Що таке БІОГРАФ Англійською - Англійська переклад

• biographer

Приклади вживання Біограф Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біограф повинен бути британцем.
The ghost should be a Brit.

Про що сказав біограф, було насправді.
He knew that what the biologist said was true.

Й чому біограф намагається зафіксувати календарні, A. D.
And why the biographer is at pains to record the calendrical, A. D.

За чотири роки правління, як свідчить біограф, він впав у«кесареве безумство» і вимагав, щоб йому поклонялись як богові.
During the four years of the reign, as the biographer testified, he fell into"caesarean madness" and demanded that he be worshiped as god.

Біограф Моема називав його роботу писати не покликанням, а скоріше залежністю.
The biographer Maugham called his work to write not by calling, but rather by dependence.

До того часу, як вона подала заявку на Гарвардське право, писав біограф Бонд, її довіра зросла;«Цього разу в її думці не було сумнівів, що вона заробила своє місце».
By the time she applied for Harvard Law, biographer Bond wrote, her confidence had increased;"This time around, there was no doubt in her mind that she had earned her place".

Біограф Оруелла Д. Дж. Тейлор вважає, що письменник щиро хотів працювати в корпорації.
His biographer DJ Taylor believes Orwell was genuinely keen to join the corporation.

Раджмоган Ґанді(нар. 7 серпня 1935 року)[1]- біограф і науковий співробітник Центру досліджень південної Азії та Близького Сходу Університету Іллінойсу в Урбана-Шампейн, США.
Rajmohan Gandhi(born 7 August 1935)[2] is a biographer and a research professor at the Center for South Asian and Middle Eastern Studies, University of Illinois at Urbana-Champaign, US.

Біограф намагається зробити пару слів з іл Президенти-як він перетинає асфальт на своєму приватному літаку.
The biographer struggles to get a few words with Il Presidente as he crosses the tarmac to his private jet.

Фрагменти, які ми маємо в так званих переказах Евсевія, звісно, настільки ненадійні, наскільки ненадійними цей біограф імператора Костянтина- з якого він зробив святого(!!)- зміг їх зробити.
The fragments we have in the soi-disant translations of Eusebius are certainly as untrustworthy as the biographer of the Emperor Constantine- of whom he made a saint(!!)- could make them.

Біограф Керол Розен вважає, що після того, як Лінд відмовила Андерсену, він зобразив її як Снігову Королеву з крижаним серцем.
The biographer Carol Rosen believes that after Lind rejected Andersen as a suitor, he portrayed her as The Snow Queen with a heart of ice.

Мері Волстонкрафт Шеллі(уроджена Годвін; 30 серпня 1797- 1 лютого 1851)- англійська письменниця, новелістка, драматург, есеїстка, біограф і письменниця-мандрівниця, найвідоміший її роман Франкенштейн: або сучасний Прометей(1818).
Mary Wollstonecraft Shelley(née Godwin; 30 August 1797- 1 February 1851) was an English novelist, short story writer, dramatist, essayist, biographer, and travel writer, best known for her Gothic novel Frankenstein: or, The Modern Prometheus(1818).

Біограф Сташ писав:«Після смерті Лондона, яка була спричинена багатьма причинами, розвинувся біографічний міф, який зображав Лондона як алкоголіка-бабника, який вчинив самогубство.
The biographer Stasz writes,"Following London's death, for a number of reasons, a biographical myth developed in which he has been portrayed as an alcoholic womanizer who committed suicide.

Протягом короткого періоду, Годвін був найзнаменитішим політичним теоретиком в Англії, але, як зауважив один біограф,“протягом свого життя Годвіна він так повністю втратив інтерес публіки, що навіть сам факт його існування не було широко відомо.”.
For a brief period, Godwin was the most celebrated political theorist in England, but as one biographer noted,"within Godwin's own lifetime he had so completely lost the interest of the public that even the fact of his existence was not widely known.".

Біограф Френсіс Роджерс робить висновок, що Лінд була цим дуже обурена: коли вона стала міжнародною зіркою, то завжди відмовлялася від запрошень співати в Паризькій опері.
The biographer Francis Rogers concludes that Lind strongly resented the rebuff: when she became an international star, she always refused invitations to sing at the Paris Opéra.

Сер Леслі Стівен Високопреосвященство як Редактор, критик і біограф, і його підключення до Вільяма Теккерея(він був удівець старша дочка Теккерея) означало, що Вулф був піднятий в Середа, наповнена впливів вікторіанської літературного товариства.
Sir Leslie Stephen's eminence as an editor, critic, and biographer, and his connection to William Thackeray(he was the widower of Thackeray's eldest daughter) meant that Woolf was raised in an environment filled with the influences of Victorian literary society.

Біограф Френсіс Роджерс робить висновок, що Лінд була цим дуже обурена: коли вона стала міжнародною зіркою, то завжди відмовлялася від запрошень співати в Паризькій опері[3].
The biographer Francis Rogers concludes that Lind strongly resented the rebuff: when she became an international star, she always refused invitations to sing at the Paris Opéra.[3] Lind returned to the Royal Swedish Opera.

Справа не у тому, щоб побачити життя Гете очима Гете, в його суб'єктивному баченні, а в тому, щоб вступити як біограф у магічне коло даного існування, стати спостерігачем дивної об'єктивної події, яким було це життя і чиєю всього лише частиною був Гете” Ортега-и-Гасет Хосу.
It is not a question of seeing the life of Goethe as Goethe saw it with his subjective vision, but of entering as a biographer into the magic circle of his existence in order to witness the tremendous objective event that was this life and of which Goethe was only an ingredient.".

