Що таке ВАЖКО СТВЕРДЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• it's hard to argue
• it's hard to say
• it is difficult to state

Приклади вживання Важко стверджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важко стверджувати.
Hard to know.

Хоча це не епідемія, важко стверджувати, що у більшості з нас є«занадто багато».
While it's no epidemic, it's hard to argue that most of us have a little‘too much stuff'.

Важко стверджувати, що саме було цьому причиною.
It's hard to say that was exactly the cause.

Як все більше нашого життя, досвіду та володінь стає оцифровано, важко стверджувати, що ми вже не перевершили Пикові речі.
As more of our lives, experiences, and possessions become digitized, it's hard to argue that we haven't already surpassed Peak Stuff.

Мені важко стверджувати, якими були причини аварії.
It is hard to tell what caused the accident.

Тим не менш, в умовах переважної кількості статистичних даних, важко стверджувати, що ця собака не нападе на вас.
However, in the face of overwhelming statistical evidence it it difficult to argue that this dog is not the most likely to attack you.

Важко стверджувати щось з позицій свого досвіду.
It's so hard to feel something out of your own personal experience.

Крім того, у цій справі важко стверджувати, що принц постраждав лише через обмеження права доступу до суду.
Furthermore, it is difficult in the instant case to assert that the Prince suffered merely limitations on his right of access to a court.

Важко стверджувати, що запропоновані обмеження стануть запобіжниками створення земельних монополій.
It is hard to say that the proposed restrictions will prevent the creation of land monopolies.

Ви попереджені, що залежно від того, де ви живете, кришка може бути або виключені взагалі, або застрахована обмежень робить його дуже важко стверджувати.
You are warned that, depending on where you live, cover may either be excluded altogether or hedged by limitations making it very difficult to claim.

Важко стверджувати, що тут ідеться про повноцінне розслідування, а не про"полювання на відьом".
It is very difficult to assert that we are dealing here with a fully-fledged investigation and not a witch hunt”.

Хоча OS X не страждає від філософії Apple«сад-стіни» як її мобільного аналога iOS, важко стверджувати, що Macs пропонують стільки ж гнучкості, як Windows PC.
Although OS X doesn't suffer from Apple's"walled garden" philosophy as its mobile counterpart iOS, it's hard to argue that Macs offer as much flexibility as Windows PC.

Дуже важко стверджувати, що тут йдеться про повноцінне розслідування, а не про«полювання на відьом»[5].
It is very difficult to assert that we are dealing here with a fully-fledged investigation and not a witch hunt”.

В епоху повсюдних проривних технологій і непередбачуваною еволюції роботи важко стверджувати, що придбання знань, історично пов'язане з вищою освітою, все ще актуально.
In an age of ubiquitous disruption and unpredictable job evolution, it is hard to argue that the knowledge acquisition historically associated with a university degree is still relevant.

За його словами, важко стверджувати, що існує ринкова модель і реальна конкуренція, якщо існують регульовані обмеження у роботі ринку.
According to him, it is difficult to argue that there is a market model and real competition if there are regulated restrictions in the operation of the market.

Проте, з величезною кількістю скам'янілих динозаврів, які ми знаходимо по всьому світу, які були поховані в результаті потопу(навіть в Антарктиді), було б важко стверджувати, що між ними ніколи не було контакту.
However, with the vast number of fossilized dinosaurs we find across the globe that were buried as a result of the Flood(even in Antarctica), it would be hard to argue there was never contact between the two.

У зв'язку з цим важко стверджувати, що вибори заявника до парламенту Латвії мали б згубні наслідки для стабільності демократії в країні.
In these circumstances, it is difficult to contend that the election of the applicant to the Latvian Parliament would have had adverse effects on the democratic stability of the country.

Якщо чоловік має щотижневу понаднормову роботу, аби забезпечувати дружину-домогосподарку, важко стверджувати, що він її утискає, хоча така соціальна практика посилює другорядну роль жінок в суспільстві й укріплює почуття залежності дружини від доброї волі її чоловіка.
When a man works extra hours every week to support a stay-at-home wife, it's hard to say he is oppressing her, even though this social practice reinforces women's secondary place in society and even his own wife's sense of dependence on his good will.

