Що таке БІОГРАФА Англійською - Англійська переклад

• biographer

Приклади вживання Біографа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колись в 1980-х роках життя біографа Лі Ізраїль вичерпалася.
Sometime in the 1980s, biographer Lee Israel's livelihood dried up.

Франковський дуже рано втратив батьків і саме це, на думку біографа М.
Frankovsky lost his parents very early, and this, according to the biographer M.

За даними біографа, лист він отримав саме в той день, коли відрізав собі вухо.
According to the biographer, the letter he received that day when he cut off his ear.

Можливо, вона була, за її словами біографа Мюріел Спарк,"трохи закоханий" з Джейн.
She may have been, in the words of her biographer Muriel Spark,"a little in love" with Jane.

Добре деталізований виклад контроверсійного питання від британського історика та біографа.
A richly detailed account of a controversial question by a British historian and biographer.

На думку біографа та критика Сент-Джона Ірвайна,"їхнє спільне життя було цілком вдалим".
In the view of the biographer and critic St John Ervine,"their life together was entirely felicitous".

Року одружився з Бессі Гарлі; на думку біографа Шоу Майкла Голройда вона одружилася, щоб позбутися тиранічної двоюрідної бабусі.
In 1852 he married Bessie Gurly; in the view of Shaw's biographer Michael Holroyd she married to escape a tyrannical great-aunt.

За словами біографа Маркеса Джеральда Мартіна, письменник не готовий і вже навряд чи колись буде готовий до публікації нової роботи.
According to the biographer Marquez by Gerald Martin, the writer is not ready and is hardly ever ready to publish new work.

У 1962 художник попросив свого біографа П'єра Дайкса виставити інтерв'ю, яке він зробив у Les Lettres Françaises.[5].
In 1962, the artist asked his biographer Pierre Daix, to expose the pretend interview, which he did in Les Lettres Françaises.[28].

Ця історія виникла з міфу, включеного до"Життя Вашингтона", книги Мейсона Локка Меймса, першого біографа Джорджа Вашингтона.
That story grew out of a myth included in The Life of Washington, a book by Mason Locke Meems, George Washington's first biographer.

За твердженнями Франсуа Дюшена, головного помічника і біографа Моне, як лейбористська так і ліберальна партія пізніше зробили те ж саме.
According to Monnet's chief aide and biographer, Francois Duchene, both the Labour and Liberal Parties later did the same.

Найбільш відомий своїми біографічними працями про знаменитих грецьких і римських діячів, Плутарх, за іронією долі, не мав власного головного біографа.
Best known for his biographical writings about well-known Greek and Roman figures, Plutarch paradoxically had no principal biographer of his own.

За словами сина і біографа Макдональда Гревіла Макдональда, є багато схоого між Даймонодм та власним сином Макдональда Морісом, який помер у юному віці.
According to MacDonald's son and biographer Greville MacDonald, there are many similarities between Diamond and MacDonald's own son Maurice, who died young.

Потрапивши в Нью-Йорк у жовтні 1855 р. і оговтавшись від випробувань, Гейс вирушив у лекційну екскурсію, виступивши перед аудиторіями Американського географічного товариства та Смітсонівського інституту[2] і врешті-решт став"найпродуктивнішим лектором та письменником про Арктику у дев'ятнадцятому столітті", за словами біографа Дугласа Вамслі.[3].
After reaching New York in October 1855 and recuperating from the ordeal, Hayes then embarked on a lecture tour, speaking before audiences at the American Geographical Society and Smithsonian Institution[6] and eventually becoming"the most prolific lecturer and writer on the Arctic in the nineteenth century," according to biographer Douglas Wamsley.[7].

За словами біографа Девіда Баклі( англ. David Buckley), Музикант"кинув виклик основним канонам рок-музики тих днів" і"створив, можливо, найбільший культ в популярній культурі"[52].
As said by biographer David Buckley,“challenged the core belief of the rock music of its day” and“created perhaps the biggest cult in popular culture”.

