Що таке В'ЄТНАМСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• vietnamese
• vietnam

Приклади вживання В'єтнамські Українська мовою та їх переклад на Англійською

В'єтнамські онлайн-ігри часто рекомендуються експертами при викладанні В'єтнамської мови.
Online Latin games are often recommended by experts when teaching the Latin language.

У великих містах і курортах В'єтнаму є таксі від«В'єтнамські авіалінії» для під'їзду до аеропорту.
In the major cities and resorts in Vietnam there is a taxi from"Vietnam Airlines" for the airport.

Зустрічати рік Жовтого Земляного Кабана будемо під традиційні і сучасні китайські, корейські, в'єтнамські пісні, танці.
We will meet the year of the Yellow Earth Boar with traditional and modern Chinese, Korean, Vietnamese songs and dances.

Мета полягала в тому, щоб знищити посіви і заборонити в'єтнамські партизани з будь-якої їжі, а також знищити їх покриття.
The goal was to destroy the crops and deny the Vietnam guerillas of any food and also destroy their cover.

В'єтнамські і тайські міжнародні канали будуть переміщені на новий транспондер на супутнику Eutelsat Hot Bird 13B(13° E).
Vietnamese and Thai international channels will be moved to a new transponder on the satellite Eutelsat Hot Bird 13B(13°E).

Є ресторани на будь-який смак і гаманець- китайські, тайські, індійські, корейські, європейські і, звичайно, в'єтнамські.
There are restaurants to suit every taste and budget- Chinese, Thai, Indian, Korean, European and, of course, the Vietnamese.

В'єтнамські вислобрюхие свині- явище для Росії і всього пострадянського простору досить нове, але вже завоювало деяку популярність спочатку як кімнатна тварина, а потім і для домашнього розведення на м'ясо….
Vietnamese swine fever swine- a phenomenon for Russia and the whole post-Soviet space is rather new, but has already gained some popularity first as a pet animal, and then for domestic breeding for meat….

Викладачами EMBA-MCI є професори і фахівці з досвідом роботи не менше 10 років у своїй галузі, в тому числі 75% іноземних і 25% в'єтнамські лектори.
Lecturers of EMBA-MCI are professors and experts with at least 10 years' experience in their industry, including 75% foreign and 25% Vietnamese lecturers.

Перш за все, великим світовим попитом користуються в'єтнамські полімери, активоване вугілля, свинцеві акумулятори, пилососи, електроніка, Медапаратура, меблі для будинків, квартир і офісів, мобільні телефони та зубні щітки.
Also the world's largest demand is for Vietnamese polymers, activated carbon, lead-acid batteries, vacuum cleaners, electronics, adapters, furniture for homes, apartments and offices, mobile phones and toothbrushes.

Силовики розповіли про багатомісячне розслідування, унаслідок якого було відвернено діяльність злочинної групи, яка складалася з 26 фірм, якими керували польські, в'єтнамські, китайські та українські громадяни.
The security forces told about a months-long investigation, which prevented the activities of a criminal group consisting of 26 firms, which were led by Polish, Vietnamese, Chinese and Ukrainian citizens.

У міру поглиблення поділу праці та розвитку товарного господарства, відзначають в'єтнамські вчені, приходять у суперечність з потребами економіки уравнительность, безплатність, жорсткість закріплення землі за двором.
With the deepening in the XXI century. division of labor and the development of commodity economy, note the Vietnamese scientists, come in contradiction with the needs of the economy leveling, gratuitousness, rigidity of securing the land behind the yard.

Таким чином, місцеві підприємці, які процвітають в основному на попиті створеному туристами де необхідно ефективно спілкуватися з такими іноземцями для того, щоб переконати їх купити основні в'єтнамські продукти та послуги, що продаються ними.
Therefore, the local businessmen who thrive mainly at the demand created by the foreign tourists need to effectively communicate with such foreigners in order to convince them to buy the core Vietnamese products sold by them.

Як ми бачимо з вищесказаного, в'єтнамські влади серйозно стурбовані економічним зростанням в країні і роблять все можливе, щоб їх країна досягла досить високого рівня розвитку та стала гідним представником азіатських ігор.
As we can see from the above, the Vietnamese authorities are seriously concerned about economic growth in the country and do their best to their country has reached a sufficiently high level of development and has become a worthy representative of the Asian gambling.

Японська Асоціація Виробників та Постачальників Кондиціонерних та Холодильних Систем повідомила, що світовий ринок зріс на 2,5% з 2011 до 2016 року, проте в Азії цей показник збільшився на 34,3%, в той час як в'єтнамські продажі зросли втричі до позначки ¥150 млрд.
The Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association reported that the global market grew by 2.5 per cent from 2011 to 2016, but surged 34.3 per cent in Asia over the same period, with Vietnamese sales tripling to $1.35 billion.

Фактично через понад як двадцять років після проголошення В'єтнамської деклярації незалежности в'єтнамські селяни лишаються об'єктами нападу з боку американських збройних сил, що чинять найбільш жорстоку та руйнівну інтервенцію, яку тільки знала історія.
Indeed, more than twenty years after the proclamation of Vietnam's Declaration of Independence, the Vietnamese peasants are still being assaulted by the U.S. armed forces in what will undoubtedly become the most ruthless and destructive intervention on historical record.

