Що таке БІЧНІ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• side parts
• side portions
• lateral parts

Приклади вживання Бічні частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прошиваємо бічні частини.
Stitch the side parts.

Тканина іншого кольору на бічні частини.
The fabric of another color on the side.

Для цього з'єднуємо бічні частини з задньої і передньої.
To connect the side portions of the rear and front.

Тепер, сміливо, обклеюємо бічні частини коробки.
Now, boldly glue the side parts of the box.

Спочатку монтується верхня площина і бічні частини.
Initially mounted upper plane and side portions.

Принцип такий: спочатку бічні частини, потім низ, потім верх.
The principle is: first side portions, then the bottom, then top.

Перегніть бічні частини, опускаючи короткі сторони до лінії перегину.
Fold the side pieces, lowering the short sides to the inflection line.

Наявність дерев'яних підлокітників вбережуть від забруднень бічні частини дивана.
Existence of wooden armrests will save side parts of a sofa from pollution.

Прикрасьте бічні частини і верхівку меленими горіхами і ягодами журавлини.
Decorate the top of the side parts and ground nuts and cranberries.

На центральну частину століття наносите темні тіні трохи вище, ніж на бічні частини.
In the central part of the century, apply dark shadows slightly higher than on the side parts.

Фасадні та бічні частини меблів виготовлені з високоякісного фарбованого МДФ;
The facade and side parts of the furniture are made of high-quality painted MDF;

Але насправді практично весь корпус у всіх моделей- чорний, розрізняються кольором лише бічні частини корпусу.
But in fact, virtually the entire case for all models- black, differ in color only side of the hull.

Бічні частини крісла-качалки в даному випадку скріплюють бічні перемички.
The lateral parts of the rocking chair in this case fasten the lateral jumpers.

У міжвоєнний час бічні частини монастирської споруди забудували і він набув сучасного вигляду.
In the interwar period, the side parts of the monastic building were covered, and it obtained a modern look.

Бічні частини: бічні частини верхня лобова звивина, середня лобова звивина, нижня лобова звивина.
Lateral part: lateral part of the superior frontal gyrus, middle frontal gyrus, inferior frontal gyrus.

Вони вбудовані в бічні частини стельових конструкцій, а в їдальні зоні доповнюються розсіювачами.
They are built into the side portions of the ceiling structures, and in the dining area are complemented with diffusers.

В'яжемо 28 ЛП, останні вісім, з яких, є серединою миска, а бічні частини поступово будемо зменшувати.
We knit 28 LP, the last eight, of which, are the middle of the toe, and the lateral parts will gradually be reduced.

Дві бічні частини гребінця пов'язані стовпчиками з одним накидом, а центральне півкруг- стовпчиками з двома накидами.
Two side portions of scallop connected columns with one sc, and the central semicircle- columns with two sc.

Досить просто вирізати денце і бічні частини підкладки із спеціального матеріалу і зшити все на швейній машинці.
It's enough just to cut the bottom and side parts of the lining from a special material and sew everything on the sewing machine.

Протягом такої процедури виконується пластика верхньої, нижньої і середньої частин обличчя, коригуються зовнішні частини брів, зони навколо куточків рота, передня і бічні частини шиї.
During such a procedure the plastic of upper, lower and middle parts of the faceis performed, the outer parts of the eyebrows, the area around the corners of the mouth and the front and side of the neckare being adjusted.

Все петлі закрити, бічні частини п'яти зшити, следки по кромці сірої пряжею трьома рядами ст.
All the loops are closed, the lateral parts of the heel sewn, trace along the edge of gray yarn in three rows of Art.

Висока здатність автомобіля до поглинання і розсіяння кінетичної енергії досягнута за рахунок застосування нових сталей і матеріалів, що дозволило перетворити передню, задню і бічні частини кузова в високоефективні зони програмованої деформації.
The high ability of the car to absorb and dissipate kinetic energy is achieved through the use of new steels and materials, which made it possible to transform the front, rear and side parts of the body into highly efficient zones of programmable deformation.

В розкладеному вигляді гаджет більше схожий на планшет, при бажанні бічні частини його екрану можна скласти для отримання вироби формату фаблет, так його зручніше утримувати навіть однією рукою.
When unfolded, the gadget looks more like a tablet, if desired, the sides of its screen can be folded to form a phablet-format product, so it is more convenient to hold it even with one hand.

Дуже цікавим і функціональним рішенням буде розташування трапецієподібного шафки над мийкою, оскільки в центральній секції такої моделі можна сушити або зберігати посуд, а бічні частини конструкції можна використовувати для зберігання інших необхідних на кухні штучок.
A very interesting and functional solution would be the location of the trapezoidal cabinet above the sink, since in the central section of such a model it is possible to dry or store dishes, and the side parts of the structure can be used to store other things in the kitchen.

Починати підпилювати нігті найкраще з бічної частини і поступово переходити до центру.
Start nail files best from the side and gradually move to the center.

Для бічній частині вкладиша викройте перкаль розміром 70 х 150 см.
To the side of the liner vykroyte percale size 70 x 150 cm.

На наступному етапі необхідно з'єднати одну з бічних частин і мисочек.
The next step is to connect one of the side parts and mysochek.

Дефекти щелепи як в бічних частинах, так і кінцевих;
Defects in the jaw, both in lateral parts and in the end;

Скористайтеся схемою в кінці книги для викроювання бічній частині.
Take advantage of the scheme at the end of the book for cutting out the side.

Мисок збільшується, а бічна частина стає менше.
The toe increases, and the lateral part becomes smaller.