Що таке БІОГРАФІЧНИЙ ФІЛЬМ Англійською - Англійська переклад

• biographical film
• biopic
• biographic film

Приклади вживання Біографічний фільм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянський біографічний фільм».
The Soviet Biographic Film".

Біографічний фільм про знаного американського письменника та сценариста.
A biographical film about the acclaimed American humourist and author.

Це не буде цілком біографічний фільм.
It will not be a biographical movie.

Це біографічний фільм, який присвятили першому чолі ФБР Едгара Гувера.
It's a biopic, which is dedicated the first Chapter of the FBI Edgar Hoover.

У минулому році в кіно вийшов біографічний фільм про Брюса під назвою«Спрінгстін і я».
Last year a movie came out biopic about Bruce called«Springsteen and I».

Біографічний фільм, заснований на історії життя колишнього індійського спортсмена Мілки Сінгха.
This biopic movie is based on the life of the Indian athlete, Milkha Singh.

Річард Джуелл": біографічний фільм про охоронця, який врятував сотні людей від теракту.
The case of Richard Jewell”: biographic movie about the guard who saved hundreds of people from a terrorist attack.

Июля 2019 на екрани виходить кіно-опера- біографічний фільм«Паваротті» режисера Рона Ховарда, лауреата премії"Оскар".
July 25, 2019 cinema opera- the biographical film"Pavarotti" directed by Ron Howard, winner of the Oscar.

Природно, про життя легендарного співака коли-небудь просто зобов'язаний був вийти біографічний фільм, але от коли- невідомо.
Naturally, about the life of the legendary singer someday he simply had to leave a biographical film, but it's not known when.

В 2014 році американський кінорежисер Тейт Тейлор випустив біографічний фільм про Джеймса Брауна, під назвою«Джеймс Браун: Шлях вгору».
In 2014, American film director Tate Taylor released a biographical film about James Brown, entitled Get On Up.

У жовтні 2009 р., біографічний фільм Боббі Фішер в прямому ефірі[5] був випущений з Деміеном Чапа режисер і головний герой Фішер.
In October 2009, the biographical film Bobby Fischer Live[608] was released, with Damien Chapa directing and starring as Fischer.

Я люблю тебе", романтичні комедії«What a Man»,«Malefisenta», драми«Перед тим, як ти з'явився»,«Любов і інші наркотики» і«A United Kingdom», біографічний фільм«Мій тиждень з Мерилін» і романтика«Смс для тебе».
I love you", romantic comedy«What a Man»,«Malefisenta», drama"Before, you came","Love and Other Drugs" and«A United Kingdom», biographical film"My Week With Marilyn" and romance"SMS for you".

Біографічний фільм, що зображує перші роки кар'єри легендарного режисера і льотчика Говарда Хьюза з кінця 1920-х до середини 1940-х років.
A biopic depicting the early years of legendary Director and aviator Howard Hughes‘ career from the late 1920s to the mid 1940s.

Улюбленець Нью-Йорка»- американський біографічний фільм 1937 року режисера Ровленда В. Лі з Едвардом Арнольдом, Кері Грант, Френсіс Фармер і Джеком Окі у головних ролях.
The Toast of New York is a 1937 American biopic directed by Rowland V. Lee and starring Edward Arnold, Cary Grant, Frances Farmer, and Jack Oakie.

Біографічний фільм про легендарного американського спортсмена Стівена Префонтейне-«олімпійської надії» Америки, трагічно пішов із життя молодим.
It was the biographical movie about the legendary American sportsman Steve Prefontaine-“the Olympic hope” of the USA who tragically ended his life at the young age.

The Lost City of Z»- американський пригодницький біографічний фільм сценариста та режисера Джеймса Грея, що базується на однойменній книзі 2009 року письменника Девіда Гранна.
The Lost City of Z is American action adventure biographical film, written and directed by James Gray, based on the 2009 book of the same name by David Grann.

Нібито біографічний фільм, заснований на поєднанні реальних фактів з життяФранца Кафки з його вимислом(особливо романівЗамок і Процес), створюючи атмосферу притаманну творам письменника.
Ostensibly a biopic, based on the life of Franz Kafka, the film blurs the lines between fact and Kafka's fiction(most notably The Castle and The Trial), creating a Kafkaesque atmosphere.

