Що таке БІОГРАФІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• biographical
• biographies

Приклади вживання Біографічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подано нові біографічні риси:.
Filed new curriculum features:.

На особливу увагу заслуговують й біографічні матеріали.
Of particular interest were also topological materials.

Уїнстон Черчілль кілька годин в день читав біографічні, історичні, філософські та економічні праці.
Winston Churchill spent several hours a day reading biographies, history, philosophy and economics.

Я спираюся переважно на документи й біографічні дані.
I'm working mainly in the area of statistics and biometry.

Ваше ім'я або інші біографічні відомості на грін карті були юридично змінені з моменту отримання грін карти.
Your name or other biographic information on the card has been legally changed since you last received your card.

Крім того, в книзі вміщено цінні біографічні матеріали.
The appendix also contains valuable bibliographical material.

Перл Бак«За її багатий і по-справжньому епічний опис селянського життя в Китаї та за її біографічні шедеври».
Pearl Buck“for her rich and truly epic descriptions of peasant life in China and for her biographical masterpieces”.

Третій період охоплює його твори історичні, біографічні й літературну критику.
The third period embraces his writings in the realms of history, biography and literary criticism.

Подано короткі біографічні відомості про слухачів Мікробіологічних курсів в Інституті Пастера, зображених на фото.
Brief biological information about students of Microbiological courses at Pasteur Institute depicted in the photo is presented.

З 1952 року, особлива ідея послідовно наводиться наш біографічні, навчання та громадські роботи.
Since 1952, a singular idea has consistently driven our curricula, training, and community work.

Якщо розкодувати ці малюнки на тілі, вони можуть багато що розказати про смаки їх носіїв, видати деякі біографічні дані.
If you decode the patterns on the body, they can tell a lot about the tastes of their carriers, give some biographical data.

Історія лінії Кармап, включаючи біографічні подробиці історичних Кармап, може бути знайдена на наступних сайтах.
The history of the Karmapa lineage, including biographical details of the historical Karmapas, can be found at the following web sites.

Вони підтримуються довідковими матеріалами на кшталт терміни, глосарії, біографічні профілі, Концепція карт, цитати, історіографія та профілі видатних історики.
They are supported by reference material like timelines, glossaries, biographical profiles, concept maps, quotations, historiography and profiles of prominent historians.

Його мемуарні(про Андрєєві) і біографічні(про Некрасова) статті, такі ж поверхневі і лихі, як і критичні, теж прекрасно читаються.
His memoirs(Andreev) and his essays in biography(Nekrasov), though quite as superficial and dashing as his critiques, are also excellent reading.

США також буде просити країни представляти«будь-яку іншу ідентифікаційну інформацію», запитану Вашингтоном для заявників на отримання візи в США, включаючи біометричні або біографічні дані.
It also directs nations to provide“any other identity information” requested by Washington for U.S. visa applicants, including biometric or biographic details.

В даний момент на її рахунку близько дев'яти фільмів, частина з них біографічні- про Брюса Лі, але є і широко відомі картини, наприклад,«Блейд»,«Клітка-2»,«Висока напруга».
At the moment, she has about nine films on her account, some of them biographical- about Bruce Lee, but there are well-known pictures, for example,"Blade","Cage-2","High Voltage".

Близько 6 тисяч статей присвячені історії, близько 10 тисяч- природничим наукам, близько 6, 7 тисяч- географії, близько 6, 8 тисяч- культурі, близько 7 тисяч- біографічні.
Around six thousand articles are about history, around ten thousand on the natural sciences, about 6.7 thousand on geography, around 6.8 thousand on culture, and around seven thousand biographies.

За їх словами, на відміну від Анатолія Чепіги, біографічні дані"Петрова" збігаються з характеристиками Мішкіна, зокрема, дата народження, ім'я та по батькові, а також прізвища батьків.
According to them, unlike Anatoly Chepigi, biographic data of Petrov coincide with Mishkin's characteristics, in particular, date of birth, a name and a middle name and also surnames of parents.

Точні причини панічного розладу невідомі, але дослідники вважають, що біологічні та біографічні впливи працюють разом таким чином, що робить деяких людей більш сприйнятливими до цього розладу.
The exact causes of panic disorder are unknown, but researchers believe that biological and biographical influences work together in ways that make some people more susceptible to the disorder.

