Що таке ВАЖЛИВИМИ ПОДІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• important events
• important developments

Приклади вживання Важливими подіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей тиждень насичений важливими подіями.
This week is full of important events.

Рік ознаменувався двома важливими подіями в області корпоративного права.
Witnessed two landmark events in the field of women's rights.

Цей тиждень відзначився кількома важливими подіями.
This week is full of important events.

Слідкуйте за важливими подіями і новинами компанії"ПАК-ТРЕЙД".
Follow us for important events and recent news of the Pack-Trade company.

Обидва стилі мають міцні зв'язки з важливими подіями в галузі науки.
Both movements have strong ties to important developments in science.

Його майже 1000-річна історія рясніє цікавими і важливими подіями.
Its nearly 1,000 years of history abounds with interesting and important events.

Жовтень- це місяць, який відзначається важливими подіями у світі дизайну.
October is a month marked by important events in the world of design.

Вони асоціюються з якимись важливими подіями і переживаннями реальному житті.
They are associated with some important events and experiences of real life.

Найбільш важливими подіями його адміністрації були прийняття Меріленда Конституції 1851 року;
The most important events of his administration were the adoption of the Maryland Constitution of 1851;

Наприклад, навіть стародавні шумерські і ассірійські царі завжди одягали на руку така прикраса перед важливими подіями.
For example, even the ancient Sumerian and Assyrian kings always wore such an ornament in front of important events.

Деякі вчені вважають, що ця«зірка» була кометою, об'єктом, традиційно пов'язаним з важливими подіями в історії, такими як народження королів.
Some scholars think this"star" was a comet, an object traditionally connected with important events in history, such as the birth of kings.

Другий день офіційного візиту президента України до Туреччини також був наповнений важливими подіями і зустрічами.
The second day of the official visit of Ukrainian President to Turkey was also full of important events and meetings.

Ми ввели вкладку з усіма важливими подіями в Компанії, де можна знайти прес-релізи, графічні матеріали, а також багато іншої корисної інформації.
We are introducing a tab with all the important events in the Company, where you can find press releases, graphic materials, and a lot of other useful information.

Студенти навчаться виявляти проблеми лінгвістичних досліджень, і ознайомитися з важливими подіями в цій області.
Students will learn to identify issues for linguistic research, and become familiar with important developments in the field.

Важливими подіями в історії рефлекторних телескопів було створення Джоном Гедлі великих параболоїдальних дзеркал в 1721 році, процес сріблення дзеркал, введений Леоном Фуко в 1857 році.
Important developments in reflecting telescopes were John Hadley's production of larger paraboloidal mirrors in 1721; the process of silvering glass mirrors introduced by Léon Foucault in 1857;

Між тим, у моїх спогадах є Одеса, яка належить тільки мені, така, що пов'язана з важливими подіями мого життя- цей зв'язок назавжди.
Meanwhile, in my memories there is Odesa, which belongs only to me, which is connected with important events in my life- this connection will remain forever.

Так, заснути часом буває непросто, особливо якщо не дають спокою думки, що тобі обов'язково треба виспатися, бо завтра буде важкий день з якимись важливими подіями.
Yeah, sometimes it's not easy to sleep, especially if you do not give rest to the idea that you should definitely get some sleep because tomorrow will have a tough day with any important events.

Що пік туристичного сезону тут збігається з важливими подіями, наприклад, такими як літературний фестиваль Галле, який об'єднує азіатських і європейських письменників протягом п'яти днів у другій половині січня.
The peak of the tourist season coincides with important events, such as the Galle Literary Festival, which brings together Asian and European writers for five days during the second half of January.

Номер телефону* Ваш номер телефону потрібний для зв'язку з Вами адміністрації ресурсу в разі виникнення питань щодо вашого об'єкта, а також для оповіщення Вас важливими подіями на сайті.
Phone number* Your phone number is needed to contact the administration of the resource in case of questions regarding your property, as well as to notify you of important events on the site.

В емоційному плані віддалення і розрив виглядає приблизно так само- подружжя діляться своїми переживаннями і важливими подіями з друзями, родичами, інтернет-знайомими, але не з тим, кого обрали для спільного життя.
Emotionally, distance and rupture look about the same- spouses share their experiences and important events with friends, relatives, and internet friends, but not with those whom they have chosen to live together.

Особлива допомога Божої Матері через цю ікону пов'язана з важливими подіями в історії Росії: визвольна війна руського народу проти польсько-литовського нашестя і Вітчизняна війна 1812 року.
The especial help granted by the Mother of God through this icon is bound up with important events in Russian history: with the war of liberation of the Russian nation during the time of the Polish-Lithuanian incursion in 1612, and the 1812 Fatherland war.

