Приклади вживання Біографічна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ще одна біографічна деталь.
Так, біографічна компонента дуже важлива.
Ключові слова: Академія наук, біографічна комісія, автобіографія.
Пульс»- біографічна спортивна драма, заснована на реальній історії української чемпіонки Оксани Ботурчук.
Ця і наступні режисерські роботи-"Війна Роуз"(1989), біографічна стрічка"Хоффа"(1992), ексцентрична"Матильда"(1996)- мали глядацький успіх.
This and the following director's work-not less'black' comedy'The war in the family of Rose'(1989), biographical tape'Hoff'(1992), an eccentric'Matilda'(1996)- had the audience success.Біографічна драма розповість про закулісся спорту, зокрема про життя видатного гравця в історії футболу- Пеле.
This biographical drama tells about the backstage of sports by looking at the life of the greatest soccer player in history- Pele.Скарбами землі зігрітий: біографічна повість з життя Павла Тутковського/ В. Губарець, І. Падалка.- К.: Київська правда, 2001.- 223 с.
Heated by treasures of the land: a biographical story of the life of Pavlo Tutkovsky/V. Gubarets, I. Padalka.- K.: The Kyiv Truth, 2001.- 223 p.Це біографічна історія про захоплення музикою і малюванням, про панування ідеології, вагомість історії й потребу свободи.
It is an autobiographic story about obsession with music and painting, the rule of ideology, the burden of history and the need for freedom.Я, Тоня(англ. I, Tonya)- американська біографічна спортивна чорна комедія з елементами драми, 2017 року, від режисера Крейга Гіллеспі та сценариста Стівена Роджерса.
I, Tonya is a 2017 American biographical sports black comedy-drama film directed by Craig Gillespie and written by Steven Rogers.Біографічна література цього спортсмена, крім усього іншого, залишила після його смерті і багато цікавої інформації щодо виконання вправ.
Biographical Literature of this athlete, among other things, has left after his death, and a lot of interesting information on the exercises.У підсумку Джессі дісталися три значні роботи- комедія«Країна пригод»,кримінальна драма«Святі ролери» і біографічна картина«Соціальна мережа» про життя засновника сайту«Facebook» Марка Цукерберга.
As a result, Jesse got three significant roles in the comedy Adventureland,the crime drama Holly Rollers and the biographical film The Social Network about the life of the Facebook founder, Mark Zuckerberg.Іще одна біографічна драма Днів польського кіно буде присвячена видатному науковцю-польці Марії Склодовській-Кюрі(режисер- Марі Ноель).
Another biographical drama in the Days of Polish Cinema is dedicated to famous Polish scientist Maria Skłodowska-Curie(directed by Marie Noëlle).Серед найбільш відомих продюсерських проектів СкадіЛіз-«Прощавай, Бафана»(Goodbye Bafana, 2007), біографічна драма режисера Біллі Аугустома з Дайан Крюгер і Джозефом Файнсом у головних ролях, що отримала престижну нагороду Berlinale Peace Award(фільм було продано в понад 20 країн).
Among the most known projects ofSkady Lis is Goodbye Bafana(2007), biographical drama directed by Bille August with Diane Kruger and Joseph Fiennes starring, which won the prestigious Berlinale Peace Award and was sold in more than 20 countries.Біографічна енциклопедія науки і технології Асімова: життя і досягнення 1 195 великих вчених від давніх часів до сучасності, в хронологічному порядку.
Biographical encyclopedia of science and technology; the lives and achievements of 1195 great scientists from ancient times to the present.Саммітт написала три книги в співавторстві з Саллі Дженкінс:«Reach для Summitt»-мотиваційна і частково біографічна книга,«Raise the Roof» про команду«Леді Волантірс» в переможному сезоні 1997- 1998 років, і«Sum It Up», що описує її життя, включаючи досвід життя з хворобою Альцгеймера.
Summitt wrote three books, all with co-author Sally Jenkins: Reach for the Summitt,which is part motivational book and part biography; Raise the Roof, about the Lady Vols' 1997- 1998 undefeated and NCAA-championship winning season; and Sum It Up, covering her life including her experience being diagnosed and living with Alzheimer's disease.Біографічна драма розповідає про складні роках Сергія Єсеніна, але в ній, на жаль, багато ляпів, тому й оцінки у фільму неоднозначні.
Biographical drama tells of the difficult years of Sergei Yesenin, but, unfortunately, a lot of mistakes, therefore, the assessment of the film is ambiguous.Роком раніше вийшла інша біографічна стрічка(правда, лише частково), яка в досить комічній і оптимістичній формі розповіла світу про трамплініста-невдаху Едді Эдвардса.
