Що таке ВАЖКИХ УСКЛАДНЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of severe complications
• serious complications

Приклади вживання Важких ускладнень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призводять до вираженої втрати висоти диска і важких ускладнень.
Lead to severe loss of disc height and severe complications.

Все це допоможе уникнути важких ускладнень і народити здорового малюка.
All this will help to avoid serious complications and give birth to a healthy baby.

Хвороба небезпечна через можливість важких ускладнень;
Disease is dangerous because of the possibility of severe complications;

Ви дізнаєтеся, як уникнути важких ускладнень від застосування цих препаратів.
You will learn how to avoid serious complications from the use of these drugs.

Захворювання судин можуть протікати майже непомітно або з розвитком важких ускладнень.
Vascular disease can occur almost imperceptibly or with the development of severe complications.

Одним з найбільш частих і важких ускладнень захворювання є"постгерпетична невралгія".
One of the most frequent, severe complications of this illness is“postherpetic neuralgia”.

Вони можуть бути варіантом норми, але в деяких випадках є ознакою важких ускладнень.
They can be a variant of the norm, but in some cases are a sign of serious complications.

Найбільша кількість важких ускладнень дає гепатит C у хронічній стадії розвитку.
The largest number of severe complications of hepatitis C gives in the chronic stage of development.

Відсутність медикаментозної терапії призводить до розвитку важких ускладнень і загибелі людини.
The absence of drug therapy leads to development of serious complications and death.

Вони можуть призводити до важких ускладнень і навіть смерті, а також впливати на вашу безпеку.
They can lead to severe complications and even death, as well as affecting your ability to drive safely.

Навіть ампутацією руках чи ногах може знадобитися у важких ускладнень периферійного невропатії.
Even amputation of arms or legs may be required in severe complications of peripheral neuropathy.

Перед лікарем в першу чергу стоїть завдання знизити ризик інфекції і допомогти уникнути важких ускладнень.
The doctor first task is to reduce the risk of infection and help prevent serious complications.

Використання рецептів народної медицини допоможе вам уникнути важких ускладнень цього захворювання.
Using the recipes of traditional medicine will help you avoid the serious complications of this disease.

Якщо своєчасно не буде проведена терапія, тоді підвищується ризик розвитку більш важких ускладнень.
If therapy is not carried out in a timely manner, then the risk of developing more severe complications increases.

Infektsionnиy токсин, викликає дифтерію, призводить до виникнення важких ускладнень, які і складають небезпеку захворювання.
Infektsionnыy toxin, causes diphtheria, It leads to severe complications, which constitute a risk of disease.

Гіпертонічний криз у вагітних жінок слід лікувати негайно, щоб запобігти розвитку важких ускладнень.
Hypertensive crisis in pregnant women should be treated immediately to prevent the development of severe complications.

Крім важких ускладнень, гіпертонія викликає раннє зниження пам'яті, прискорене старіння і навіть зміна особистості.
In addition to severe complications, hypertension causes early memory loss, accelerated aging and even personality changes.

В цьому випадку народні рецепти допоможуть зміцнити серцевий м'яз і знизити ризик виникнення важких ускладнень.
In this case, folk recipes will help strengthen the heart muscle and reduce the risk of serious complications.

Пологи на дому також відрізнялися низьким ризиком менш важких ускладнень, таких як кровотеча після пологів або необхідність видаляти плаценту вручну.
Home births also had a lower risk of certain less severe complications, such as bleeding after birth, and the need to remove the placenta manually.

Недотримання дієти і прогресування хвороби призводять до появи у дітей важких ускладнень.
Failure to comply with the diet and the progression of the disease lead to the occurrence of severe complications in children.

Адже навіть якщо патологія стала наслідком іншого, не серцевого захворювання, вона здатна привести до важких ускладнень, тому ваше серце потребує постійної підтримки.
Even if the pathology is the result of another, non-cardiac disease, it can lead to serious complications, so your heart needs constant support.

Якщо діагностувати і лікувати його на ранніх стадіях, то можливо повне лікування і запобігання важких ускладнень.
If to diagnose and treat it at the early stages, it is possible to complete cure and prevention of severe complications.

Вакцина або повністю попереджує розвиток кашлюку(у 80% випадків), або перешкоджає виникненню важких ускладнень, якщо все ж дитина заразилася.
The vaccine or completely prevents the development of whooping cough(in 80% of cases) or prevent the emergence of serious complications if the baby is still infected.

У осіб, які страждають захворюваннями кишечника або шлунка, на тлі використання даного препарату не виключено розвиток важких ускладнень.
In patients with intestinal or stomach diseases, the development of severe complications is not ruled out when using this medication.

Прогноз катарального апендициту зазвичай сприятливий, так як ця клінічна форма характеризується відсутністю важких ускладнень і говорить про своєчасному зверненні пацієнта в клініку.
The prognosis of catarrhal appendicitis is usually favorable, since this clinical form is characterized by the absence of serious complications and indicates the timely visit of the patient to the clinic.

Тому при годиною прояві оніміння рук необхідно вчасно встановити правильний діагноз, щоб уникнути в майбутньому важких ускладнень.
Therefore, with an hourly manifestation of numbness of the hands, it is necessary to establish the correct diagnosis in time to avoid serious complications in the future.

Особлива увага звертається на резистентність до інсуліну та роль надлишкової маси тіла у розвитку таких важких ускладнень, як инсу-ліннезавісімий.
Particular attention is paid to insulin resistance and the role of overweight in the development of severe complications such as non-insulin-dependent.

При важких стадіях запалення(лікування гнійноїангіни) необхідно дотримуватися постільного режиму, для того, щоб уникнути важких ускладнень.
In severe stages of inflammation(treatment of purulentangina) it is necessary to comply with bed rest, in order to avoid severe complications.

Крім корисного терапевтичної дії, багато лікарські препарати можуть викликати небажані реакції, в деяких випадках призводять до важких ускладнень і навіть летального результату.
In addition to the beneficial therapeutic effects, many drugs can cause undesirable reactions, in some cases leading to serious complications and even death.

Однак такого роду штучне провокування в багатьох випадках неможливо з естетичних міркувань, а також у зв'язку з високим ризиком розвитку важких ускладнень.
However, this kind of artificial provocation in many cases is impossible for aesthetic reasons, as well as due to the high risk of severe complications.