Біограф Джана Сюечена Девід Нівісон стверджує, що, хоча його земляки не вважали Джана видатним діячем,«для Західного читача його стиль видається здебільшого зворушливим та енергійним».
His biographer, David Nivison, comments that while his countrymen did not think him a great literary artist,"the infrequent western reader will find his style often both moving and powerful.".

Крім того, відомий баховський біограф Спітт у своїй монументальній біографії 1873- 1880 років, підкреслює роль лютеранських хоралів, які майже усі в формі AAB, у тому, що вважає їх найбільш зрілими баховськими кантатами.
In addition, Bach's famous biographer Spitta in his monumental 1873- 80 biography, emphasized the role of Lutheran chorales, almost all of which are in AAB form, in what he considered the most mature of Bach's cantatas.

Біограф Девід Баклі заявив, що в період між 1991 і 1994 роками група продала приблизно 30 мільйонів альбомів, R. E. M.«затвердили себе як суперники U2 за титул найзначнішого рок-гурту світу».
Biographer David Buckley stated that between 1991 and 1994, a period that saw the band sell an estimated 30 million albums, R.E.M."asserted themselves as rivals to U2 for the title of biggest rock band in the world.".

Хоча Раушенбергер та біограф Вольфа Франк Валькер твердили, що предки батька Вольфа були переважно німці, недавні дослідження підтвердили, що Вольф був чистим словенцем, як з материної, так і з батькової сторони.
Though Rauschenberger, and subsequent Wolf biographer Frank Walker, claimed a predominantly German origin for Wolf's paternal ancestors, recent scholarship has confirmed that Hugo Wolf is thoroughly Slovenian, on both maternal and paternal sides.

Ейвері біограф і колега в Інституті Рокфеллера, мікробіолог Рене Dubos, пізніше описав висновки Гріффіта, як"вибух бомби в області пневмококової імунології".[6].
Avery biographer and colleague at The Rockefeller Institute, microbiologist Rene Dubos, recruited by The Rockefeller Institute from France, later described Griffith's findings as"exploding a bombshell in the field of pneumococcal immunology".[6].

Біограф Томас Форгет(англ. Thomas Forget) пише:«У зв'язку з тим, що він досяг успіху в найрізноманітніших музичних стилях, сьогодні майже неможливо знайти популярного артиста, який би не перебував під впливом Девіда Бові».
Biographer Thomas Forget added,"Because he has succeeded in so many different styles of music, it is almost impossible to find a popular artist today that has not been influenced by David Bowie.".

Біограф Рональд Рейнґер назвав Осборна"першокласним науковим адміністратором і вченим третього рівня".[1] Справді, найбільший внесок Осборна в науку зрештою полягав у його зусиллях популяризувати її за допомогою візуальних засобів.
Biographer Ronald Rainger has described Osborn as"a first-rate science administrator and a third-rate scientist."[17] Indeed, Osborn's greatest contributions to science ultimately lay in his efforts to popularize it through visual means.

Державний біограф штату Кентуккі Емі Візербі прокоментувала послугу Роджерса:"Багаторазові ролі Роджерса в Комітеті з асигнувань відточили його навички двостороннього переговорника, і його економічно складний округ часто спонукає його відсторонитися від жорстких консервативних позицій.
Kentucky state biographer Amy Witherbee commented on Rogers's service,"Rogers' multiple roles on the Appropriations Committee have honed his skills as a bipartisan negotiator, and his economically challenged district often prompts him to stray from hard-line conservative stances.

Як пояснює біограф Бен Проктор: У 1920-х роках він став демократом попереджаючи своїх співгромадян про небезпеку великого уряду, неконтрольовану федеральну владу, яка могла порушувати індивідуальні права американців… Герст незабаром став дуже критичним щодо Нового курсу.
As biographer Ben Proctor explains: During the 1920s he became an avowed Jeffersonian Democrat, warning his fellow citizens against the dangers of big government, of unchecked federal power that could infringe on the individual rights of Americans, especially if a charismatic leader was in charge.

Біограф Джон Аддінгтон Саймондс припускає, що Мікеланджело Буонарроті проводив час серед членів Платонівської академії протягом перших років його перебування у Флоренції, засвоюючи неоплатонічне вчення. Пізніше його вірші та інші твори свідчать про близькість його поглядів до неоплатонізму.[1].
The biographer John Addington Symonds speculates that Michelangelo Buonarroti spent time among the members of the Platonic Academy during Buonarroti's early years in Florence, fully absorbing its doctrines and later authoring poems and other works demonstrating agreement with their doctrines.[3].

Біограф Брамса Макс Кальбек висміював Вольфа за його незріле письмо та зайві тональності; інший композитор відмовився поділити програму із ним, в той час, як Амалія Матерна, вагнерівська співачка, мусила скасувати свій сольний концерт із творів Вольфа, коли вона начебто зіткнулась із погрозою попасти у чорний список критиків, якщо виступить.
Brahms's biographer Max Kalbeck ridiculed Wolf for his immature writing and odd tonalities; another composer refused to share a program with him, while Amalie Materna, a Wagnerian singer, had to cancel her Wolf recital when allegedly faced with the threat of being on the critics' blacklist if she went on.