Що таке ВАЖКЕ ФІНАНСОВЕ Англійською - Англійська переклад

• difficult financial
• a tough financial

Приклади вживання Важке фінансове Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все це може залишити вас у важке фінансове тягар.
All this can put you in a big financial bind.

Це буде важке фінансове навантаження для людей»,- сказав Ігор Терехов.
It will be a tough financial burden for people,” Terekhov said.

Все це може залишити вас у важке фінансове тягар.
This can leave you in a tough financial situation.

Важке фінансове становище змусило Івана Піддубного погодитися на гастролі по Німеччині та Америці.
The difficult financial situation forced the Ivan Poddubny to accept on tour in Germany and America.

Все це може залишити вас у важке фінансове тягар.
All these can leave you in heavy financial burden.

Важке фінансове становище і поганий технічний стан машинного парку змусили компанію шукати кошти для інвестицій і модернізації.
Hard financial standing and poor technical condition of the machinery park forced the company to seek funds for investments and modernisation.

Все це може залишити вас у важке фінансове тягар.
That can leave you in a difficult financial situation.

Прекрасною дівчину Роуз батьки змушують вийти за нелюба, але дуже заможного кавалера, адже цей шлюб допоможе поправити важке фінансове становище родини.
Fine the girl Rose parents force to marry unloved, but very wealthy gentleman, after all this marriage will help to correct a difficult financial position of a family.

Все це може залишити вас у важке фінансове тягар.
This could leave you in a difficult financial situation.

Важке фінансове положення змусило багато російських і зарубіжних компаній серйозно переглянути свої бюджети, що привело до різкого падіння попиту на офісні і торгові площі.
Difficult financial situation has forced many Russian and foreign companies to seriously reconsider their budgets, which led to a sharp drop in demand for office and retail space.

Гуменецького штовхнуло на злочин важке фінансове становище.
Gumenetska pushed the crime difficult financial situation.

Найчастіше позичальники сподіваються, що суд візьме до уваги їх важке фінансове становище і зменшить суму боргу або збільшить строк його погашення,- розповідає юрист ЮФ«Ілляшев та Партнери» Олександр Виговський.
Borrowers often expect the court to take into account their difficult financial situation and reduce arrears or extend period of repayment, says Oleksandr Vygovskyy, attorney at law of Ilyashev& Partners Law Firm.

Сумний досвід кризи показав, що міжрегіональні банки у будь-який момент можуть вивести засоби з проблемних регіонів в благополучніші регіони, наприклад, з провінції до Москви, що, власне і траплялося, посилюючи в період кризи важке фінансове положення в російських регіонах.
The sad experience of the crisis has shown that inter-regional bank can at any time withdraw funds from troubled regions in the more prosperous regions, such as from the provinces to Moscow, which actually happened during the crisis, exacerbating the difficult financial situation in Russian regions.

Ми переживаємо важку фінансову кризу, країна опинилась у складних умовах.
We are going through a difficult financial crisis, the country is in very dire condition.

Зараз важкий фінансовий час для людей.
There is no doubt these are difficult economic times for people.

Важкий фінансовий криза 1998 року зачепила практично кожну російську сім'ю.
The dire financial crisis of 1998 affected almost every Russian family.

Все це важкий фінансовий тягар для мене.
All these seem to be a heavy financial burden to me.

Вони можуть пережити навіть самий важкий фінансовий криза.
They can survive even the most severe financial crisis.

Це стало доброю новиною для компанії, що переживає важкі фінансові часи.
This is good news for someone who is already experiencing a financial hardship.

Студенти у важкій фінансовій ситуації мають переваги, щодо отримання місця для проживання в гуртожитку.
Students in difficult financial situation are privileged to get a place in the residential halls.

Як позичальникові, який опинився у важкій фінансовій ситуації, вибудовувати свої відносини з банком і колекторами?
As a borrower, in difficult financial circumstances, to build its relationship with the bank and collectors?

В результаті українська система охорони здоров'я не забезпечує якісного обслуговування та є важким фінансовим тягарем для держави.
As a result, the Ukrainian healthcare system provides poor service and is a heavy financial burden to the state.

Або це вимушена дія в зв'язку з важким фінансовим становищем, або спортивний інтерес- не важливо.
Or this forced action in connection with a difficult financial situation, or sports interest- it does not matter.

Сігел знову впав у важкі фінансові часи після того другого звільнення через нездатність знайти регулярну роботу сценаристом.
Siegel again fell into hard financial times after this second dismissal, as he was unable to find regular writing work.

В сьогоднішньому важкому фінансовому кліматі яйця можуть стати недорогою і корисною їжею для всіх і кожного, особливо для людей з низьким доходом.
In the current difficult financial climate, eggs can play a useful role as a relatively inexpensive source of nutrition for all and especially for people on low incomes.

Це залишить багатьох людей у важкому фінансовому стані і багатьох чекають важкі часи.
It will leave many people in a difficult financial position, and hard times will be experienced by many.

А розповідаючи постійно сумно про важку фінансову ситуацію можна викликати у чоловіка тільки жалість і відсутність бажання продовжувати з вами будувати любовні стосунки.
And talking constantly sad about the difficult financial situation can only cause a man to pity and lack of desire to continue to build love relationships with you.

У важкі фінансові часи бренд виступає буфером між спадом споживчої можливості і втратою прибутку.
In difficult financial times, the brand acts as a buffer between the decline in consumer opportunity and the loss of profit.

Я прекрасно розумію, що"Металіст", місто Харків і Україна в цілому перебувають у важкому фінансово-економічному становищі.
I understand that“Metalist”, the Kharkiv city and Ukraine in general, are in a difficult financial and economic situation.