Приклади вживання Вакцина може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дана вакцина може запобігти чотири типи менінгококової інфекції.
Ліки від гепатиту B не існує, але вакцина може запобігти хворобі.
There's no cure for hepatitis B, although a vaccine can prevent the disease.Вакцина може містити один або декілька різних антигенів.
A vaccine may contain one or several distinct Синтезована вакцина може попередити майбутні спалахи ящуру.
Synthetic vaccine could prevent future outbreaks of foot-and-mouth disease.Вакцина може обдурити організм, що він займається важкою фізичною працею.
The vaccine can fool the body that he is engaged in heavy physical labor.Але вчені заявили, що вакцина може бути готова до кінця цього року.
The World Health Organization says a vaccine might be available by the end of the year.Назальная вакцина може застосовуватися здоровими людьми від 2 до 49 років.
This vaccine can only be administered to healthy individuals 2 years to 49 years of age.У дослідженні 2009 року, проведеному в Таїланді, було виявлено, що знайдена вакцина може знизити ризик зараження ВІЛ на 30 відсотків.
In 2009, studies in Thailand showed a vaccine could reduce the risk of contracting HIV by about 30 percent.Комбінована вакцина може бути корисною, якщо вам потрібна захист від обох захворювань.
Поки випробування на тваринах показують, що така вакцина може запобігти важкому захворюванню або може звести його до легкої форми.
So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case.Ефективна вакцина може виявитись ключовою для досягнення успіху у боротьбі з ВІЛ у майбутньому.
An effective HIV vaccine may well prove to be key for sustaining progress against HIV in the future.У виняткових випадках(наприклад,у пацієнтів з тромбоцитопенією або у пацієнтів з ризиком кровотечі), вакцина може бути введена підшкірно.
In exceptional circumstances(e.g. in patients with thrombocytopenia orin patients at risk of haemorrhage), the vaccine may be injected by the subcutaneous route.Крім того, ця вакцина може повернутися патогенного штаму і, отже, не підходить для людини.
Furthermore, this vaccine may revert to a pathogenic strain and, therefore, is not suitable for human use.Введення здійснюється внутрім'язовим шляхом в верхненаружного поверхню плеча,а самим маленьким пацієнтам така вакцина може вводитися в стегно по зовнішній стороні.
The administration is intramuscular way in verhnenaruzhnogo shoulder surface,and the smallest patients such a vaccine can be administered in the thigh at the outer side.Вакцина може бути надана, якщо ви вагітні або годуєте груддю і вакцинація проти гепатиту А вважається необхідною.
The vaccine may be given if you are pregnant or breast-feeding and vaccination against hepatitis B is necessary.Деякі вчені побоюються, що вакцина може збільшити ризик розвитку тяжкої хвороби через антитілозалежну активацію.
Some scientists worry that a vaccine could increase the risk of severe disease through antibody-dependent enhancement(ADE).Ця вакцина може вводитися у вигляді трьох або чотирьох окремих доз в рамках існуючих графіків регулярної імунізації.
The vaccine can be given in three or four separate doses, as part of existing routine immunization schedules.Практично має бути прийнято, що кожна вакцина може бути відповідальна за кілька названих ознак, і також за додаткові ознаки, які ще не згадані.
In practice it must be accepted that each vaccine can be responsible for several of the symptoms named and also for additional symptoms that have not been mentioned.Вакцина може бути надана, якщо ви вагітні або годуєте груддю і вакцинація проти гепатиту А вважається необхідною.
The vaccine may be given if you are pregnant or breastfeeding and vaccination against hepatitis A is thought to be necessary.При особливих обставинах вакцина може бути поміщена на 2-8 and, і її слід використовувати протягом 30 хвилин, остаточну вакцину слід викинути.
In special circumstances, the vaccine can be placed at 2-8℃, and should be used within 30 minutes, the remanent Вакцина може бути надана, якщо ви вагітні або годуєте груддю і вакцинація проти гепатиту А вважається необхідною.
The vaccine may be given if you are pregnant or breast-feeding and immunisation against hepatitis A is thought to be necessary.Однак серед літніх людей протигрипозна вакцина може бути менш ефективною у запобіганні захворювання, але може послабити тяжкість хвороби і зменшити число випадків розвитку ускладнень і смерті.
However among the elderly, influenza vaccine may be less effective in preventing illness but Ця вакцина може також попередити зараження хворобою серед невакцинованих дітей шляхом зниження кількості циркулюючої інфекції.
This vaccine may also prevent illness in non-vaccinated children by reducing the number of circulating infections.Але якщо є спалах кору, вакцина може бути надана, коли дитина 6-11 місяців, а потім звичайної імунізації MMR у віці 12-15 місяців та 4-6 років.
If there is an outbreak of measles, the vaccine may be given when a child is 6-11 months old, followed by the usual MMR immunization at 12-15 months and 4-6 years.Така вакцина може захистити від хвороби на десять років, навіть якщо раптом і виникне вітрянка, то вона пройде в легкій формі.
Such a vaccine can protect against the disease for ten years, even if the chance arises and chickenpox, it will take place in an easy manner.Але якщо є спалах кору, вакцина може бути надана, коли дитина 6-11 місяців, а потім звичайної імунізації MMR у віці 12-15 місяців та 4-6 років.
But if there's a measles outbreak,or a child will be traveling outside the United States, the vaccine may be given when a child is 6-11 months old, followed by the usual MMR immunization at 12-15 months and 4-6 years.Уже в 2017 році вакцина може стати доступною для застосування на регулярній основі, не тільки для лікування онкологічних захворювань, але і для запобігання рецидивам раку.
The vaccine could be available as early as 2017 to administer on a regular basis, not only to help treat cancer but in order to keep the disease from recurring.Оскільки жива вакцина може виводитися в материнське молоко, слід проявляти обережність при розгляді вакцини БЦЖ під час лактації.
Because live vaccine may be excreted in human milk, caution should be exercised when considering BCG 