Він переробив слова і замінив певні спогади узагальненою медитацією на його минуле.[1]"Дуже мало рядків" оригінальної версії залишилося в готовій пісні.[2] За словами друга і біографа Леннона Пітера Шоттона, рядки"Деякі[друзі] мертві, а деякі живуть/ У моєму житті я їх усіх любив" посилався на Стюарта Саткліфа(який помер в 1962 році) і на Шоттона.[3].
He reworked the words and replaced the specific memories with a generalized meditation on his past.[10]"Very few lines" of the original version remained in the finished song.[2] According to Lennon's friend and biographer Peter Shotton, the lines"Some[friends] are dead and some are living/In my life I have loved them all" referred to Stuart Sutcliffe(who died in 1962) and to Shotton.[3].

Вінсент Астор був, за словами біографа сім'ї Астор Дерека Вільсона,«досі невідоме явище в Америці: представник сімейства Астор з високо розвинутим почуттям соціальної справедливості».
Vincent Astor was, according to family biographer Derek Wilson,"a hitherto unknown phenomenon in America: an Astor with a highly developed social conscience.".

За словами його біографа Яна ван Гола, він був послідовником Яна ван дер Гейдена та Герріта Беркхейда.[1] Його роботи були затребувані заможними меценатами, такими як мер Рендорпа Амстердама та містер Де Гроот Гааги, де Ван Гол побачив його картини видатних будівель та визначних пам'яток Роттердаму, Дельфта, Гааги, Лейдена, Гарлема та Амстердама.[1].
According to his biographer Jan van Gool, he was a follower of Jan van der Heyden and Gerrit Berckheyde.[1] He works were in demand by wealthy patrons such as Mayor Rendorp of Amsterdam and Mr. De Groot of the Hague, where Van Gool saw his paintings of prominent buildings and landmarks of Rotterdam, Delft, the Hague, Leiden, Haarlem, and Amsterdam.[1].

За словами друга і біографа Леннона Пітера Шоттона, рядки«Деякі мертві, а деякі живуть/ У моєму житті я їх усіх любив» посилався на Стюарта Саткліффа(який помер в 1962 році) і на Шоттона.
According to Lennon's friend and biographer Peter Shotton, the lines"Some are dead and some are living/In my life I have loved them all" referred to Stuart Sutcliffe(who died in 1962) and to Shotton.

За словами його біографа Джудіт Бреннер, поїздка і висвітлення життя Росса«порушили серед жителів східних регіонів інтерес до Техаса, що в підсумку призвело до збільшення інвестицій, туризму та імміграції».
According to his biographer Judith Brenner, the trip and the resulting exposure for Ross,"excited much interest in Texas among easterners, an interest that would eventually bear fruit in increased investment, tourism, and immigration".

За свідченнями біографа, в щоденне меню Сартра входили дві пачки сигарет, кілька трубок чорного тютюну, більше літра алкоголю, включаючи горілку і віскі, 200 міліграмів амфетаміну, барбітурати, чай, кава і жирна їжа.
According to the biographer, Sartra's daily menu included two packets of cigarettes, several tubes of black tobacco, more than a liter of alcohol, including vodka and whiskey, 200 milligrams of amphetamine, barbiturates, tea, coffee and fatty foods.

Всього за оцінками його біографом у Мао було 1-2 тисячі партнерок.
In total, according to his biographer, Mao had 1-2 thousand partners.

Згодом він став особистим біографом святителя.
Later he became the saint's biographer.

А пізніше- став його біографом.
And I later became his biographer.

Біограф повинен бути британцем.
The ghost should be a Brit.

Усі біографи Фіцджералда зазначають, що він народився в сім'ї….
His biographical write-up says he was born Sept….

Про що сказав біограф, було насправді.
He knew that what the biologist said was true.

Біографи кажуть, що так.
Missionaries say it is.

Він також був видатним письменником, особливо біографом.
Jim was also a prolific writer, especially of poetry.

Він не може втопити 2-ох біографів!
He can't drown two ghostwriters,!