Що таке INFLUENZA VACCINATION Українською - Українська переклад

• вакцинація проти грипу
• протигрипозна вакцина

Приклади вживання Influenza vaccination Англійська мовою та їх переклад на Українською

World Health Organization: Influenza Vaccination for the.
Охорона здоров'я: Вакцинація проти грипу.

Why are two influenza vaccinations required for people under a certain age?
Чому два щеплення від грипу потрібні для людей до певного віку?

Each year we have the opportunity to receive an influenza vaccination.
Тому щороку у нас є можливість пройти вакцинацію від грипу.

Seasonal influenza vaccination is safe at all stages of pregnancy.
Зате вакцинація проти сезонного грипу безпечна на всіх етапах вагітності.

Consult with a doctor before getting an influenza vaccination if you:.
Проконсультуйтеся з лікарем, перед тим як отримати вакцину від грипу, якщо ви:.

Influenza vaccination: when to put it on and contraindications- diseases 2019.
Вакцинація проти грипу: коли її наносити і протипоказання- захворювань 2019.

What are the benefits of influenza vaccination in 2016-2017?
Які переваги вакцинації проти грипу в 2016- 2017 роках?

Influenza vaccination is an important prophylactic for people with chronic diseases:.
Вакцинація проти грипу є важливим профілактичним засобом для людей з хронічними захворюваннями:.

Of the 22 patients with available history, six(27%) had received seasonal influenza vaccination.
З 22 пацієнтів з наявною історією хвороби, 6(27%) отримали вакцинацію від сезонного грипу.

Especially, influenza vaccination is recommended to those people who are at risk:.
Особливо вакцинація рекомендована тим людям, які належать до груп ризику:.

Autumn in Moscow at the metro open mobile points of influenza vaccination, where you can get vaccinated against the flu.
Восени в Москві у метро відкривають мобільні пункти вакцинації від грипу, де можна зробити щеплення від грипу..

Influenza vaccination is most effective when circulating viruses are well matched with vaccine viruses.
Вакцинація проти грипу найбільш ефективна у тих випадках, коли циркулюючи віруси відповідають вірусам вакцини.

Persons who are not at higher risk for severe influenza complications… and who are known to have experienced GBS within 6 weeks of a previous influenza vaccination generally should not be vaccinated.
Особам, які не мають вищого ризику виникнення важких ускладнень грипу, і, як відомо, що вони перенесли СГБ протягом 6 тижнів після попередньої вакцинації проти грипу, зазвичай не слід робити щеплення.

According to him, influenza vaccination is not mandatory, but only recommended.
За його словами, вакцинація від грипу не є обов'язковою, а лише рекомендована.

In addition, due to the currently high activity of the seasonal influenza epidemic in China, travellers should receive seasonal influenza vaccination at least two weeks prior to travel to prevent severe disease.
Окрім цього, з огляду на актуальну високу активність сезонного грипу в Китаї, подорожуючі повинні пройти вакцинацію проти грипу принаймні за 2 тижні до подорожі, згідно з відповідними державними та міжнародними рекомендаціями.

Although influenza vaccination levels increased substantially during the 1990s, further improvements in vaccine coverage levels are needed".
Хоча в 1990-х роках рівні вакцинації істотно зросли, потрібні подальші поліпшення охоплення щепленням".

However, although the determination of how well the influenza vaccine works is a challenge, in general, recent studies confirm the conclusion that influenza vaccination still has a positive public health effect, especially when the flu vaccine is wellpicked up for circulating influenza viruses this season.
Проте, хоча визначення того, наскільки добре працює вакцина проти грипу, є складним завданням, в цілому, нещодавні дослідження підтверджують висновок, що вакцинація проти грипу всеж-таки має позитивний ефект в області громадської охорони здоров'я, особливо коли вакцина проти грипу добре підібрана до циркулюючих в данний сезон вірусів грипу..

