Що таке ВАЛЛІЙСЬКОЇ МОВИ Англійською - Англійська переклад

• welsh language

Приклади вживання Валлійської мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карткові ігри чудово підходять для вивчення Валлійської мови для дітей.
Flashcard games are great for studying Welsh for kids.

Створення двомовного суспільства, сприяючи відродженню валлійської мови;
To create a bilingual society by promoting use of the Welsh language;

Наші Валлійські уроки роблять навчання Валлійської мови веселим для дітей.
Our Welsh lessons make Welsh learning fun for kids.

Вивчення Валлійської мови стає веселою пригодою для дітей з системою винагороди.
Learning Welsh becomes a fun adventure for kids with the reward system.

Прикладом в Уельсі є Brynhill, назва, що перекладається з валлійської мови, що означає«пагорб пагорба».
An example in Wales is Brynhill, a name which is translated from Welsh language which means“Hill hill.”.

З валлійської мови назва міста перекладається приблизно як«Маленька фортеця риби».
With the Welsh name of the city translates roughly as“a small fortress of fish.”.

Ігри спеціально розміщуються після кожного уроку Валлійської мови для вимірювання прогресу навчання Валлійської..
The games are strategically placed after each Urdu lesson to measure the child's Urdu learning progress.

У валлійської мови унікальний характер, що нагадує мені про ландшафт та історії Уельсу.
The Welsh language has a unique character which reminds me of the country's landscapes and history.

Рада отримувала щорічний урядовий грант у розмірі 13 млн фунтів стерлінгів, який використовувався для«заохочення і полегшення використання» валлійської мови.
It received an annual government grant of £13m which was used to"promote and facilitate" the use of the Welsh language.

Для валлійської мови це багато важило, оскільки вона була мовою неконформістських церков в Уельсі.
Implications for the Welsh language as it was the main language of the nonconformist churches in Wales.

Маючи більше вільного часу, він почав шукати в Інтернеті способи вивчення валлійської мови, але вправи, які він знайшов, не допомогли йому поліпшити свою вимову.
With more time on his hands, he started looking on the internet for ways to learn Welsh, but the exercises he found didn't help him with pronunciation.

Для валлійської мови це багато важило, оскільки вона була мовою неконформістських церков в Уельсі.
This had considerable implications for the Welsh language as it was the main language of the nonconformist churches in Wales.

У дійсності відмінності між діалектами сучасної валлійської мови незначні у порівнянні з різницею між розмовною та літературною мовами..
In fact the difference between dialects of modern spoken Welsh pale into insignificance compared to the difference between the spoken and literary languages.

Факт, який так яскраво виділяє Уельс на тлі Британії,- це збереження валлійської мови як живого і такого, що широко вживається.
The fact that Wales stands out so vividly against the background of Britain is the preservation of the Welsh language as a living and widely used one.

Проте, цей крок і перші спроби партії розвинути економічну критику не дали змоги поширити своє звернення далі інтелектуальних та соціально-консервативних груп тиску валлійської мови.
However, this move, the party's early attempts to develop an economic critique, did not broaden its appeal beyond that of an intellectual and conservative Welsh language pressure group.

У 1962 році Сондерс Льюїс виступив по радіо з промовою під назвою Tynged yr Iaith(Доля мови), в якій він передбачив зникнення валлійської мови, якщо не буде прийнято ніяких запобіжних заходів.
In 1962 Saunders Lewis gave a radio talk entitled Tynged yr Iaith in which he predicted the extinction of the Welsh language unless action was taken.

Відсутність валлійської мови в моєму повсякденному житті- це один з найочевидніших доказів того, що я залишила своє оточення позаду, а це може змусити людину відчути себе такою, що збилася зі свого шляху.
No longer being surrounded by the Welsh language is one of the most concrete forms of evidence that I have left my community behind, and that can make one feel somewhat rudderless.

Проте, цей крок і перші спроби партії розвинути економічну критику не дали змоги поширити своє звернення далі інтелектуальних та соціально-консервативних груп тиску валлійської мови.
However this move, and the party's early attempts to develop an economic critique, did not lead to the broadening of its appeal beyond that of an intellectual and socially conservative Welsh language pressure group.

