаючи на більш низькі торговельні обсяги, COMEX надає більш істотний вплив на визначення ціни, ніж лондонський позабіржовий ринок.
Despite lower trading volumes, COMEX has a more significant impact on price determination than the London OTC market.

Вибрати можливо і більш істотний презент- пляшку улюбленого вина, коробку цукерок, упаковку кави або чаю і т. д.
It is also possible to choose a more substantial present- a bottle of your favorite wine, a box of chocolates, a cup of coffee or tea, etc.

Чи можемо ми винайти більш потужний, більш щирий, більш істотний спосіб працювати разом, якщо лише змінимо наш світогляд?
Could we invent a more powerful, more soulful, more meaningful way to work together, if only we change our belief system?

Інші фактори способу життя- артеріальний тиск, фізична активність і надмірне вживання алкоголю- надали більш істотний вплив на рівень глюкози в крові.
Other lifestyle factors- blood pressure, physical activity, and excessive alcohol use- had a more significant influence on the level of glucose in the blood.

Що стосується оснащення будинку цистернами води, то витрачати привізну воду може кожен, тим більш істотний недолік такого рішення- це те, що вода в жарку погоду швидко псується і набуває неприємний запах.
As for equipment home tanks water, spend imported water can anyone, the more significant disadvantage of this solution is, the water in the hot weather quickly deteriorates and gets an unpleasant odor.

Інші фактори способу життя- артеріальний тиск, фізична активність і надмірне вживання алкоголю- надали більш істотний вплив на рівень глюкози в крові.
They found that other lifestyle factors such as blood pressure, physical activity, and excessive drinking had a more significant impact on blood glucose levels.

Проте напрямком подальших досліджень має стати перегляд принципів розрахунку загальновиробничих, адміністративних витрат та кошторисного прибутку, що може мати більш істотний вплив на перерозподіл фінансів у будівництві між статтями витрат, аніж рівень заробітної плати.
However, the direction of further research should be a revision of the principles of calculating the general production costs, administrative costs and estimated profits, which may have a more significant impact on the redistribution of finance in the construction sphere between cost items, rather than the level of salary.

А коли почнеться імпорт, то конкуренція буде ще більш істотною.
And when the import begins, the competition will be even more significant.

Більш істотного прогресу було досягнуто в інших країнах, хоча проблеми ще існують.
More substantial progress has been made in other countries, although problems still remain.

Найімовірніше, зростання зарплат в 2020-му буде ще більш істотним.
Most likely, wage increases in 2020 will be even more significant.

Дворядні композиції облаштовують в місцях, де потрібна більш істотна захист.
Double-row composition settle in locations where a more substantial protection.

Південна кухня має репутацію важче і більш істотне, ніж Північній кулінарії.
Southern cooking has the reputation of being heavier and more substantial than northern cooking.

Більш істотною, ніж морфологіч­.
Stronger than morphine.

Кооперативи заслуговують більш істотної підтримки.
As employees, they deserve a shitload more support.

Функція з участю хлопчиків одягу насправді набагато більш істотним, ніж мода.
The functionality involving baby boys clothes is actually much more essential than the fashion.

Також опитані учасники ринку висловили впевненість в більш істотному подорожчанні в роздробі вже в найближчі дні.
Also, interviewed market participants expressed confidence in a more significant rise in price at retail in the coming days.

По-друге, і це є більш істотним фактором, на його думку, є той факт, що великі сегменти суспільства розглядають його як добросовісний засіб обміну.
The second and more significant factor in his view is the fact that large segments of the general population view it as a bona fide means of exchange.

Але що про це глибше, більш істотною, і більш складний вид єдності?
But what about that deeper, more substantial, and more difficult kind of unity?

Це сталося в результаті більш істотного зростання цін на послуги, які ураховуються у цьому показнику.
This happened as a result of more significant growth of prices for services that are counted in this indicator.

Більш істотна активізація у торгівлі між Євросоюзом і Україною відбуватиметься- поступово- пізніше.
A more substantial boost to trade between Ukraine and the EU will come only later, progressively.

Незважаючи на те, що деякі власники мобільнихпристроїв просто миряться з показом реклами, закриваючи її, ми рекомендуємо все ж боротися з нею більш істотними методами.
Despite the fact that some mobile ownersdevices just reconcile with the display of advertising, closing it, we recommend still fight it with more significant methods.

Надання медичної допомоги, такі як наприклад застосування постріли і лікарських засобів, або організувати для ветеринари пропонують більш істотне лікування.
Provide medical treatment, such as for instance applying shots and medicines, or arrange for vets to offer more substantial treatment.

Часто гравці думають, що отримавши один виграш, слід продовжувати робити ставки, які принесуть ще більш істотну винагороду.
Often, players think that having received one win, they should continue to make bets that will bring even more substantial rewards.