Що таке БІЧНІ СТІНИ Англійською - Англійська переклад

• side walls

Приклади вживання Бічні стіни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бічні стіни найкраще залишити глухими.
The side walls are best left deaf.

Отже, для початку, складемо бічні стіни будиночка, які є аналогічними по збірці.
So, at the beginning, we add the side walls of the house, Which are similar in the assembly.

Якщо хочете розширити приміщення, то вмонтуйте в бічні стіни вузькі скляні вставки;
If you want to expand the space, Mount the in the side walls of the narrow glass inserts;

Якщо бічні стіни при такому поєднанні зробити темними, кімната буде сприйматися як довгий коридор.
If the side walls with this combination to make dark, the room will be perceived as a long corridor.

Дно викопаної ями під фонтан встеляється шаром піску, бічні стіни зміцнюються цеглою.
The bottom of the pit dug under the fountain is covered with a layer of sand, bricks, reinforced sidewalls.

Додатково бічні стіни можуть бути виконані із трапецієподібного сталевого профільованого листа/профнастилу або сендвіч-панелей.
In addition, the side walls can be made of trapezoidal sheet or sandwich panel.

Крім згаданої перегородки, барвистому оформлення можна піддати одвірки, бічні стіни, стелажі і підвіконня.
In addition to the mentioned partition, colorful door decorations can be exposed door jambs, side walls, shelves and window sills.

Світла підлога, темні бічні стіни і світла задня стіна(розглядаємо від дверей)- принесуть відчуття тунелю.
Light floor, dark side walls and light rear wall(viewed from the door)- will bring the feeling of a tunnel.

Тепер прольоти галерей розділені на три частини, а бічні стіни галерей підтримуються не цілу колонами, а плоскими пілястрами.
Now, spans of galleries are divided into three parts, and the side walls of galleries are supported not by round columns, but by flat pilasters.

На західному узбережжі круті бічні стіни Східно-Африканської рифтовой зони, що формують берегову лінію, досягають 2000 м у висоту.
On the west coast, steep side walls of the East African rift zone, forming the coastline, reach 2000 m height.

Бічні стіни пілонів центрального підземного залу прикрашають горельєфи, що зображують людей різних професій(48 панно з 12 повторюваними сюжетами):.
The side walls of the pylons of the central underground hall are decorated with high-relief depicting people of different occupations(48 panels with 12 recurring theme):.

Цвітіння робоча зона, темні бічні стіни підкреслюють стилістику витриманого шику, не викликаючи втоми очей, нервового перенапруження;
Peach working area, dark side walls emphasize style seasoned chic, without causing eye fatigue, nervous strain;

Але я бачив: школа стоїть П-образно, я знав, де знаходиться супротивник, і я знав, що якраз бічні стіни школи і передній бік до противника, вони частково будуть захищати цей спортзал.
But I saw that the school was П-shaped, and I knew where the enemy was and knew that the side walls of the school and the front of the school would partially protect this gym.

Для балкона в такому випадку несуть є бічні стіни, тому, посиливши їх, ви сміливо зможете змінювати конструкцію лицьової стіни..
For in this case balcony carriers are side walls, so, strengthening their, You can easily change the design of the front wall..

За рахунок того, що бічні стіни лоджії, як правило, капітальні- її легко перетворити в невеликий кабінет або веранду з зоною відпочинку.
Due to the fact that the side wall of the loggia, as a rule, capital- it is easy to turn into a small office or a veranda with a seating area.

В якості альтернативи можу порекомендувати натягнути на дах багаторічну Світлостабілізована плівку(вона має жовтуватий або зелено-блакитний відтінок), а бічні стіни і торці обробити полікарбонатом.
As an alternative, I can recommend to stretch a multi-year light-stabilized film on the roof(it has a yellowish or green-blue tint), and finish the side walls and ends with polycarbonate.

З ДСП виготовляються шафи, полиці, бічні стіни і навіть двері, але в таку"колекцію" меблів все ж доведеться додати металу- штанги і фурнітуру.
Cabinets, shelves, side walls and even doors are made of particleboard, but you still have to add metal to such a“collection” of furniture- bars and fittings.

В оформленні інтер'єру вміло використані фірмові кольори компанії, а дизайнерський прийом пофарбувати стіни в прямо протилежні за спектром кольори(бічні стіни пофарбовані в ніжно-молочний колір, дві інших стіни- в блакитний), зорово розширило простір.
The company's colors were skillfully used in the interior design, and the designer's technique was to color the walls in colors directly opposite in spectrum(the side walls are painted in a soft milky color, the other two are blue), visually expanding the space.

Нижня частина і бічні стіни пресбітерія були завершені лише в 17 столітті, закривши попередні картини, від яких сьогодні майже не лишилось слідів.
The lower part and the side walls of the presbyterium were completed only in the 17th century, covering preceding paintings of which scarce traces remain today.

Довжина від середини дверної петлі до бічної стіни.
Length from the middle of the door hinges to the side walls.

Тобто, спочатку все робиться від бічних стін і у напрямку до центру.
E, at first everything is done from the side walls and toward the center.

Спеціальні вентклапани в бічних стінах склопакетів.
Special vents in side walls' glass units.

Всі встали, зайнявши всю стіну і одну з бічних стін.
Everyone stood up, taking up the entire wall and one of the side walls.

Довжина бічної стіни B.
The length of the side wall B.

На рівні землі, примикає до бічної стіни фундаменту.
At ground level, adjacent to the side wall of the basement.

Що може бути дивовижніше житлового будинку без бічної стіни?
And what could be more surprising dwelling house without the side wall?

Дублюючі системи відображення встановлюються або на бічних стінах, або на стелі, або монтуються безпосередньо на столі, перед очима учасників.
Duplicating or display system installed on the side walls or the ceiling or mounted directly on the table, before the eyes of the participants.

Пристрій односхилого даху і обшивка бічних стін дачного туалету, що зводиться своїми руками на ділянці з недорогих будівельних матеріалів.
The device pent roof and cladding side walls suburban toilets being built with his own hands in the area of low-cost building materials.

Закрите приміщення з унітазом і біде має пастки для світла- два вузькі засклені прорізи на бічних стінах.
A closed room with a toilet and bidet has traps for light- two narrow glazed slots on the sidewalls.