Що таке БІОХІМІЧНІ ПРОЦЕСИ Англійською - Англійська переклад

• biochemical processes
• biological processes

Приклади вживання Біохімічні процеси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біохімічні процеси в нирках;
Biogeochemical processes in streams;

Активізує фотосинтетичні і біохімічні процеси в рослинах.
Activates photosynthesis and biochemistry processes in plants.

Біохімічні процеси, що відбуваються.
Biological processes occurring.

З часом підвищується температура тіла, прискорюються біохімічні процеси.
As temperatures increase, biological processes speed up.

Які біохімічні процеси активує вітамін С?
What kind of biochemical processes activates vitamin C?

Причиною закоханості є біохімічні процеси, чинити опір яким практично марно.
Love is the cause of the biochemical processes, which is almost useless to resist.

При використанні прискорюються в 8 разів біохімічні процеси обміну речовин у рослин;
When used, the biochemical processes of metabolism in plants are accelerated 8 times;

Біохімічні процеси нашого мозку дуже складні, і в них беруть участь сотні різних медіаторів.
The biochemical processes of our brain are very complex, and hundreds of different mediators take part in them.

Ортомолекулярний комплекс коригує дисбаланс на молекулярному рівні, оптимізуючи біохімічні процеси в організмі;
Orthomolecular complex corrects imbalances at the molecular level to optimize the biochemical processes in the body;

Студенти CNM дізнаються про фізіологічні та біохімічні процеси, що беруть участь у харчуванні, а також про енергетичну сторону їжі…[-].
CNM students learn about the physiological and biochemical processes involved in nourishment, and the energetic side of food as well.".

Для підтримки нормальної життєдіяльності організму потрібні вітаміни і мікроелементи, без певної кількості яких змінюються біохімічні процеси.
To maintain normal life, the body needs vitamins and trace elements, without a certain amount of which biochemical processes change.

Теплий пісок зігріє, ніжно промассируйте шкіру- активізуються біохімічні процеси, збільшитися швидкість обмінних процесів..
Warm sand will warm, gently massage the skin- biochemical processes are activated, the speed of metabolic processes will increase.

Адже людина цілком може бути представлений як природна істота, наділене фізичним тілом, в якому відбуваються різноманітні біохімічні процеси.
After all, a person may well be represented as a natural being endowed with a physical body, in which diverse biochemical processes take place.

Тетрацикліни(антибіотики цієї групи блокують біохімічні процеси в клітинах бактерій, а алкоголь має властивість нейтралізувати їх дію);
Tetracyclines(antibiotics of this group block the biochemical processes in the cells of bacteria, and alcohol has the ability to neutralize their action).

Пептидами, які беруть участь в регулюванні вищої нервової діяльності(сном, неспання, пам'яттю, емоціями), в основі яких лежать біохімічні процеси;
Peptides taking part in the regulation of higher nervous activity(sleep, wakefulness, memory, emotions), which are based on biochemical processes;

Проведені дослідження встановили, що під час вилежки тесту відбуваються біохімічні процеси, пов'язані з життєдіяльністю ферментів, що вносяться в основному з борошном.
Studies have found that during the dough, biochemical processes occur that are associated with the activity of enzymes, which are mainly made with flour.

Деякі з них регулюють біохімічні процеси, інші є складовими ензимів, необхідних для обміну речовин в клітинах, треті безпосередньо впливають на діяль-ність організму.
Some of them regulate chemical processes, while others are components of enzymes needed for metabolism of cells, some have a direct effect on the organism.

Фенолокислоти, що містяться в ягодах, демонструють протиалергенні властивості, тобто вони допомагають скоротити біохімічні процеси, пов'язані з алергенними реакціями.
Strawberries' phenolic acids demonstrate anti-allergenic properties, meaning they help reduce the biochemical processes that are linked to allergic reactions.

На додаток до ефектів стероїдних гормонів, вітамін D регулює біохімічні процеси, які забезпечують проникнення кальцію у клітину, що також важливо для розмежування клітин.
Complementing the effects of steroid hormones, vitamin D regulates the biochemical processes that provide calcium entry into the cell, which is essential for cell differentiation.

