Що таке ВАЖКО ПРИСТОСУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• difficult to adapt
• hard to adjust

Приклади вживання Важко пристосуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм було важко пристосуватися до нової ситуації.
Found it hard to deal with new situation.

Важко пристосуватися, неможливо передбачити.
Difficult to predict, impossible to know.

Можливо, вам буде важко пристосуватися до життя з військових.
You may be having a hard time readjusting to life out of the military.

Вони переживають період, повний змін, до яких важко пристосуватися.
They experience a time full of changes that are difficult to deal with.

Лікарі вважають, що людям важко пристосуватися до зміни часу.
Some doctors say that people have trouble getting used to a time change.

Організму важко пристосуватися до вагітності, однак він робить це дуже швидко.
The body is difficult to adapt to pregnancy, but it does it very quickly.

Назад і вперед моделі чудово підходять для охоплення, але вони також можуть бути дуже важко пристосуватися.
Back-and-forth models are great for coverage, but they can also be very hard to adjust.

Було важко пристосуватися до способу життя в Італії, опанувати мову, культуру?
Was it difficult for you to adapt to life in Italy, to the Italian language, to Italian culture?

За сюжетом фільму, героїня зустрічає молодого ветерана війни, якому важко пристосуватися до мирного життя.
On a movie plot, the heroine meets the young veteran of war, it is heavy to them to adapt to peaceful life.

Інший розлад сну проявляється в вахтовиків, які часто важко пристосуватися до роботи в нічний час і спати протягом дня.
Another sleep disorder is observed in shift workers, who often find it difficult to adapt to work at night and sleep during the day.

Після того, як дізнаєтеся наскільки"віддаляється" компас від істинного півночі, буде не важко пристосуватися до цього невідповідності.
Once you know how"off" your compass is from true north, it's not hard to adjust for this discrepancy.

Спочатку одна доза повинна бути 50 г(поросятам важко пристосуватися до чужорідної їжі), потім можна поступово збільшувати.
At first, one dose should be 50 g(it is difficult for piglets to adapt to alien food), then it can be gradually increased.

Коли більша частина вашого життя була визнана батьком- принаймні частково- важко пристосуватися до життя без дітей в будинку.
When much of your life has been defined as a parent- at least partially- it's hard to adjust to life without kids in the home.

Було трохи важко пристосуватися до такого швидкого темпу розвитку, однак, керівництво сприяло цьому і підтримувало всіх своїх співробітників.
It was a little difficult to adapt to such a rapid pace of development, however, management contributed to this and supported all of its employees.

Ветеринари прийшли до висновку, що вона довгий час утримувалася в домашніх умовах і їй буде важко пристосуватися до існування в природних умовах.
Veterinarians came to the conclusion that she has long kept at home, and it would be difficult to adapt to the existence in natural conditions.

Після«свободи» інтернету важко пристосуватися до реальності- це викликає у дітей, підлітків, та й дорослих людей труднощі в спілкуванні.
Thanks to the liberty of the Internet is difficult to adapt to reality that is difficult to communicate with children, adolescents and adults.

Приїжджим важко пристосуватися до особливостей водіння, так як місцеві жителі часто не дотримуються ПДР, рідко знижують швидкість і обганяють інші машини на свій розсуд.
Coming difficult to adapt to the peculiarities of driving, as the locals often do not follow the traffic rules, rarely reduce speed and overtake other cars at its discretion.

Іноді зустрічаються діти, яким дуже важко пристосуватися до дитячого колективу, в цьому випадку дитячий садок краще відкласти на пару років і ходити на розвиваючі заняття, які проходять в присутності батьків.
Sometimes there are children who are very difficult to adapt to the children's collective, in this case, the kindergarten is better to postpone for a couple of years and go for developmental activities that take place in the presence of parents.

Сім'я важко пристосувалася до примітивного рівня життя аніж того, що було доступним в Єрусалимі.
The Landau family had difficulty adjusting to the primitive living standards then available in Jerusalem.

Є люди, які українську мову не люблять- в основному дорослі, тому що їм важко пристосуватись.
Arthur says there are people who do not like the Ukrainian language- basically grownups, because it is difficult for them to adapt.

Спочатку до подібного пристосуватися важко.
Initially, it is difficult to adapt to such.

Тим не менш, популярність рубля зростає, хоча таким людям, як перукар Наталя, важко до нього пристосуватися.
Nevertheless, the appetite for rubles is growing, even if it's hard for people like Natalya, the hairdresser, to adjust.

Хтось може пристосуватися швидше, комусь дуже важко дається цей процес.
Someone can adapt faster, this process is very difficult for someone.

За роки інфікування, бактерії розвиваються, щоб краще пристосуватися до середовища легенів, стаючи дуже важко лікувати.
Over the years of the infection, the bacteria evolve to become better adapted to the lung environment, becoming very difficult to treat.

Примітки: Може бути важко звикнути до приготовленої їжі, але як тільки пристосуватися, ця риба досить витривалі і добре себе веде по відношенню до інших членів риби танка.
Notes: Can be difficult to acclimate to prepared foods, but once acclimated, this fish is quite hardy and well behaved toward other fish members of the tank.

Шаллер також виявили докази того, що панди були спочатку хижаками, але пройшли еволюційні зміни, щоб пристосуватися до дієтичного листя бамбуку, яке важко перетравлювати, що дало змогу панді стати менш конкурентноспроможним з іншими тваринами за м'ясну їжу.
Schaller also found evidence that pandas were originally carnivores, but underwent an evolutionary change to accommodate a diet of bamboo, which is difficult to digest, reducing competition with other animals for food.

З першого погляду може здатися, що в'язати коси спицями неймовірно важко, але насправді це зовсім не так, треба лише трохи пристосуватися до специфіки створення цього візерунка і всі його різновиди і малюнки з ним будуть піддаватися з першого разу.
At first glance it may seem, that knit braid is extremely difficult, but actually it is not so, we just have a little bit to adjust to the specifics of the creation of this pattern and all of its variations and patterns with them will succumb to the first time.

Цей приклад ясно демонструє, чому політично вкрай важко ліквідувати будь-які заходи, що обмежують виробництво, коли структура виробництва вже пристосувалася до.
This shows clearly why it is politically extremely difficult to brush away measures restricting production once the structure of business has been adjusted to their existence.