Що таке ВАЖЛИВЕ СТРАТЕГІЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• important strategic
• vital strategic

Приклади вживання Важливе стратегічне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці міста мали важливе стратегічне значення.
These towns have huge strategic importance.

Пальміра, як і Мосул, займають не лише важливе стратегічне становище.
Palmyra and Mosul not only occupy an important strategic position.

Киркларелі мав важливе стратегічне значення.
Aquileia was of great strategic importance.

Важливе стратегічне розташування поселення зумовило будівництво оборонної споруди.
The important strategic location of the settlement led to the construction of defensive structure.

Обидві країни мають важливе стратегічне положення.
Both states have strategic importance.

Інформаційна безпека- важливе стратегічне питання як державного, так і міжнародного рівнів.
Information security- an important strategic issue at both the national and international levels.

Місто Ахалцихе мав настільки ж важливе стратегічне значення, як і Вардзия.
The city of Akhaltsikhe was as important strategic importance as Vardzia.

Важливе стратегічне положення Шаньдун Ціндао на західному узбережжі нового національного району Циндао.
Shandong Qingdao's important strategic position into the west coast of Qingdao national new district.

Пріоритетний розвиток регіонів, що мають особливо важливе стратегічне значення для держави;
The priority development of regions that have a particularly important strategic importance for the state;

Тому Каір-Андрос мав важливе стратегічне значення упродовж багатовікових конфліктів з Мордором на сході.
Thus, Cair Andros was of vital strategic importance during the centuries of conflict with Mordor to the east.

Хоча масштаби цього епізоду війни за незалежність був відносно невеликим, він мав важливе стратегічне значення.
Although the scope of this military action was relatively minor, it had significant strategic importance.

Ця мета допомагає відомствам визначити одне важливе стратегічне питання, а саме: якими повинні бути результати їхньої роботи?
This goal helps these agencies identify an important strategic issue- namely, what should the results and outcomes be?

Важливе стратегічне розташування фортеці і вигідний торговий шлях з Києва до Новгорода не раз породжували конфлікти між Москвою і Тверью.
Important strategic location of the fortress and profitable trade route from Kiev to Novgorod repeatedly generate conflict between Moscow and Tver.

Розробка сучасних медикаментозних препаратів для лікування болю-- важливе стратегічне завдання для Фармацевтичної фірми«Дарниця».
Development of modern medications for pain management is an important strategic objective for the Pharmaceutical Firm“Darnitsa”.

Якщо режим Північної Кореї прийме важливе стратегічне рішення вийти з бізнесу зброї масового знищення, тоді у нас буде шанс на прогрес.
And if the North Korean regime made the critical strategic decision to get out of the weapons of mass destruction business, then we have a chance for progress.

Знаходячись неподалік Чорного шляху(яким із Криму до Львова прибували купці, а іноді й татарські орди), Буськ мав важливе стратегічне значення. З 1540 р.
It had a vital strategic location near the Black Trail- an old route from Crimea to Lviv frequented by merchants and sometimes raided by the Tartars.

Ця фортеця мала дуже важливе стратегічне значення, оскільки розташовувалася на торговому шляху, і, напевно, багато хто хотів дістати це прибутковий і міцний замок в ті смутні і темні часи.
This fortress was a very important strategic importance, as was on the trade route, and perhaps many would like to get it profitable and strong lock in those troubled and dark times.

Росія також ігнорує протести України проти незаконної побудови Керченського моста, який має для окупантів важливе стратегічне та військове значення.
It also ignores Ukraine's protests against the illegal construction of the Kerch Bridge that has an important strategic and military significance for occupants.

Київ, наприклад, був оточений межею осілості, але як важливе стратегічне місто через наявність у ньому Київської фортеці був закритий для євреїв, які не мали права проживати за межею осілості.
Kyiv, for example, was encircled by the Pale of Settlement, but as an important strategic city, owing to the presence of the Kyiv Fortress, it was closed to Jews, who had no right to reside outside the Pale of Settlement.

Важливе стратегічне бачення і піклування про нижчі і середні прошарки населення, тому реформи мають бути комплексним явищем, а не просто розірваними серед окремих міністерств, які опікуються напрямками змін, за які відповідають.
An important strategic vision and care for the lower and middle class of the population… That's why reforms should be a complex phenomenon, not just implemented haphazardly among the different ministries, which are actually concerned about certain changes in areas under their responsibility.

Крим і його військово-морська база у Севастополі мають важливе стратегічне значення для російських гегемоністських амбіцій у регіоні, тому Москва прагне посилити свій вплив в Україні, аби мати можливість стримувати подальші«провокації НАТО» в Чорному морі».
As Crimea and its naval base of Sevastopol are of vital strategic importance to Russian hegemonic ambitions in the region, Moscow expects a stronger Russian military influence in Ukraine to deter further“NATO provocation” in the Black Sea.

Бріансон відігравав важливу стратегічну роль гарнізонного містечка на кордоні з Італією.
Briançon played an important strategic role in the garrison town on the border with Italy.

Важливими стратегічними об'єктами ставали дороги і випалена цегла почала використовуватись дуже широко.
Important strategic road and became scorched brick began to be used widely.

Завдяки цим новим напрямкам постачання нафти у воєнний час стало важливим стратегічним військовим питанням.
With these new uses, wartime petroleum supplies became a critical strategic military issue.

Це дуже важливий стратегічний об'єкт.
It is an important strategic object.

Приймаючи важливі стратегічні рішення, необхідно спиратися тільки на достовірну статистичну інформацію.
Taking important strategic decisions you must base only on reliable statistical information.

Вересня 1941 кільце навколо важливого стратегічного і політичного центру зімкнулося.
September 1941, the ring around an important strategic and political center closed.

Повсталі захопили важливі стратегічні пункти.
Troops occupied important strategic points.

Вокзал відігравав важливу стратегічну роль.
The main railway station played an important strategic role.

Університетський коледж відіграє важливу стратегічну роль на міжнародній арені і у Фландрії.
The University College wants to play an important strategic and international role in Flanders.