Приклади вживання Бічні сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прикріпіть сітку на бічні сторони годівниці. Готово.
Але, головною деталлю є основа- стопа і бічні сторони.
But, the main detail is the basis- the foot and sides.Спочатку степлером закріплюються бічні сторони, потім верх і низ.
First, the stapler fixes the sides, then top and bottom.Тому закріплюємо бічні сторони будь-яким малюнком або ж хусткової в'язкою.
Therefore, fasten the sides of any pattern or garter stitch.Також регулярно оглядайте гортань, язик і бічні сторони самостійно.
Also regularly inspect the larynx, tongue and sides of yourself.Бічні сторони даних арок прямі, а верхня- утворює півколо.
The sides of these arcs Direct, and Щоб зробити викрійку спідниці, заміряйте передню і бічні сторони сидіння.
To make the skirt pattern, measure the front and sides of the seat.Завдяки цьому бічні сторони вироби будуть більш акуратними і еластичними.
Due to this, the sides of the product will be more accurate and elastic.За допомогою кисті профарбовуємо усі куточки меблів і бічні сторони.
Using a brush to paint over every corner of the furniture and the sides.Потрібно підняти бічні сторони, утримувати їх рукою, і сформувати одну з стінок.
It is necessary to raise the sides, hold them by hand, and form one of Для його виготовлення беремо коричневий трикутник і опускаємо бічні сторони до лінії перегину.
To make it, take a brown triangle and lower the sides to the line of inflection.Бічні сторони льодових блоків нагрівають, складають, а мороз робить свою справу і міцно….
The sides of Потім гумкою обв'язують бічні сторони пледа, вибравши петлі з кромки.
Then, Бічні сторони льодових блоків нагрівають, складають, а мороз робить свою справу і міцно їх скріплює.
The sides of Обрізаємо нитку і за допомогою в'язального гачка або голки з'єднуємо бічні сторони в'язаного полотна.
Cut При таке розташування об'єкта він буде сприйматися глядачем з кута,тобто найкраще буде видно його бічні сторони.
With a similar arrangement of the object, it will be perceived by the viewer from the corner,that is, its sides will be best seen.Продовжуємо провязивать вісім центральних петельі зменшувати бічні сторони з лицьового боку виворітного П, з виворітного- лицьової.
We continue to bind eight central loopsAnd to reduce the sides of the front side of the purl P, with the purlin- facial.У разі хвороба Паркінсона енергійнийпотискуючи руки свідчать про свої руки знаходяться на бічні сторони або відпочиваючи на колінах.
In the case of Parkinson's disease,the vigorous shaking of hands occur when their hands are on the sides or resting on the lap.Обмірте бічні сторони подушки і виріжте чотири смуги відповідної довжини і ширини, додавши припуски на шов плюс 5 см на ширину.
Obmerte sides of the pillow and cut out the four bands of appropriate length and width, adding to the seam allowances, plus 5 cm in width.Лінзи повинні бути темними та досить великими, щоб повністю закривати очі,аби сонячне світло не просочувався через бічні сторони окулярів.
The lenses should be dark and large enough to cover yourentire eye to prevent sunlight from getting in through the sides of the sunglasses.Спочатку вив'язується згідно нижче наведеній схемі, її центр, після чого оформляються бічні сторони і в ув'язненні окантовочная обробка.
First is knitted according to Бічні сторони у кожній частині змащують кремом, посипають посипкою і прикрашають печивом, квітами з крему, цукерками, фруктами і кольоровим желе.
The sides of each part of the cream, sprinkle with a sprinkle and decorate печеньеm, flowers from cream, candy, fruit and colored jelly.Потім з петель, залишених на бічні сторони, пров'язується по 12 петельок і всі отримані петлі пров'язуються туди і назад панчішної в'язкою десять рядів.
Then, from the loop, left on the sides, provyazyvaetsya on 12 loops and all received provyazyvayutsya loop back and forth ten rows stocking st.На складки звичайно йде 15 см матерії, інтервал між складками 13 см. Залишайте по 8 см на кінці після складки і по 23 см,якщо ламбрекен повинен покрити бічні сторони карниза.
On the folds usually goes 15 cm of matter, the spacing between the folds of leaves at 13 cm, 8 cm in the end, after the fold andto 23 cm when the pelmet has to cover the sides of the cornice.Тепер я складаю бічні сторони кола навпіл, т. Е. Кінчиками до середини, щоб зробити паперовий зразок, за формою якого повинні бути вирізані чотири деталі з тканини для пошиття тулуба:.
Now I fold the sides of the circle in half, that is, with the tips to the middle, to make a paper sample, in the shape of which four parts from the fabric for sewing the body should be cut:.Пляжів Сіднея почати відразу ж привабливими невимовною красою, тому що вони видно з висот з її довгі золотисті ланцюг,розділена на бічні сторони великий порт і мали спільні кордони з яскраво-зеленими чагарниками і море.
Sydney's beaches start immediately enticing ineffable beauty, because they are visible from the heights of its long golden chain,divided on both sides of a large port and bordered with bright green bushes and the sea.Щоб розрахувати розміри рясній спідниці, відміряйте відстань від нижнього краю матраца до підлоги і додайте 5,5 см. Спідниця заходить на бічні сторони і починається від нижнього краю матраца, тому, розраховуючи її довжину, додайте дві ширини матраца і чотири його довжини.
To calculate the size sborchatoy skirt, measure the distance from the lower edge of the mattress to the floor andadd 5,5 cm skirt comes on the sides and starts from the bottom of the mattress, so hoping its length, add two widths mattress and four of its length.Біль в бічних сторонах(біль у боці).
Pain in the sides(flank pain).З бічних сторін, а також зі спинки в'язаного полотна.
From the sides, as well as from the back of the knitted fabric.З задньої і бічних сторін піч закрита облицовками 7.
On the back and sides, the oven is covered with 7 liners.