У 1962 році Сондерс Льюїс виступив по радіо з промовою під назвою Tynged yr Iaith(Доля мови), в якій він передбачив зникнення валлійської мови, якщо не буде прийнято ніяких запобіжних заходів.
In 1962 Saunders Lewis gave a radio talk entitled TyngedyrIaith(The fate of the language) in which he predicted the extinction of the Welsh language unless action was taken.

Не дивлячись на те що валлійська мова є мовою меншини і знаходиться під тиском англійської мови, в другій половині XX століття росла його підтримка паралельно з підйомом націоналістичних політичних організацій, таких як партія Plaid Cymru(Партія Уельсу) і Cymdeithas yr Iaith Gymraeg(Суспільство валлійської мови).
Although Welsh is a minority language, support for it grew during the second half of the 20th century, along with the rise of organisations such as the nationalist political party Plaid Cymru from 1925 and Cymdeithas yr Iaith Gymraeg(the Welsh Language Society) from 1962.

Попри те, що уельська мова є мовою меншини і перебуває під тиском англійської мови, у другій половині XX сторіччя зростала її підтримка паралельно з піднесенням націоналістичних політичних організацій, як-от: партія Plaid Cymru(Партія Уельсу) та Cymdeithas yr Iaith Cymraeg(Товариство валлійської мови).
Although Welsh is a minority language, and thus threatened by the dominance of English, support for the language grew during the second half of the 20th century, along with the rise of nationalist political organisations such as the political party Plaid Cymru and Cymdeithas yr Iaith Gymraeg(the Welsh Language Society).

Попри те, що уельська мова є мовою меншини і перебуває під тиском англійської мови, у другій половині XX сторіччя зростала її підтримка паралельно з піднесенням націоналістичних політичних організацій, як-от: партія Plaid Cymru(Партія Уельсу) та Cymdeithas yr Iaith Cymraeg(Товариство валлійської мови).
Notwithstanding the Welsh language is the minority language and is influenced by the English language, in the latter half of the 20th century it's support was enhancing along with rising of nationalistic political organizations such as Plaid Cymru(the Party of Wales) and Cymdeithas yr Iaith Gymraeg(Welsh Language Society).

Не дивлячись на те що валлійська мова є мовою меншини і знаходиться під тиском англійської мови, в другій половині XX століття росла його підтримка паралельно з підйомом націоналістичних політичних організацій, таких як партія Plaid Cymru(Партія Уельсу) і Cymdeithas yr Iaith Gymraeg(Суспільство валлійської мови).
Although Welsh is a minority language, and thus threatened by the dominance of English, support for the language grew during the second half of the 20th century, along with the rise of nationalist political organisations such as the political party Plaid Cymru and Cymdeithas yr Iaith Gymraeg(the Welsh Language Society).

Не дивлячись на те що валлійська мова є мовою меншини і знаходиться під тиском англійської мови, в другій половині XX століття росла його підтримка паралельно з підйомом націоналістичних політичних організацій, таких як партія Plaid Cymru(Партія Уельсу) і Cymdeithas yr Iaith Gymraeg(Суспільство валлійської мови).
Although Welsh is a minority language, and thus threatened by the dominance of English, support for the language grew during the second half of the twentieth century, along with the rise of nationalist political organisations such as the political party Plaid Cymru and Cymdeithas yr Iaith Gymraeg(the Welsh Language Society).

Не дивлячись на те що валлійська мова є мовою меншини і знаходиться під тиском англійської мови, в другій половині XX століття росла його підтримка паралельно з підйомом націоналістичних політичних організацій, таких як партія Plaid Cymru(Партія Уельсу) і Cymdeithas yr Iaith Gymraeg(Суспільство валлійської мови).
Although Welsh is a minority language, and thus threatened by the dominance of English, support for the language grew during the second half of the 20th century, along with the rise of Welsh nationalism in the form of groups such as the political party Plaid Cymru and Cymdeithas yr Iaith Gymraeg(Welsh Language Society).