Якщо в послідовності вхідних даних є багато навчаної передбачуваності, то РНМ найвищого рівня може використовувати кероване навчання, щоби легко класифікувати навіть глибокі послідовності з дуже тривалими проміжками часу між важливими подіями.
Given a lot of learnable predictability in the incoming data sequence, the highest level RNN can use supervised learning to easily classify even deep sequences with long intervals between important events.

Цінність цієї збірки визначається і тим, що в ній зібрані пам'ятки, історія побутування яких органічно вплетена в історію нашого краю і часто-густо пов'язана з важливими подіями й непересічними особистостями.
The value of this collection is defined by the fact that it contains the exhibits which history of existence is organically connected with the history of our region and is often associated with important events and outstanding personalities.

Найбільш важливими подіями його адміністрації були прийняття Меріленда Конституції 1851 року; завершення Балтімор і Огайо залізниці до річки Огайо, і зменшення ставки державного мита від 25 центів до 15 центів на$ 100.
The most important events of his administration were the adoption of the Maryland Constitution of 1851, the completion of the Baltimore and Ohio Railroad to the Ohio River, and a reduction of the state tax rate from 25 cents to 15 cents on a $100.

Що ми насправді бачимо, так це зростання націоналістичних партій в поєднанні з дуже важливими подіями і нездатність традиційних партій впоратись із сучасними викликами, включно виробленням комплексної стратегії, яка визнає масштаб проблеми»,- каже Дуґлас Маррей, редактор журналу Spectator у Лондоні.
What we are really seeing in the rise of nationalist parties is the combination of very significant events happening and the failure of the established political class to rise to the occasion, among other things by having a comprehensive strategy that acknowledges the scale of this issue," observes Douglas Murray, associate editor at Spectator magazine in London.

Коли ми говоримо про проекти, які є важливими подіями в нашому духовному житті, слід особливо підкреслити те, що розпочато роботу по організації діяльності таких науково-просвітницьких установ, як Центр ісламської цивілізації в Узбекистані, міжнародні науково-дослідні центри імені Імама Бухарі і Імама Термізі, Ісламська академія.
When we talk about projects that are important events in our spiritual life, we should especially emphasize that work has started on organizing the activities of such scientific and educational institutions as the Center for Islamic Civilization in Uzbekistan, the international research centers named after Imam Bukhari and Imam Termizi, the Islamic academy.

Близькість двосторонніх відносин між двома країнами походить від сильного історичної зв'язку, позначеного важливими подіями: створенням Колонії-дель-Сакраменто в 1680 році, вторгненням Бразилії в Східну полосу в 1815 році і подальшим створенням провінції Сисплатина, а також відділенням Уругваю від Бразилії 1828 року.
The singularity of the bilateral relationship between the two countries originates from a strong historical connection- marked by important events, such as the establishment of the Colônia do Sacramento in 1680, the invasion of the Banda Oriental by Brazil in 1815 and the subsequent creation of the Província Cisplatina, and Uruguay's independence from Brazil in 1828.

Azure Sentinel є машина навчання основі безпеки та управління подіями, які беруть(часто переважною) потік подій безпеки-поганий пароль, невдалої спроби підняти привілеї, незвичайні виконуваний який заблокований Anti-Malware, і так далі-і відрізняє між важливими подіями, які насправді заслуговують розслідування і мирських подій, які, ймовірно, може бути проігноровано.
Azure Sentinel is a machine learning-based Security Information and Event Management that takes the(often overwhelming) stream of security events- a bad password, a failed attempt to elevate privileges, an unusual executable that's blocked by anti-malware, and so on- and distinguishes between important events that actually deserve investigation and mundane events that can likely be ignored.

Сингулярність двосторонніх відносин між двома країнами походить від міцного історичного зв'язку- відзначеного важливими подіями, такими як створення Колонії Сакраменто в 1680 р., Анексія Бразилією та подальше створення Провінції Цисплатин у 1815 р. Та Незалежність Уругваю від Бразилії в 1828 році. Підписання Асунсьонського договору в 1991 році започаткувало період тісніших політичних, економічних та дипломатичних зв'язків.
The singularity of the bilateral relationship between the two countries originates from the strong historical connection- marked by important events, such as the establishment of the Colônia do Sacramento in 1680, the annexation by Brazil and the subsequent creation of the Província Cisplatina in 1815, and Uruguay's independence from Brazil in 1828.[5] The signing of the Treaty of Asunción in 1991 initiated a period of closer political, economical and diplomatic ties.