Що таке ВАМ ДОВЕДЕТЬСЯ ЧЕКАТИ Англійською - Англійська переклад

• you have to wait
• you will need to wait

Приклади вживання Вам доведеться чекати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам доведеться чекати трохи довше.
You have to wait a little longer.

Можливо, вам доведеться чекати якийсь час.
Maybe you will have to wait for a while.

Вам доведеться чекати трохи довше.
You're going to have to wait a little longer.

Скільки вам доведеться чекати на рішення?
How long will you have to wait for a decision?

Зарядка батареї досить повільна, вам доведеться чекати 2-2, 5 години.
Battery charging is quite slow, you have to wait 2-2.5 hours.

У магазині Gearbest це 29, 99$, вам доведеться чекати просування по службі.
In the shop Gearbest is 29,99$, you have to wait for promotion.

Інакше вам доведеться чекати ще тиждень або близько того для мацерації.
You will have to wait a week or so for the catchup to occur.

Після відправлення листа вам доведеться чекати відповіді близько місяця.
After sending the letter you will have to wait an answer about a month.

Крім того, вам доведеться чекати досить довго для затвердження іпотечного кредиту.
Also, you need to wait quite long for approval of mortgage loan.

Я задаюсь питанням: будь-який магазин запропонує доставку до Польщі, вам доведеться чекати.
I wonder whether any store will offer shipping to Poland, you have to wait.

Хто каже, що вам доведеться чекати до Чорної п'ятниці, щоб отримати хорошу технічну угоду?
Who said you have to wait until Black Friday to get great deals?

Адже якщо ви з першого разу не завагітніє, вам доведеться чекати наступної овуляції приблизно місяць.
If you are not in a hurry, you will have to wait for nearly a month.

Хто каже, що вам доведеться чекати до Чорної п'ятниці, щоб отримати хорошу технічну угоду?
Who says you have to wait until Black Friday to get all of the great deals?!

Тому у разі виникнення такої ситуації вам доведеться чекати, поки настане дата повернення вашого депозиту.
In most cases, you will need to wait until this date arrives to get your license back.

Це означає, що вам доведеться чекати, поки ви не перемістите Для отримання рахунку.
That means you will need to wait until they get it shipped to the store.

Чого слід очікувати в ER Там немає способу передбачити, як довго вам доведеться чекати, щоб побачити на ER.
There's no way to predict how long you will have to wait to be seen at the ED.

Хто каже, що вам доведеться чекати до Чорної п'ятниці, щоб отримати хорошу технічну угоду?
Who says you have to wait until the end of the week to take advantage of Black Friday deals?

Ви ставите питання, наскільки довше вам доведеться чекати старту подій, які обіцялися.
You wonder how much longer you have to wait until events start to take place as promised.

Найбільш помітно, що ефір вплине на період напіввиведення речовини і скільки часу вам доведеться чекати до наступної ін'єкції.
Most notably, esters affect the half-life of the drug and how long you have to wait before the next injection.

Це означає, що якщо п'ять машин чекають, вам доведеться чекати, поки вони всі не проїдуть, тоді ви зможете поїхати.
That means that if there are five cars waiting, you have to wait till they all go, then you go.

Вам доведеться чекати між кидків, але можна зменшити затримки, покупка оновлень або отримати пільги. Розважатися!
You have to wait between throws, but you can decrease this delay by buying upgrades or gaining perks. Have fun!

Якщо ви бажаєте вибрати іншу організацію, вам доведеться чекати схвалення від банку.
If you want to choose another organization, you will have to wait for approval from the bank.

Період очікування зазвичай цей час вам доведеться чекати твій поліс страхування здоров'я, щоб стати ефективними.
Waiting period is usually the time you will have to wait for your health insurance policy to become effective.

Отже перед attendant вирішує ці питання з клієнтом і робить їх зрозуміти, що вам доведеться чекати в черзі ваша черга.
Hence, before the attendant addresses these issues with a customer and makes them understand you have to wait in line for your turn.

Наступним важливим моментом є час, протягом якого вам доведеться чекати проходження своїх платежів за допомогою того чи іншого платіжного методу.
The next significant issue is the time you will have to wait for your payments to be done via a particular method.

Однак, якщо ви хочете отримати найновіший, найдорожчий і найдорожчий літак G650-Gulfstream, вам доведеться чекати до 2017 року.
However, if you want to get the G650- Gulfstream's latest, greatest, and most expensive plane, you're going to have to wait until 2017.

Якщо у вас є термінове питання щодо вашого проекту, вам доведеться чекати початку робочого дня(в Канаді, де знаходиться компанія).
If you have a burning question about your project, you will have to wait until the normal business week begins(in Canada, where the company is based).

За допомогою антивіруса це як очікування того, що щось станеться з вами чи сусідом, тобто вам доведеться чекати гарячого.
With antivirus it's like waiting for something to happen to you or a neighbor, that is, you have to wait for the hot one to come.

З ними ви можете прочитати дуже добре, як продукт працює в деталях і які періоди вам доведеться чекати, поки ви побачите відповідні зміни.
With those you can read very well how the product works in detail and which time periods you have to wait until you see the respective changes.

Майте на увазі, що вночі діє комендантський час, і якщо ви намагаєтеся зайти в Конакрі вночі, вам доведеться чекати за межами міста до ранку.
Keep in mind that there is a curfew at night, and if you try to drive into Conakry you will have to wait outside the city until morning.