A year earlier, another biographical tap came out, which, in a rather comical and optimistic form, told the world about the jump-summers Eddie Edwards.Біографічна пісня про Жанну Віллепре представлена у"26 вчених, другий том: Ньютон- Зенон", альбомі каліфорнійської групи"Артишок" 2008 року.[1].
A biographical song about Jeanne Villepreux is featured on"26 Scientists Volume Two: Newton to Zeno", a 2008 album by the California band Artichoke.[9].Також серед її проектів- біографічна драма Стівена Содерберга«Ерін Брокович»(Erin Brockovich, 2000), за роль в якій Джулія Робертс отримала«Оскар» та«Золотий глобус» як«Найкраща акторка».
Also among her projects there are biographical drama of Steven Soderbergh Erin Brockovich(2000), for the role in which Julia Roberts received the Oscar and Golden Globe as Best Actress.Біографічна драма П'ята влада(2013), в дійсності опише всі реальні події, що відбувалися у світі в двохтисячному році, пов'язані з сайтом Wikileaks.
The fifth power biographical drama(2013), in fact, will describe all the real events that took place in the world in the two thousandth year, related to the Wikileaks website.Досить жалісливої вийшла біографічна спортивна драма«Серфер душі», що розповідає про 13-річної серфенгистке, яка втратила ліву руку в результаті нападу тигрової акули, але зуміла знайти сили повернутися у великий спорт.
It turned out very sentimental biographical sports drama“soul Surfer,” tells of 13-year-old surfer who lost his left hand in an attack by a tiger shark, but managed to find the strength to return to the sport.Біографічна енциклопедія науки і технології Асімова: життя і досягнення 1 195 великих вчених від давніх часів до сучасності, в хронологічному порядку.
Asimov's biographical encyclopedia of science and technology;: the lives and achievements of 1195 great scientists from ancient times to the present, chronologically arranged.Довідковий матеріал(історичний контекст або біографічна інформація, короткий виклад відповідної теорії і критики, визначення ключового терміна) часто з'являється на початку есе, між введенням і першої аналітичної частини, але може також з'явитися ближче до початку конкретний розділ, до якого воно відповідає.
Background material(historical context or biographical information, a summary of relevant theory or criticism, the definition of a key term) often appears at the beginning of the essay, between the introduction and the first analytical section, but might also appear near the beginning of the.Біографічна стрічка Джея Роача“Трамбо”(2015)- це драматична історія переслідування успішного сценариста 40-х Далтона Трамбо через його участь у комуністичній партії.
The biography film'Trumbo'(2015), directed by Jay Roach is a dramatic story about the persecution of the successful writer Dalton Trumbo because of his participation in the Communist Party.Довідковий матеріал(історичний контекст або біографічна інформація, короткий виклад відповідної теорії і критики, визначення ключового терміна) часто з'являється на початку есе, між введенням і першої аналітичної частини, але може також з'явитися ближче до початку конкретний розділ, до якого воно відповідає.
Background material(historical context or biographical information, a summary of relevant theory or criticism, the definition of a key term) often appears at the beginning of the essay, between the introduction and the first analytical section, but might also appear near the beginning of the specific section to which it's relevant.Найважливіша біографічна історія про цього шахіста і Мельцеля представлена в Книзі про Перший американський шаховий конгрес, яку опублікував Деніел Віллард Фіске в 1857 році.[57] Автором переказу"Шахіст-автоматон в Америці" був професор Джордж Аллен з Філадельфії, у формі листа до Вільяма Льюїса, одного з колишніх операторів шахового автоматона.
The most important biographical history about the Chess-player and Mälzel was presented in The Book of the First American Chess Congress, published by Daniel Willard Fiske in 1857.[57] The account,"The Automaton Chess-Player in America," was written by Professor George Allen of Philadelphia, in the form of a letter to William Lewis, one of the former operators of the chess automaton.Ще одна біографічна драма, фільм Джеймса Менголда, який став черговим тріумфом актриси, де вона зіграла душевнобольную дівчину-социопатку, сильну і зухвалу.
Another biographical drama, the film by James Mangold, which was the next triumph of the actress, where she played a mentally ill girl-sociopath, strong and bold.Році Біографічною Спілкою США.
The Biographical Council of the USA.У 1980 вийшов її біографічний фільм під назвою Coal Miner's Daughter.
Her biography was made into the 1980 film, Coal Miner's Daughter.Головний герой біографічної кінострічки«Пам'ять» знає про це на власному досвіді.
The protagonist of the biographical film"Memory" knows this from his own experience.