Далі ПАВ скупчуються на клітинних мембранах, покриваючи їх поверхню тонким шаром, і поступово порушують найважливіші біохімічні процеси і цілісність самої клітини.
Furthermore, SAS accumulate on the cell membranes, covering their surface with a thin layer, and gradually disrupt the most important biochemical processes and the integrity of the cell itself.

На думку вчених, біохімічні процеси, які відбуваються в тілі, коли людина закохується, точно такі ж, як ті, що відбуваються у людини, яка має обсесивно-компульсивний розлад.
According to scientists, biochemical processes that happen in the body when a person falls in love are exactly the same as ones that occur in a person who has an obsessive-compulsive disorder.

Фенолокислоти, що містяться в ягодах, демонструють протиалергенні властивості, тобто вони допомагають скоротити біохімічні процеси, пов'язані з алергенними реакціями.
The phenolic acids present in strawberries have anti- allergic properties, which means that they help reduce the biochemical processes that are associated with allergic reactions.

Ця речовина адекватно виконує функції рідин, які вона заміщує в тканинах SCP-1933, незважаючи на те, що її наявність унеможливлює нормальні життєво необхідні біохімічні процеси.
This substance adequately fulfills the functions of the fluids it replaces in SCP-1933's tissues, despite the fact that it renders normal biochemical processes essential to life impossible.

У рослині постійно відбуваються біохімічні процеси і збір необхідно проводити саме в такий момент, коли в ньому сформований склад з найбільш сприятливим фармакологічним ефектом.
In the plant are constantly taking place and the collection of biochemical processes should be carried out precisely at a time when it formed part of the most favorable pharmacological effect.

Оскільки саме під час сну відновлюється не тільки тіло, а й мозок з центральною нервовою системою, недосип істотно погіршує біохімічні процеси використання калорій з їжі.
Since it is during sleep that not only the body but also the brain with the central nervous system is restored, the lack of sleep significantly worsens the biochemical processes of using calories from food.

Ендометрит- хронічне запалення внутрішньої порожнини матки, що порушує біохімічні процеси в слизовій(виділення рясні, іноді з домішками крові і часто з неприємним запахом).
Endometritis is a chronic inflammation of the internal cavity of the uterus, which disrupts biochemical processes in the mucosa(discharge abundant, sometimes with impurities of blood and often with an unpleasant odor).

Прийнято вважати, що виникнення життя- результат якогось особливого збігу обставин, абсолютно випадкових, в силу яких відбулися певні біохімічні процеси, що призвели до утворення живої клітини з неживої матерії.
It is believed that the origin of life is the result of any special circumstances, completely random, in virtue of which occurred some biochemical processes that led to the formation of a living cell from inanimate matter.

Результати тривалих досліджень показали, що біохімічні процеси, що протікають в заварці під час вилежки, не роблять помітного впливу на якість пряників, якщо не брати до уваги посилення медового аромату пряників, приготованих на гречаному меді.
The results of long-term studies have shown that biochemical processes occurring in welding during aging do not have a noticeable effect on the quality of the gingerbread, with the exception of increasing the honey aroma of gingerbread prepared on buckwheat honey.

Під час відновлення порушеної серотонінергічної медіації відбувається"очищення" серотонінових рецепторів від лігандів і, таким чином, відновлюється функція рецептора, нормалізуються біохімічні процеси в мязових тканинах,, насиченість їх киснем та кровопостачання.
Restored serotonin mediation helps in“cleansing” serotonin receptors from ligands, which results in faster regeneration of receptor function, normalizing biochemical processes in smooth muscular cells, enhancing oxygen and blood supply to muscles.

Такі волокна не перетравлюються ферментами нашого організму(речовинами білкової природи, які регулюють всі біохімічні процеси і необхідні для нормальної життєдіяльності нашого організму), але служать живильним середовищем для корисної мікрофлори товстого кишечника.
Such dietary fibers are not digested by the enzymes(protein substances which regulate all biochemical processes necessary for the normal functioning of our body), but serve as a nutrient environment for the beneficial microflora of the large intestine.