Приклади вживання Вакцина проти грипу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вакцина проти грипу діє тільки протягом одного року.
Тому вона є рекомендованою, так само як і вакцина проти грипу.
This is strongly recommended, for the same people as the flu vaccine.Головна/ Здоров'я/ Експерти: Цієї зими вакцина проти грипу буде ефективна лише на 20%.
Health experts: This year's flu vaccine only 10% effective.Можливо, найкраща зброя проти грипу, яка у нас є,- це вакцина проти грипу.
Perhaps the best weapon we have available against the Жива, атенувована(ослаблена) вакцина проти грипу у вигляді спрею впорскується в ніс.
There is a live(attenuated) flu vaccine given through the nose.До таких, наприклад, належить вакцина проти грипу.
Одна з причин, по якій вакцина проти грипу не працює, полягає в тому, як вона розробляється.
One reason the flu vaccine does not work is because of how the Найбільш ефективна чотирьохвалентного вакцина проти грипу(Sovigripp), т. к.
The most effective quadrivalent vaccine against influenza(Sovigripp), tk.Інша причина, по якій вакцина проти грипу не працює, полягає в тому, що вірус грипу може мутувати з року в рік.
The other reason that the flu vaccine doesn't work is that the Ще гіршим минулий рік зробив той факт, що вакцина проти грипу не працювала дуже ефективно.
Making a bad year worse, the flu vaccine didn't work very well.Вакцина проти грипу може застосовуватися одночасно з іншими вакцинами, включаючи і протипневмококкову вакцину. .
Flu vaccine may be given at the same time as other Довгий час Онтаріо була одній з небагатьох територій в світі,де безкоштовна вакцина проти грипу пропонувалася всім жителям без виключення.
For a long time Ontario was one of the few areas in the world,where free flu vaccine offered to all residents without exception.Вакцина проти грипу може застосовуватися одночасно з іншими вакцинами, включаючи і протипневмококкову вакцину. .
Influenza vaccine can be given at the same time as any other Одноразова універсальна вакцина проти грипу буде спрямована на захист від усіх, або майже всіх сезонних і пандемічних штамів грипу. .
A one-shot universal flu vaccine would aim to protect against all- or almost all- seasonal and pandemic Вакцина проти грипу не захищає від інфекцій і захворювань, викликаних іншими вірусами, які також можуть викликати грипоподібні симптоми.
Flu vaccines will NOT protect against infection and illness caused by other viruses that can also cause flu-like symptoms.У практичному плані це означає, що вакцина проти грипу знижує ризик людину отримання медичної допомоги в кабінеті лікаря на захворювання грипом на 19%.
This means the flu vaccine reduced a person's risk of having to seek medical care at a doctor's office for Вакцина проти грипу також рекомендується для вагітних жінок, щоб зменшити ризик можливих ускладнень від інфекції грипу. .
Flu vaccine is also recommended for pregnant women to reduce the risk of potential complications from Дослідження, проведене в 2014 році, показало, що впродовж 2010-2012 рр вакцина проти грипу знизила рівень госпіталізації дітей, хворих на грип, на 74%.
A 2014 study showed that during 2010-2012, the influenza vaccine reduced the rate of hospitalization of children with Вакцина проти грипу розроблена проти того, що вважається імуногенними білками, які викликають у нас массивну імунну відповідь.
The flu vaccine is developed against what are thought to be immunogenic proteins that cause a massive immune response in us.Американський центр контролю за захворюваннями щорокупроводить дослідження, щоб визначити, наскільки добре вакцина проти грипу захищає від грипу. .
The American Center for Disease Control annuallycarries out research to determine how well the influenza vaccine protects against Наскільки добре працює вакцина проти грипу(чи, іншими словами, її здатність запобігати захворюванню грипом) може широко варіюватися від сезону до сезону.
How well the flu vaccine works(or its ability to prevent Крім того, вакцина проти грипу не захищає від інфекцій і захворювань, викликаних іншими вірусами, які також можуть викликати грипоподібні симптоми.
Additionally, flu vaccines will NOT protect against infection and illness caused by other viruses that also can cause influenza-like symptoms.Наскільки добре працює вакцина проти грипу(чи, іншими словами, її здатність запобігати захворюванню грипом) може широко варіюватися від сезону до сезону.
How well the influenza vaccine works( or, in other words, its ability to prevent the flu) can vary widely from season to season.Крім того, вакцина проти грипу не захищає від інфекцій і захворювань, викликаних іншими вірусами, які також можуть викликати грипоподібні симптоми.
In addition, the influenza vaccine does not protect against infections and diseases caused by other viruses that can also cause flu-like symptoms.Наскільки добре працює вакцина проти грипу(чи, іншими словами, її здатність запобігати захворюванню грипом) може широко варіюватися від сезону до сезону.
The CDC also reports that how well the flu vaccine works(or its ability to prevent У роки, коли вакцина проти грипу не сильно узгоджується з циркулюючими вірусами грипу, цілком можливо, що може не спостерігатися ніякої користі від вакцинації проти грипу. .
During years when the flu vaccine is not well matched to circulating viruses, it's possible that no benefit from Серед здорових дорослих вакцина проти грипу забезпечує захист від зараження, навіть якщо циркулюючі віруси можуть не точно відповідати вірусам, антигени яких містить вакцина.
Among healthy adults, influenza vaccine provides protection, even when circulating viruses may not exactly match the У роки, коли вакцина проти грипу не сильно узгоджується з циркулюючими вірусами грипу, цілком можливо, що може не спостерігатися ніякої користі від вакцинації проти грипу. .
In those years when the influenza vaccine is not very consistent with circulating 