Важко стверджувати, якщо людина буде повністю оговтатися від психічного захворювання, але належне лікування може допомогти стабілізувати людини протягом певного періоду часу.
It is difficult to state if an individual will recover fully from mental illness, but proper treatments could help stabilize the individual over a period of time.

Більш розгорнута позиція щодо окремих географічних чи функціональних напрямів зовнішньої політики традиційно представлена в аналітичній доповіді до щорічного Послання Президента України до ВРУ за 2018 рік, однак тут важко стверджувати, якою мірою експертні пропозиції Національного інституту стратегічних досліджень відповідають політичній позиції П. Порошенка.
A more detailed position regarding separate geographic or functional directions of the country's foreign policy is traditionally presented in the analytical report to the Annual Address of the President of Ukraine to the Parliament 2018, however, it is difficult to state how exactly the National Institute for Strategic Studies' expert propositions correlate with the political position of P. Poroshenko.

Важко стверджувати, що відсутність згадки про якусь міжнародну поїздку або роботу у візовій заяві була ненавмисною, а не навмисним спотворенням задля пошуку імміграційних пільг»,- сказав Романенко.
It is hard to argue that an omission of an international trip or a job from the visa application was inadvertent and not an intentional misrepresentation while seeking immigration benefits,” Romanenko said.

Втім важко стверджувати що значна частина тих, хто підтримали українську незалежність керувалися національно-патріотичними почуттями, навпаки- в якості мотивації найскоріше виступали прагматичні підходи.
However it is difficult to assert that many of those who supported Ukrainian independence were guided by national and patriotic feelings, on the contrary- as motivation were used pragmatic approaches.

У ігровій індустрії важко буде стверджувати, що будь-яке ім'я має таку ж вагу, як Blizzard Entertainment.
In the gaming business, it would be challenging to argue that any name carries the exact same weight as Blizzard Entertainment.

Таким чином я думаю, що дуже важко з упевненістю стверджувати, які конкретні наслідки для режиму можуть мати місце.
So basically I think that it is very difficult to definitely state what concrete consequences for the regime might happen.

Позаяк США та Росія більше не підпадають під обмеження Договору, важко буде стверджувати, що Україна та інші держави повинні продовжувати діяти в рамках цієї домовленості.
With the United States and Russia no longer subject to the INF Treaty's limits, it would be hard to argue that Ukraine and the other states should remain constrained by the agreement.

Наслідки цього важко уявити, але можна справедливо стверджувати, що попереду нас чекають цікаві часи.
The consequences of this are hard to know, but I think it is fair to say that we have interesting times ahead.

Важко сказати, але ми можемо стверджувати, що в ті дні, коли ще не існувало електронної пошти, було набагато легше без жодних докорів сумління залишити робоче місце і повалятися на пляжі, де«читати» означало тримати в руках книгу, а не BlackBerry.
Hard to say, but we can say that in those days, when there were no e-mail, there was a lot easier without compunction to leave the workplace and lie on the beach, where"reading" meant to keep in the hands of a book, rather than the BlackBerry.

Статистично, Apple є найбільш імовірним кандидатом на цей вид повідомлення, особливо враховуючи, наскільки важко він стверджував, що певні види юридичної діяльності(наприклад,"джайлбрекінг") фактично є незаконними.
Statistically, Apple is the more likely candidate for this kind of message, particularly given how hard it has fought to argue that certain kinds of legal activity(like jailbreaking) are actually illegal.

Важко навіть стверджувати, що вони відповідають американським інтересам.
It's hard to argue they even care about America.

Після Гітлера важко серйозно стверджувати, що«вороги є у вашій власній країні» і, що національна незалежність не має жодної цінности.
After Hitler it was difficult to maintain seriously that“the enemy is in your own country” and that national independence is of no value.