Що таке БІОГРАФІЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• biographical

Приклади вживання Біографічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

І, звичайно ж, біографічної літературою.
So, well, of course we need literary biographies.

Для візуальної ідентифікації людини у верхній частині її біографічної статті.
For visual identification of the person in question, at the top of his/her biographical article.

Головний герой біографічної кінострічки«Пам'ять» знає про це на власному досвіді.
The protagonist of the biographical film"Memory" knows this from his own experience.

Також в 2003 році Джош дебютував на великому екрані в епізоді біографічної комедії«Американський пишність».
In 2003, Josh debuted on the big screen in an episode of the biographical comedy American Splendor.

У відкритому доступі немає біографічної інформації про весь керівний склад КДБ, ОАЦ, Служби безпеки президента.
There is no open source biographical information about the senior members of the KGB, OAC, President's Security service.

Після біографічної драми"Війна Чарлі Уілсона" він повернувся до ролі Роберта Ленгдона в сиквелі"Янголи та демони".
After the biographical comedy-drama Charlie Wilson's War, he returned to the role of Robert Langdon in the sequel Angels& Demons.

На цей раз ми очікуємо виходу на великий екран його біографічної драми про життя американської поетеси Емілі Дікінсон.
This time we expect the release on the big screen of his biographical drama about the life of the American poetess Emily Dickinson.

Його робота в медицині призвела до розвитку широкого кола додаткових видів лікування, допоміжної художньої та біографічної терапії.
His work in medicine led to the development of a broad range of complementary medications and supportive artistic and biographic therapies.

Через 7 років видатний"німий" випустив у світ мемуари, які лягли в основу біографічної картини«Чаплін», яку глядачі побачили в 1992 році.
After seven years, the prominent“dumb” released the memoirs, which formed the basis of the biographical picture“Chaplin”, which the audience saw in 1992.

Дослідження ролі і місця біографічного знання в житті сучасного українського суспільства та бібліотек як інтеграторів і розповсюджувачів біографічної інформації.
Research of role and place of biographic knowledge in life of modern Ukrainian society and libraries as integrators and distributors of biographic information.

Дата прем'єрного показу біографічної кінострічки про зірку французького кінематографу- 30 листопад 2019 року в рамках позаконкурсної програми кінофестивалю в Каннах.
The premiere date of the biographical film about the star of French cinema is August 30, 2019 as part of the non-competitive program of the Cannes Film Festival.

Інтегруватися не означає асимілюватися, але розділяти спосіб життя своєї нової батьківщини, залишаючись при цьому самим собою, носієм власної біографічної історії.
To integrate doesn't mean to assimilate, but to share the kind of life of his new homeland, although himself remaining as person, bearer of his own biographical story.

Слідуючи цьому приблизним планом і використовуючи плавні переходи від творчості до біографічної зведенні, можна грамотно розповісти про будь англійського письменника сучасності або минулого.
Following this rough plan and using smooth transitions from work to the biographical summary, we can competently tell about any English writer of our time and the past.

Інтегруватися не означає асимілюватися, але розділяти спосіб життя своєї нової батьківщини, залишаючись при цьому самим собою, носієм власної біографічної історії.
Integrating does not mean assimilating, but sharing the kind of life of his new homeland, while remaining himself as a person, the bearer of his own biographical story.

Заснував серію біографічних енциклопедій«Гуманистика», в 1990 році видав перший словник і програму біографічної енциклопедії; автор і видавець перших вийшли у цій серії томів.
He founded a series of biographical encyclopedias"Humanistica"; in 1990, he published the first vocabulary program and biographical encyclopedia, author and publisher of the first published in this series of volumes, including those on the Internet.

Інтегруватися не означає асимілюватися, але розділяти спосіб життя своєї нової батьківщини, залишаючись при цьому самим собою, носієм власної біографічної історії.
To integrate does not mean to assimilate, but to share the kind of life of his new homeland, even though he himself as a person the bearer of his own biographical story.

На даний момент тривають зйомки біографічної драми«Гарет Джонс» польського режисера Аґнєшки Холланд про британського журналіста(Джеймс Нортон), який зробив надбанням світової громадськості факт голоду на Україні в 1930-х роках.
Currently, underway is the filming of the biographical drama Gareth Jones by Polish director Agnieszka Holland about a British journalist(James Norton), who released to the public domain the occurrence of Holodomor in Ukraine in 1930-s.

Інтегруватися не означає асимілюватися, але розділяти спосіб життя своєї нової батьківщини, залишаючись при цьому самим собою, носієм власної біографічної історії.
Integrating does not mean assimilating, but sharing the way of life of their new homeland, while they themselves remain as individuals, with their own biographical history.

Рохус Вільґельм Трауґотт Генріх Фердінанд Фраєрр фон Лілієнкрон(8 грудня 1820, Плен- 5 березня 1912, Кобленц)- германіст та історик, відомий своєю збіркою німецьких фолькслідерів(народні пісні), виданою в п'яти томах у 1865- 1869 рр., і як редактор біографічної довідкової праці Загальна німецька біографія(ADB), опублікованої в 1875- 1912 рр.
Rochus Wilhelm Traugott Heinrich Ferdinand Freiherr von Liliencron(born 8 December 1820 in Plön, d. 5 March 1912 in Koblenz) was a Germanist and historian, known for his collection of German Volkslieder(folk songs), published in five volumes in 1865-1869, and as the editor of the biographical reference work Allgemeine Deutsche Biographie(ADB), published 1875-1912.

У власній дисертації та публікаціях займалась питаннями історії Другої світової війни та сталінізму, теоріями пам'яті та методами біографічної роботи у конфліктних ситуаціях.
In her thesis and various articles she concentrated on the issues of World War II and stalinism, memory theories, and biographical methods for dealing with conflict situations.

Можливо, що ці рядки або інші, схожі на них, були неправильно зрозумілі стародавніми письменниками, що призвело до виникнення помилкової біографічної традиції, яка дійшла до наших днів.
It is possible that these verses or others like them were misunderstood by ancient writers, leading to the biographical tradition which has come down to us.

Скорсезе погодився взяти Керрі на головну роль, але в останній момент актор передумав і відмовився від участі в зйомках на користь іншої біографічної драми про авіатора Говарда Хьюза.
Scorsese agreed to take Kerry in the lead role, but at the last moment the actor changed his mind and refused to participate in the filming in favor of another biographical drama about the aviator Howard Hughes.

Році Біографічною Спілкою США.
The Biographical Council of the USA.

Біографічному лексиконі.
Biographical Lexicon.

Існує неминуча метаморфоза через біографічну, текстову, асоціативну та політичну діалектику.
There is an imminent metamorphosis by a biographical, textual, associative and political dilemma.

Міжнародним біографічним центром.
The International Biographical Centre.

Міжнародним біографічним центром.
International Biographical Centre.

Вона буде звучати в біографічному фільмі про українську поетесу Лесю Українку.
It will sound in a biographical film about the Ukrainian poetess Lesya Ukrainka.

Він також відомий для створення біографічного методу, який застосовується в психіатрії.
He is also known for creating the biographical method, which is applied in psychiatry.