The CDC estimates that influenza vaccination averted 40,000 deaths in the United States between the 2005- 2006 and 2013- 2014 seasons.
За оцінками Центрів, вакцина проти грипу запобігла 40 тисяч смертей в Сполучених Штатах в періоди епідемій 2005-2006 і 2013-2014 років.

Influenza vaccination, medical examination once a year are precaution measures aimed at disease prevention, its timely diagnosis.
Вакцинація проти грипу, медичний огляд один раз на рік- запобіжні заходи, спрямовані на попередження захворювання, його своєчасну діагностику.

Variable data concerning presence and rate of waning immunity following influenza vaccination, coupled with the unpredictable timing of the influenza season each year, prevent determination of an optimal time to vaccinate.
Змінні дані щодо наявності та рівня зниження імунітету після вакцинації проти грипу у поєднанні з непередбачуваними термінами сезону грипу щороку перешкоджають визначенню оптимального часу для вакцинації..

Influenza vaccination is the most effective method for preventing influenza virus infection and its potentially severe complications.”.
Щеплення проти грипу- це найбільш ефективний метод попередження виникнення грипозної вірусної інфекції та її потенційно серйозних ускладнень».

Among high risk groups such as the elderly, influenza vaccination reduces severe illnesses and complications by up to 60 per cent and deaths by 80 per cent.
Серед людей похилого віку вакцина зменшує кількість важких захворювань та ускладнень на 60% та випадків смерті- на 80%.

If influenza vaccination was carried out no later than 6 weeks before the epidemic(hitting the flu virus in the body), its efficiency maximum.
Якщо вакцинація від грипу А(Н1N1) була проведена не пізніше, ніж за 6 тижнів до епідемії(попадання вірусу в організм), то її ефективність максимальна.

It was also found that influenza vaccination was associated with a decrease in hospitalizations among patients with diabetes mellitus( 79%) and patients with chronic lung disease( 52%).
Також було виявлено, що вакцинація проти грипу пов'язана зі зменшенням госпіталізацій серед хворих цукровим діабетом(79%) і хворих хронічними захворюваннями легенів(52%).

If influenza vaccination was carried out no later than 6 weeks before the epidemic(hitting the flu virus in the body), its efficiency maximum.
Лише якщо вакцинацію від грипу було проведено не пізніше, ніж за 6 тижнів до епідемії(попадання вірусу грипу в організм), то тоді її ефективність максимальна.

However, among the elderly, influenza vaccination may be less effective in preventing illness but reduces severity of disease and incidence of complications and deaths.
Однак серед літніх людей протигрипозна вакцина може бути менш ефективною у запобіганні захворювання, але може послабити тяжкість хвороби і зменшити число випадків розвитку ускладнень і смерті.

Following influenza vaccination, false positive results in serology tests using the ELISA method to detect antibodies against HIV1, Hepatitis C and especially HTLV1 have been observed.
Після вакцинації від грипу спостерігалися помилково позитивні реакції при проведенні серологічних тестів з використанням методу ELISA для визначення антитіл проти HIV1, вірусу гепатиту С і особливо HTLV1.

However, among the elderly, influenza vaccination may be less effective in preventing illness but can still reduce the severity of disease and incidence of complications and deaths.
Однак серед літніх людей протигрипозна вакцина може бути менш ефективною у запобіганні захворювання, але може послабити тяжкість хвороби і зменшити число випадків розвитку ускладнень і смерті.

However, the benefits of influenza vaccination might outweigh the risks for certain persons who have a history of GBS and who also are at high risk for severe complications from influenza..
Однак користь від вакцинації проти грипу може перевищувати ризики для певних осіб, які страждають на СГБ протягом 6 тижнів після отримання вакцини проти грипу та які також мають високий ризик виникнення важких ускладнень від грипу..

The only effective protection against influenza- timely vaccination.
Єдина ефективний захист від грипу- своєчасна вакцинація.