Приклади вживання Біохімічних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відділу біохімічних процесів.
Вода виконує важливу роль в біохімічних процесах.
Енергетика біохімічних процесів.
Energy for Biological Processes.При цьому прискорюється проходження всіх біохімічних процесів в рослині.
This causes all the plants biological processes to be accelerated.Магній бере участь в 350 біохімічних процесах організму.
Magnesium is involved in 350 biological processes.
Люди також перекладають
Ферменти необхідні для виконання багатьох біохімічних функцій в організмі.
A vitamin is essential for many biological functions in the body.З цієї причини більшість біохімічних реакцій відбувається у водному середовищі.
Most of the biological reactions are carried out in an aqueous environment.Вітамін В6 бере участь у ряді хімічних і біохімічних реакцій в організмі людини.
Vitamin B6 is involved in various biological and chemical reactions in the body.Наземні рослини є ключовими компонентами водного та інших біохімічних циклів.
Land plants are key components of the water cycle and several other biogeochemical cycles.Параметри біохімічних показників крові(ліпіди і глюкоза) не виявили суттєвих змін.
Затяжні поцілунки ініціюють ланцюжок біохімічних реакцій, що знищують"гормони стресу".
During a prolonged kiss started a chain reaction of biochemical, destroying"stress hormones.".Оцінка біохімічних та імуноферментних, цитоморфологічних аналізів гепатологічних хворих.
Evaluation of biochemical and immune-enzyme, cytomorphological analyses Припускають, що це світло є побічним продуктом деяких біохімічних реакцій за участю вільних радикалів.
У біохімічних, фізіологічних і фармакологічних дослідженнях найбільш поширені наступні методи вимірювання поверхневого натягу.
In the biochemical, physiological, and pharmacological studies of Розробка та впровадження біохімічних та хіміко-технологічних продуктів, процесів та систем для забезпечення умов техногенно-екологічної безпеки.
Development and introduction of biochemical and chemical-technological products, processes and systems for provision На жаль, псоріаз не можна вилікувати повністю,оскільки організм«зберігає пам'ять» про хвороби у вигляді біохімічних, імунологічних і функціональних змін.
Unfortunately, no one knows how to cure psoriasiscompletely because the body“keeps the memory” Але тепер все більше досліджень біохімічних і нейропатологічних наслідків споживання цукру змінили думки вчених і медичних працівників.
But now, more and more research on the biochemical and neurobehavioral consequences of sugar consumption has changed Випускник біоаналітичних методів докторантури- це кваліфікований медичний працівник, що спеціалізується на клінічних лабораторіях,лабораторіях гігієнічних служб, біохімічних…+.
The graduate of Doctoral Studies Bioanalytical Methods is a qualified healthcare professional, specialized in clinical laboratories,laboratories of hygienic services, biochem…+.Неінвазивним методом оцінити більш 500 показників біохімічних, лабораторних, серологічних показників крові та інших фізіологічних параметрів організму.
Non-invasive method to evaluate more 500 indicators of biochemical, laboratory, serological indicators Через здатність сполуки зв'язуватись з F-актином, похідні фалоїдину, що містять флюоресценті мітки,широко використовуються в мікроскопії з метою візуалізації F-актину в біохімічних дослідженнях.
Due to its tight and selective binding to F-actin, derivatives of phalloidin containing fluorescent tags areused widely in microscopy to visualize F-actin in biomedical research.Лактація- це природний фізіологічний процес, який являє собою комплекс всіляких біохімічних та метаболічних реакцій, спрямованих на освіту, накопичення і виділення молока.
Lactation is a natural physiological process, which is a complex Оскільки в тому випадку, якщо концентрація речовини у багато разів перевищує природну,то може виникнути порушення пропорційного співвідношення компонентів біохімічних реакцій, що склалися в живій клітині.
Since, in the event that the concentration of a substance is many times higher than the natural one,there may be a violation of the proportional ratio of the components of biochemical reactions that have formed in the living cell.Молекулярно-генетичне дослідження поліморфізму Gln27Glu гена b2-АР проводили в лабораторії біохімічних та імуноферментних методів дослідження з клінічною морфологією.
Molecular and genetic study Але лише десь в останні 10 років обережні експерименти,які проводилися в біохімічних лабораторіях за допомогою спектроскопії, надали дуже чіткі, точні докази того, що є певні особливі механізми, пояснення яких потребує квантової механіки.
But it's only in the last decade or so thatcareful experiments-- in biochemistry labs, using spectroscopy-- have shown very clear, firm evidence that there are certain specific mechanisms that require quantum mechanics to explain them.Однак до проведення таких біохімічних досліджень медики вдаються, саме тоді коли їм вкрай важливо визначити точний рівень гормонів в крові жінки, наприклад, для того щоб встановити, чи можливо у конкретної жінки настання овуляції в принципі.
However, to conduct such biochemical research doctors use it when it is extremely important to determine the exact level of hormones in the blood of women, for example, to establish whether it is possible in particular women the onset of ovulation in principle.Сукцинат(аніони або сіль бурштинової кислоти)сприяють відновленню балансу біохімічних реакцій в організмі, нормалізації роботи всіх органів і тканин, що особливо добре для мозку, яке вимагає безперебійний доступ кисню і енергії.
Succinates(anions or salt of succinic acid)help restore the balance of biochemical reactions in the body, normalize the work of all organs and tissues, which is especially good for the brain, which requires uninterrupted access of oxygen and energy.Вітаміни беруть участь у більшості біохімічних реакцій, виконуючи каталітичну функцію у складі активних центрів великої кількості різноманітних ферментів або виступаючи інформаційними регуляторними посередниками, виконуючи сигнальні функції екзогенних прогормонів і гормонів.
Vitamins participate in many biochemical reactions, performing a catalytic function as part of the active centers of a large number of various enzymes or acting as information regulatory intermediaries, performing signaling functions of exogenous prohormones and hormones.Коензим Q10: Прийом цього натурального джерела енергії для біохімічних процесів у випадках застійної серцевої недостатності поліпшує якість життя, тому що знімає такі явища, як задишка, набряк ніг, збільшення печінки і безсоння.
Coenzyme Q10: Acceptance of this natural source of energy for biochemical processes in cases of congestive heart failure improves quality of life, since it removes the phenomena such as shortness of breath, swelling of the legs, liver enlargement, and insomnia.Випускники готові працювати в різних типах біохімічних досліджень в медичній, харчовій, екологічної та сільськогосподарської областях, в біотехнологічної, фармацевтичної та харчової промисловості, а також в різних типах аналітичних лабораторій.
The graduates are prepared to work in various types of biochemical research in medical, food, environmental and agricultural areas, in biotechnological, pharmaceutical and food industry, as well as in various types of analytical laboratories.
