Що таке ВАКЦИНАЦІЯ ПРОТИ ГРИПУ Англійською - Англійська переклад

• flu vaccination
• influenza vaccination
• influenza vaccine
• the flu vaccine

Приклади вживання Вакцинація проти грипу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вакцинація проти грипу може бути корисною.
The flu vaccine can be helpful.

Чи спрацювала в цьому році вакцинація проти грипу?
Is the Flu Vaccine Effective This Year?

Вакцинація проти грипу дійсно ефективна.
The vaccine against influenza is effective.

Чи спрацювала в цьому році вакцинація проти грипу?
Had received influenza vaccine this year?

Вакцинація проти грипу цього сезону триває.
Flu vaccine effectiveness reduced this season.

Охорона здоров'я: Вакцинація проти грипу.
World Health Organization: Influenza Vaccination for the.

Чи може вакцинація проти грипу допомогти в профілактиці?
Can influenza vaccine help prevent it?

Але менш ніж половина опитаних(43%) сказали, що вони сильно вірять: вакцинація проти грипу допоможе захистити їх від хвороби, і майже третина(32%)- так не думає.
But less than half of those surveyed -43 percent-said they strongly believed a flu vaccination would help protect them from the illness and nearly a third -32 percent-said they didn't think it would.

Вакцинація проти грипу не тільки захищає людей від грипу..
Vaccination against the flu doesn't only protect people from influenza illness.

Для хворих на хронічну обструктивну хворобу легень(ХОЗЛ), наприклад, вакцинація проти грипу має важливе значення для зменшення кількості госпіталізацій, які вже збільшуються в зимовий період.
For patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease(COPD), for example, getting vaccinated against the flu is essential to reduce the number of hospital admissions, which already increase during the winter.

Вакцинація проти грипу: коли її наносити і протипоказання- захворювань 2019.
Influenza vaccination: when to put it on and contraindications- diseases 2019.

Хоча визначення того, наскільки добре працює вакцина проти грипу, є складним завданням, в цілому, нещодавні дослідження підтверджують висновок, що вакцинація проти грипу всеж-таки має позитивний ефект в області громадської охорони здоров'я, особливо коли вакцина проти грипу добре підібрана до циркулюючих в данний сезон вірусів грипу..
While determining how well a flu vaccine works is challenging, in general, recent studies have supported the conclusion that flu vaccination benefits public health, especially when the flu vaccine is well matched to circulating flu viruses.

Вакцинація проти грипу знижує ризик захворювання грипом на 40% і 60%.
Flu vaccination reduces the risk of flu illness by between 40% and 60%.

Проте, хоча визначення того, наскільки добре працює вакцина проти грипу, є складним завданням, в цілому, нещодавні дослідження підтверджують висновок, що вакцинація проти грипу всеж-таки має позитивний ефект в області громадської охорони здоров'я, особливо коли вакцина проти грипу добре підібрана до циркулюючих в данний сезон вірусів грипу..
However, although the determination of how well the influenza vaccine works is a challenge, in general, recent studies confirm the conclusion that influenza vaccination still has a positive public health effect, especially when the flu vaccine is wellpicked up for circulating influenza viruses this season.

Вакцинація проти грипу також може зробити перебіг вашої хвороби м'якше, якщо ви все ж захворіли.
Flu vaccination also may make your illness balmy if you do get ill.

Також було виявлено, що вакцинація проти грипу пов'язана зі зменшенням госпіталізацій серед хворих цукровим діабетом(79%) і хворих хронічними захворюваннями легенів(52%).
Flu vaccination also has been associated with reduced hospitalizations among people with diabetes(79%) and chronic lung disease(52%).

Вакцинація проти грипу є важливим профілактичним засобом для людей з хронічними захворюваннями.
Influenza vaccination is an important prophylactic for people with chronic diseases.

Також було виявлено, що вакцинація проти грипу пов'язана зі зменшенням госпіталізацій серед хворих цукровим діабетом(79%) і хворих хронічними захворюваннями легенів(52%).
Flu vaccination also has been shown to be associated with reduced hospitalizations among people with diabetes(79 percent) and chronic lung disease(52 percent).

Вакцинація проти грипу є найкращим та найбільш ефективним методом боротьби із захворюваністю на грип.
A flu vaccination is the best and most effective method to prevent the flu..

Це ефективніше, ніж вакцинація проти грипу, яка потребує щеплення 40 людей, аби запобігти одному випадку грипу, хоча він є набагато серйознішим, ніж звичайна застуда.
That is more effective than flu vaccination, which needs to treat 40 to prevent one case, 7 although flu is far more serious than the common cold.”.

Вакцинація проти грипу доречна адже захищає від грипу протягом триваючого сезону захворювань.
Flu vaccination is appropriate because it protects against influenza for a long season.

Також було виявлено, що вакцинація проти грипу пов'язана зі зменшенням госпіталізацій серед хворих цукровим діабетом(79%) і хворих хронічними захворюваннями легенів(52%).
It was also found that influenza vaccination was associated with a decrease in hospitalizations among patients with diabetes mellitus( 79%) and patients with chronic lung disease( 52%).

Вакцинація проти грипу найбільш ефективна у тих випадках, коли циркулюючи віруси відповідають вірусам вакцини.
Influenza vaccination is most effective when circulating viruses are well matched with vaccine viruses.

Крім того, вакцинація проти грипу, правця, дифтерії, коклюшу і все безпечні під час вагітності, і також рекомендується.
Furthermore, vaccinations against influenza, tetanus, diphtheria, and pertussis are all safe during pregnancy and are also recommended.

Вакцинація проти грипу найбільш ефективна у тих випадках, коли циркулюючи віруси відповідають вірусам вакцини.
Influenza vaccine is most effective when circulating viruses are well-matched with viruses contained in vaccines..

У роки, коли вакцинація проти грипу не дуже добре узгоджується з циркулюючою віруси, цілком можливо, що ніякої користі від вакцинації проти грипу можуть бути спостерігається.
During years when the flu vaccine is not well matched to circulating viruses, it's possible that no benefit from flu vaccination may be observed.

Вакцинація проти грипу, медичний огляд один раз на рік- запобіжні заходи, спрямовані на попередження захворювання, його своєчасну діагностику.
Influenza vaccination, medical examination once a year are precaution measures aimed at disease prevention, its timely diagnosis.

У роки, коли вакцинація проти грипу не дуже добре узгоджується з циркулюючою віруси, цілком можливо, що ніякої користі від вакцинації проти грипу можуть бути спостерігається.
In those years when the influenza vaccine is not very consistent with circulating influenza viruses, it is possible that no benefit may be observedfrom vaccination against influenza..

Звичайно, вакцинація проти грипу взагалі не рекомендується дітям до 6 місяців, людям з алергією на яйця або підвищеною чутливістю до яєчних білків, а також тим, хто страждає від гострого захворювання з високою температурою який повинен чекати. до того, як згаданий стан буде відкликано.
Of course, vaccination against influenza is not recommended at all to children under 6 months, people with egg allergy or hypersensitivity to egg proteins, as well as those suffering from an acute illness with high fever(which should wait until said condition remits).

Зате вакцинація проти сезонного грипу безпечна на всіх етапах вагітності.
Seasonal influenza vaccination is safe at all stages of pregnancy.