До приблизно 1950 р. Н. Е., А на плакаті були біографічні та історичні предмети, а також численні фотографії, що демонструють прогрес у різних галузях науки, включаючи архітектуру.
The timeline covered the period from 1000 AD to approximately 1950 AD, and the poster featured biographical and historical items, along with numerous pictures showing progress in various areas of science, including architecture.

Сьогодні ви не будете слухати про хронологію Американської революції, а також ви не почуєте круті біографічні деталі про Томаса Джеферсона чи Джорджа Вашингтона, а ще ви допоможете мені не одягати штани.
Today you aren't going to get a blow by blow chronology of the American Revolution and you aren't going to get cool biographical details about Thomas Jefferson or George Washington, but you are going to get me not wearing any pants.

Біографічні монографій, фотографії(у його історичних, сучасних і критичних ситуаціях), а також історичний взаємодія зображень, теорії та установ від Ренесансу до наших днів(особливо Європи та Північної Америки).
Biographical monographs, the photograph(in its historical, contemporary and critical contexts), and the historical interplay of image, theory and institutions from the Renaissance to the present(especially European and North American).

Спроби сина Мері Шеллі і дочка-в-законі, щоб"Victorianise" її пам'ять, цензури біографічні документи сприяла сприйняттю Мері Шеллі як більш традиційне, менш реформаторським, ніж її твори свідчать.
The attempts of Mary Shelley's son and daughter-in-law to"Victorianise" her memory by censoring biographical documents contributed to a perception of Mary Shelley as a more conventional, less reformist figure than her works suggest.

Як і«Війна і мир», ця книга описує деякі біографічні події з життя самого Толстого, це особливо помітно в романтичних стосунках між персонажами Кіті і Левіна, що, як кажуть, нагадує залицяння Толстого за його власною дружиною.
Like War and Peace, it fictionalized some biographical events from Tolstoy's life, as was particularly evident in the romance of the characters Kitty and Levin, whose relationship is said to resemble Tolstoy's courtship with his own wife.

Публікуються закінчені, раніше не друковані експериментальні роботи, оглядові статті, короткі та дискусійні повідомлення, рецензії на видання, статті з історії науки та біографічні портрети видатних вчених, а також наукова хроніка.
Completed and unpublished previously experimental works, reviews articles, short communications, book reviews, history of science articles and biographic portraits of prominent scientists are published as well as scientific chronicle.

У цій рубриці, ми представляли історію Зоологічного музею Львівського Університету та його колекцій через біографічні описи(нариси) усіх персоналій музею(ПОСТАТЕЙ), які доклалися до формування та збереження музейного зібрання.
In this section, we presented the history of Lviv University Zoological Museum and its collections through biographical descriptions(sketches) of all personalities Museum(Figures) that doklalysya to the formation and preservation of the museum collection.

Публікуються закінчені, раніше не друковані експериментальні роботи, оглядові статті, короткі та дискусійні повідомлення, рецензії на видання, статті з історії науки та біографічні портрети видатних вчених, а також наукова хроніка.
Completed, previously unpublished experimental works, review articles, short and discussion posts, book reviews, articles on the history of science and biographical portraits of outstanding scientists, as well as scientific chronicles can be accepted for publication.

Це не тільки історичний екскурс, але й подорож в наш власний внутрішній світ, основу якого складають біографічні міфи, шифри й коди, це- роз'яснення загадок і парадоксів нашої власної лінії життя і траєкторії долі».
This will not only be a historical survey, but also a journey into our own inner world, the basis of which is made up of biographical myths, ciphers and codes as well as an attempt to solve the mysteries and paradoxes of our own lifelines and the trajectory of fate”.

Стосовно самої виставки, то її основу склали підбірка великоформатних чорно-білих світлин із зображенням поетеси в різні періоди її життя, біографічні тексти, вірші німецькою мовою, надані німецьким меморіальним фондом Рози Ауслендер у м.
The exhibition consists of black-and-white photographs of the poet from different periods of her life, biographical texts and poems in German language which were provided by the German memorial foundation"Rose Auslander Stiftung" in Dusseldorf.

Користувачі можуть замовити та отримати довідку, що містить фактографічні відомості(хронологічні, біографічні, топографічні, адресні, статистичні), конкретну інформацію про події, процеси, явища тощо з зазначенням джерела інформації.
Users can request and receive a certificate that contains the faktografìčnì information(chronological, biographical, topographic, address, statistics), specific information about events, processes, phenomena, etc. indicating the source of the information.