Приклади вживання Важливим прецедентом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми вважаємо цю подію важливим прецедентом.
This case sets an important precedent.Це може бути важливим прецедентом, додав він.
That is a dangerous precedent, he added.Це рішення може стати важливим прецедентом.
The case could become an important precedent.Це може бути важливим прецедентом, додав він.
Це рішення може стати важливим прецедентом.
This decision may set an important precedent.Однак, без сумніву, результат цієї справи стане дуже важливим прецедентом.
However, the outcome of this case will be a very important precedent.Це рішення може стати важливим прецедентом.
This ruling could be a very important precedent.Проект є важливим прецедентом презентації співпраці сучасного мистецтва та новітніх технологій.
The project is an important precedent for the presentation of contemporary art collaboration and the latest technology.Тому саме цей судовий розгляд є важливим прецедентом.
Therefore, this decision of the court is an important precedent.Страйк у порту є важливим прецедентом для розуміння«Руху парасольок», адже нинішні окупанти, безсумнівно, стикатимуться з тією самою дилемою.
The port strike is an important precedent for understanding the“Umbrella Movement,” since today's occupiers will doubtlessly be faced with the same dilemma.Обопільна відповідальність і довіра між художником та інституцією, які є необхідними передумовами реалізації цього проекту,є важливим прецедентом у професійних взаємовідносинах у мистецькій царині.
Mutual responsibility and trust between the artist and the institution, which are necessary conditions to release this project,are an important precedent in professional relations in an artistic sphere.Важливим прецедентом стали дії адміністрації Кеннеді, пов'язані з підготовкою військового перевороту у Бразилії та усуненням від влади поміркованого соціал-демократичного уряду Гуларта(Goulart).
One critical case was the Kennedy administration's preparation of the military coup in Brazil to overthrow the mildly social democratic Goulart government.Окрім того, у науково-теоретичному контексті міжнародного морського права,це питання стане важливим прецедентом для врегулювання міжнародно-правових ситуацій такого роду стосовно морських акваторій у відносинах між іншими країнами.
Besides, in the scientific and theoretical context of international maritime law,this issue will be an important precedent for the settlement of international legal situations of this kind regarding marine areas in relations between other countries.Деякі з цих рішень створили важливі прецеденти.
The ruling set important precedents.В результаті з'явився важливий прецедент, який збільшив кількість можливих післявиборчих комбінацій в Молдавії.
It created an important precedent, multiplying the number of possible post-election governing constellations in Moldova.Створено важливий прецедент: суд оштрафував організацію, яка не відповіла на адвокатський запит.
Created an important precedent: the court fined the company, did not respond to request for a lawyer.Позов Sony Computer Entertainment,Inc проти корпорації Connectix був у 1999 році створив важливий прецедент в тому, що стосується зворотної інженерії.
Sony Computer Entertainment,Inc. v. Connectix Corporation was a 1999 lawsuit which established an important precedent in regard to reverse engineering.Року відкрив етапну персональну виставку в американському музеї сучасного мистецтва МоМА,чим створив важливий прецедент в історії українського мистецтва.
In 2011, he started to stage a personal exhibition in the American Museum of Modern Art,establishing an important precedent in Ukrainian Art history.І от саме здесь виникає дуже важливий прецедент, оскільки, проникаючи за допомогою інструментів всередину тканин і організму з метою усунення проблем або пошкоджень внутрішніх органів, лікар може сам того не бажаючи заподіяти ще більшої шкоди.
And just zdess there is a very important precedent, because, with tools penetrating into the body's tissues and to eliminate the problems or internal injuries, the doctor may unwittingly cause more damage.Що ж стосується США, то, хоча колишній держсекретарка Гілларі Клінтон і програла Трампу в 2016 році,вона створила важливий прецедент(і отримала більше голосів виборців).
As for the US, though former Secretary of State Hillary Clinton lost to Trump in 2016,she set an important precedent(and won more votes).Успішне представництво компанії- світового лідеру у сфері професійного освітлення та освітлення для дому, у великому судовому спорі з трудових питань, пов'язаних із скороченням штату,в ході чого було сформовано низку важливих прецедентів.
Successful court representation Чекаємо на повний текст рішення, але вже можемо впевнено сказати,що цей спір створить ряд важливих прецедентів, які не обмежуються застосуванням методу чистого прибутку, а й у широкому сенсі визначатимуть принципи взаємодії між фіскальним органом і платником податків у сфері ТЦУ.
Now we are waiting for the written text of the entire judgement on the case. Yet, already at this stage,we are quite sure to argue that this dispute will make some important precedents not only with respect to TNMM but also to the general principles of interaction between the fiscal authority and taxpayer in TP sphere.На думку Бутусова, створюється важливий прецедент.
In this case I think Pruitt is setting a precedent.Це дійсно важливий прецедент, оскільки Укрзалізниця є найбільшим власником металобрухту в Україні.
This is a really important precedent, since Ukrzaliznytsia Він нагадав про важливі прецеденти.
He gave great importance to precedents.Деякі з цих рішень створили важливі прецеденти.
Many of these cases created vital legal precedents.Для будь-якого суду дуже важливий прецедент.
Every Supreme Court case sets a legal precedent.Це дуже важливий прецедент для всієї України.
It sets an important precedent for all of Africa.А правозахисники Тернопільської приймальні УГСПЛ спільно з громадською організацією«Екологічно-гуманітарне об'єднання«Зелений Світ»,створили важливий прецедент у судовій практиці.
Human rights defenders from the Ternopil legal aid center together with the“Ecological andhumanitarian association“Green World” NGO have set an important judicial precedent.