Ні для кого не секрет, що«Богемська рапсодія» була одним з найбільш тріумфальних чемпіонів в минулому сезоні, особливо в касі, де біографічний фільм«Queen» заробив близько 900 мільйонів доларів по всьому світу.
It's no secret that Bohemian Rhapsody was one of the most triumphant champions of this past award season, especially at the box office, where the Queen biopic made about $900 million worldwide.

Вересня 2015 року вийшов американський біографічний фільм Ігри чемпіонів. В ролях: Тобі Магуайр, як Боббі Фішер, Лів Шрайбер, як Борис Спаський, Лілі Рейб, як Джоан Фішер і Пітер Сарсгаард у ролі Ломбарді.[94].
On September 16, 2015 the American biographical film Pawn Sacrifice was released, starring Tobey Maguire as Bobby Fischer, Liev Schreiber as Boris Spassky, Lily Rabe as Joan Fischer, and Peter Sarsgaard as Lombardy.[94].

Фільм Гра змінилася(2012) розповідає про події того часу, а також про головних дійових осіб цієї вистави- Сарі Пейлін, Барака Обами та Джона Маккейна зрозумілим і доступним людською мовою, просто і відкрито, так що подивитися онлайн цей біографічний фільм буде цікаво навіть тим, кому плювати на політику і США.
The film game changed(2012) tells the story of the events of that time, as well as the main characters of this play- Sarah Palin, Barack Obama and John McCain clear and accessible human language, simply and openly, so watch online this biographical film will be interesting even to those who do not care about politics and the United States.

Останній імператор(1987), біографічний фільм про життя Пуї- останнього царського мешканця палацу- був першим в історії художнім фільмом, який уряд Китайської Народної Республіки дозволив зняти в Забороненому місті.
The Last Emperor(1987), a biographical film about Puyi, was the first feature film ever authorised by the government of the People's Republic of China to be filmed in the Forbidden City.

У 2011 році режисер-документаліст Ліз Garbus вийшов Боббі Фішер проти всього світу, які розповідають про життя Фішера, з інтерв'ю з Гаррі Каспаровим, Ентоні Сайди, та інші.[6] 16 вересня 2015 року американський біографічний фільм Жертвуючи пішаком був звільнений, в ролях: Тобі Магуайр, як Фішер, Лів Шрайбер, як Борис Спаський, Лілі Рейб, як Хуан Фішері Пітер Сарсгаард, як Вільям Ломбардія.
In 2011, documentary film-maker Liz Garbus released Bobby Fischer Against the World, which explores the life of Fischer, with interviews from Garry Kasparov, Anthony Saidy, and others.[609] On September 16, 2015 the American biographical film Pawn Sacrifice was released, starring Tobey Maguire as Fischer, Liev Schreiber as Boris Spassky, Lily Rabe as Joan Fischer, and Peter Sarsgaard as William Lombardy.

Днів у божевільні- американський біографічний фільм про Неллі Блай- журналіста під підкриттям, репортера гзети Нью-Йорк ворлд Джозефа Пулітцера, який взяв на себе зобов'язання психіатричного закладу для жінок на острові Блеквелла виставити на показ зловживання в установі.
Days in a Madhouse is a 2015 American biographical film about undercover journalist Nellie Bly, a reporter for Joseph Pulitzer's New York World who had herself committed to the Women's Lunatic Asylum on Blackwell's Island to write an exposé on abuses in the institution.

Вона буде звучати в біографічному фільмі про українську поетесу Лесю Українку.
It will sound in a biographical film about the Ukrainian poetess Lesya Ukrainka.

Якраз біографічного фільму про нього у мене немає!
Not even a biographical film about him!

Музикант зіграв головну роль в біографічному фільмі«Франц Ліст.
The musician played the main role in the biographical film"Franz Liszt.

Біографічні фільми за країною.
Biographical films by country.

Біографічні фільми часто є й документальними.
Biographical films are also often documentaries.

Було створено два біографічних фільми-«Тарас Шевченко» та«Сон».
Two biographical films were created-"Taras Shevchenko" and"Son".