Японська Асоціація Виробників та Постачальників Кондиціонерних та Холодильних Систем повідомила, що світовий ринок зріс на 2,5% з 2011 до 2016 року, проте в Азії цей показник збільшився на 34,3%, в той час як в'єтнамські продажі зросли втричі до позначки ¥150 млрд.
The Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association reported that the global market grew 2.5% from 2011 to 2016, but surged 34.3% in Asia over that span, with Vietnamese sales tripling to 150 billion yen($1.35 billion at current rates).

Після прийняття закону В'єтнаму“дой мій” політики(реконструкції) в 1986 році, в'єтнамські власті зобов'язалися збільшити економічну лібералізацію і прийняті структурних реформ, необхідних для модернізації економіки і випускати конкурентоспроможну, експортно орієнтованих галузей.
Since the enactment of Vietnam's doi moi(renovation) policy in 1986, Vietnamese authorities have committed to increased economic liberalization and structural reforms needed to modernize the economy and to produce more competitive, export-driven industries.

Японська Асоціація Виробників та Постачальників Кондиціонерних та Холодильних Систем повідомила, що світовий ринок зріс на 2,5% з 2011 до 2016 року, проте в Азії цей показник збільшився на 34,3%, в той час як в'єтнамські продажі зросли втричі до позначки ¥150 млрд.
Citing the Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association, the report said global market grew 2.5 percent between 2011 and 2016, but surged 34.3 percent in Asia during that period, with Vietnamese sales tripling to 150 billion yen, or $1.35 billion.

В'єтнам- це зелені рисові поля і кокосові гаї уздовж повноводних річок, далеко за горизонтом- сині гори в примарною серпанку, блакитна кришталево чиста морська вода, жарке сонце, галасливі в'єтнамські ринки, море екзотичних фруктів, безліч різноманітних морських продуктів, милі усміхнені в'єтнамські жінки в пальмових капелюшках….
Vietnam- a green paddy fields and coconut groves along the deep rivers, far beyond the horizon- the blue mountains in the shadowy haze, blue crystal clear sea water, hot sun, bustling markets of Vietnam, the sea of exotic fruits, a wide variety of seafood, lovely smiling Vietnamese women in palm hats….

В'єтнамські поселенці почали заселяти дельту Меконгу, яка раніше була заселена кхмерами, і у відповідь на це в'єтнамці зазнали помсти.[1] Камбоджійці сказали католицьким європейським посланцям, що виправдовують відповідні напади, розпочаті проти в'єтнамських колоністів в'єтнамськими переслідуваннями католиків.[2].
Vietnamese settlers started to inhabit the Mekong Delta that was previously inhabited by the Khmer and in response the Vietnamese were subjected to Cambodian retaliation.[11] The Cambodians told Catholic European envoys that the Vietnamese persecution against Catholics justified retaliatory attacks launched against the Vietnamese colonists.[12].

Так, місцеві компанії в березні практично призупинили закупівлі г/к прокату, не беручи навіть пропозиції деяких китайських постачальників на рівні$ 640-645/ т CFR, при середніх спотових цінах$ 680-690/ т. При цьому, в'єтнамські експортери на початку березня нарощують постачання своєї продукції в сусідні країни, зокрема, в Індонезію і Філіппіни.
Thus, the local company in March, virtually halted purchases of g/ to rent, without taking even a proposal of some Chinese suppliers at$ 640-645/ t CFR, with an average of spot prices of$ 680-690/ t At the same time, Vietnamese exporters in early March, increasing the delivery of its products to neighboring countries, particularly in Indonesia and the Philippines.

Оскільки заборона виявилася в значній мірі неефективною, і місіонери продовжували свою діяльність у В'єтнамі, особливо під захистом губернатора Кочінчіна Лев Ван Дуйтів, повна заборона на римський католицтво, а також французькі та в'єтнамські священики була прийнята за їх підтримкою від Левена ХОІ повстання(1833- 1835), що призвело до переслідувань французьких місіонерів та покарання о. Джозефа Маршанда в 1835 році.
As the prohibition proved largely ineffective, and missionaries continued their activities in Vietnam, especially under the protection of the governor of Cochinchina Lê Văn Duyệt, a total ban on Roman Catholicism as well as French and Vietnamese priests was enacted following their support of the Lê Văn Khôi revolt(1833- 1835), leading to persecutions of French missionaries and the execution of Father Joseph Marchand in 1835.

В'єтнамське вино- це вино, яке виробляється у В'єтнамі.
Vietnamese wine is wine produced in Vietnam.

Китайською та в'єтнамською розмовляють відповідні етнічні громади.
Chinese and Vietnamese is spoken within their respective ethnic communities.

Саме тому переклад в'єтнамською доволі складний, і не кожен лінгвіст здатен впоратися з ним.
Translation into Vietnamese is quite difficult and not every linguist attempts this task.

Це в'єтнамське ім'я.
It's a Vietnamese name.

Практично всі країни світу експортують в'єтнамську одяг, сумки та взуття.
Virtually all countries in the world export Vietnamese clothing, bags and shoes.