Приклади вживання Біометричного паспорта Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Біометричного паспорта в мене немає.
I don't have a Biometric passport.Вартість біометричного паспорта досі невідома.
And the cost of biometrics remains unknown.Кожен другий житель України не має біометричного паспорта.
Перша сторінка біометричного паспорта товстіша від звичайної.
Які документи необхідні для виготовлення біометричного паспорта.
What documents are needed for the manufacture of biometric passports.Румунія розпочала випуск свого біометричного паспорта 31 грудня 2008 року.
Romania has begun issuing its biometric passport on 31 December 2008.Суд відмовив Насірову в виїзді за кордон і видачі біометричного паспорта.
The court refused Nasirova to travel abroad and issuing biometric passports.Майже половина(45%) громадян України, які досі не отримали біометричного паспорта, не планують його оформляти.
More than half(56%) of those polled who do not have a biometric passport, are not going to issue it.Суд відмовив Насірову у виїзді за кордон та видачі біометричного паспорта.
The court refused Nasirova to travel abroad and issuing biometric passports.Набір документів, які вимагаються для видачі біометричного паспорта, трохи відрізняється від старого варіанту.
Set of documents required for issuing biometric passports is a little different from the old version.Також в українців немає достатніх знань про переваги біометричного паспорта.
Also the Ukrainians donot have a sufficient knowledge about the benefits of biometric passports.Перехід до біометричного паспорта був однією з умов вступу Албанії до Шенгенської зони.
The switch to a biometric passport was one of the conditions for the Schengen Area visa liberalization for the citizens of Albania.Для безвізового відвідуваннякраїн Шенгенської зони потрібно виключно біометричного паспорта.
For visa-free travel to the countries of the Schengen zone,you need only a biometric passport.Як відомо, саме наявність біометричного паспорта є однією з умов безвізового проходження кордону.
As you know, the very presence of a biometric passport is one В Херсоні, на Центральній площі міста, надавали консультації щодо оформлення біометричного паспорта для виїзду за кордон.
In Kherson, in the central square, gave advice on the design of biometric passports for traveling abroad.Квитанція про оплату державного мита(вартість біометричного паспорта- 2500 рублів, старого зразка- 1000 рублів);
The receipt on state duty payment(the cost of biometric passports- 2500 roubles В українців,які отримали російське громадянство,“виникнуть серйозні труднощі в отриманні біометричного паспорта”.
According to Poroshenko, Ukrainians who received Russiancitizenship"will have serious difficulties in obtaining a biometric passport.".Квитанція про оплату державного мита(вартість біометричного паспорта- 2500 рублів, старого зразка- 1000 рублів);
Receipt Квитанція про оплату державного мита(виготовлення паспорта старого зразка коштує 1000 рублів, біометричного паспорта- 2500 рублів);
The receipt on state duty payment(the cost of biometric passports- 2500 roubles Про це він сказав на церемонії вручення 10-мільйонного біометричного паспорта громадянинові України, повідомляє кореспондент Укрінформу.
He said this at a ceremony to hand over a ten-millionth biometric passport to a Ukrainian citizen, an Ukrinform correspondent reported.Головна перевага біометричного паспорта полягає в тому, що на пунктах прикордонного контролю деяких країн встановлено обладнання, що зчитує дані з мікрочіпа.
The main advantage of biometric passports is that the border control in some countries has the equipment that reads the data from the microchip.Лише 33% респондентів назвали наявність біометричного паспорта однією з необхідних умов для перетину Шенгенського кордону без візи.
Only 33% of respondents stated that the ownership of biometric passport was one of the necessary conditions for crossing the Schengen border without a visa.Але потім з'ясувалося, що виїхати не дозволяли лише тим, хто не мав біометричного паспорта або ж не міг обґрунтувати мету свого візиту.
However later,it has been found that only persons that had no biometric passport or could not justify the purpose of their trip were denied the entrance.Усередині першої сторінки біометричного паспорта знаходитиметься електронний чіп, який матиме цифрове фото та ті дані, які вже вписано в паспорт. .
По прильоту в аеропорти Емірат все одно ставиться віза в вигляді спеціального штампа,і ця можливість надається тільки власникам біометричного паспорта.
Upon arrival at Другий- фіксація даних на кордоні, біометричного паспорта, або біометричних даних, і третій- фіксація людини в місці, де вона планує перебувати.
The second is the direct fixation of data at the border, a biometric passport, or У розмові начальник Управління відповіла на усі запитання, які стосувалися виготовлення біометричного паспорта громадянина України та термінів виготовлення та вартості документа.
In the conversation,the Head У разі відсутності Шенгенської візи чи біометричного паспорта пасажирам буде відмовлено в пересадці на рейс, що вилітає до Канади, і вони будуть повернуті у початковий аеропорт вильоту.
If a Schengen visa or a biometric passport is not available, such passengers will be refused transfer to the flight with destination to Canada and returned to their originating departure airport.
