Що таке ВАРВАРСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• barbaric
• barbarian
• barbarous

Приклади вживання Варварськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

І роблять це найбільш варварськими методами.
Doing it in the most barbarian way.

Їх життя було божевільною, їх методи- варварськими.
Their life was wild, their methods were barbaric.

І роблять це найбільш варварськими методами.
And it is done by the most barbaric means.

Ми приголомшені цими варварськими актами і беззастережно засуджуємо їх.
We are appalled by these barbaric acts and condemn them unconditionally.

Lt;…> Столиці взяті ворожими- і варварськими- військами.
The capitals have been seized by the enemy- and barbaric- troops.

Деякі з них можуть допомогти, інші здаються надуманими або навіть варварськими.
Some of them can help, others seem far-fetched or even barbaric.

Наприкінці 6 ст місто було зруйноване варварськими племенами.
In the Middle Ages, the town was devastated by barbarian tribes.

Натомість варварськими методами, помпами виймають з землі 20% каміння, 80% залишається.
Instead, 20% of stones are pumped out of the earth by barbaric methods, 80% remain.

В кінці 458, Майоріан вступив в Галію, з армією, посиленою варварськими одиницями.
In late 458, Majorian entered Gaul, with an army strengthened by barbarian units.

Столиці взяті ворожими- і варварськими- військами. Тікати нікуди. Батьківщини немає».
Capitals taken by enemy- and barbaric- troops. Nowhere to run. There is no homeland.”.

Вчинки, які вважаються сучасною людиною огидними і варварськими, тоді були в порядку речей.
Acts, which we now regard as heinous and barbarous, were then the order of the day.

Останні два способи вважаються варварськими, і ми не рекомендуємо в домашніх умовах користуватися ними.
The last two methods are considered barbaric, and we do not recommend using them at home.

Таким є ідеальне врядування вільного народу над народами варварськими чи напівварварськими.
Such is the ideal rule of a free people over a barbarous or semi-barbarous one.

Однак із середини сторіччя перестають чеканити монети, можливо, у зв'язку з їхнім захопленням варварськими племенами.
However from the middle of the century the minting was stopped probably because of being caught by barbaric tribes.

Деякі стверджують, що Ісламські покарання(Худуд) є жорстокими і варварськими, і порушують права людини.
Some claim that the Islamic punishments(Hudood) are cruel and barbaric, and transgress human rights.

Він живе вчорашнім днем, погоджуючи всі свої погляди, почуття й асоціації в повній відповідності з варварськими звичаями.
He lives yesterday, harmonizing all his views, feelings and associations in full accordance with barbaric customs.

Чоловіки стали лютими, жорстокими, навіть варварськими, здатними їсти м'ясо тварин(навіть людську плоть), поки тварина ще дихала.
Men became fierce, violent, even barbaric, capable of eating animal flesh(even human flesh) while the animal was still breathing.

Елліністична епоха(IV-I ст. до Р. Х.) характеризувалася перманентними конфліктами між варварськими царствами і еллінством.
The Hellene epoch(IV- I cent. B.C.) was characterized by permanent conflicts between Barbarian kingdoms and Hellenes.

Їхні обезголовлення Ісламською державою були варварськими, але якщо ми думаємо, що це пережитки далекого, невідомого минилуго, то ми помиляємось.
Their beheadings by the Islamic State were barbaric, but if we think they were archaic, from a remote, obscure age, then we're wrong.

Ніколи раніше на мобільному«нескінченному масштабі» функція дозволяє вільно переходити між світоглядом і окремими містами або варварськими заставами.
Never before seen on mobile“infinite zoom” feature allows you to transition freely between the world view and individual cities or barbarian outposts.

Списки терористів не бачать різниці між жорстокими, варварськими, негуманними бандитами і політичними діячами, які кидають виклик інтересам статусу-кво.
Terror listings make no distinction between cruel, barbaric, inhumane thugs or political actors, who challenge the interests of the status quo.

Ці народи видаються мені варварськими лише в тому значенні, що їх розум ще мало оброблений і вони ще дуже близькі до первісної безпосередності та простоти.
These nations seem to me, then, barbaric in that they have been little refashioned by the human mind and are still quite close to their original naiveté.

Зменшення ресурсів, збільшення політичного хаосу та громадянська війна врешті-решт зробили Імперію уразливою до нападів і поглинань сусідніми варварськими народами.
Decreased promiser, increasing political chaos and civil war eventually left the Western Empire vulnerable to attack and takeover by neighboring barbarian peoples.

Ми обурені останніми варварськими нападами ІДІЛ на цивільне населення, зокрема систематичні і навмисні напади на релігійні та етнічні громади.
We are outraged by ISIL's recent barbaric attacks against all civilian populations, in particular the systematic and deliberate targeting of entire religious and ethnic communities.

У ХХI столітті такі способи адміністрування здаються варварськими, адже вже кілька десятиліть весь світ використовує програми для обліку в комп'ютерному сервісі.
In the twenty-first century, such methods of administration seem barbaric, because for decades, the whole world has been using programs for accounting in a computer service.

Зменшення ресурсів, збільшення політичного хаосу та громадянська війна врешті-решт зробили Імперію уразливою до нападів і поглинань сусідніми варварськими народами.
Decreased resources, increasing political chaos and civil war eventually left the Western Empire vulnerable to attack and rome 2 total war map by neighboring barbarian peoples.

Більше того, як свідчать джерела, у римлян синій асоціювався з варварськими племенами кельтів і германців, які розфарбовували тіло синьою фарбою для залякування ворога.
Moreover, according to the sources, Romans associated a blue color with the barbarian tribes of Germans and Celts decorating their bodies with blue colors for threatening their enemies.

Хіба європейські народи не вважали протягом мало не п'ятнадцяти століть незаперечною істиною такі релігійні легенди, які при ближчому дослідженні виявляються настільки ж варварськими, як і легенди Молоха?
Have not the European peoples regarded as incontrovertible for more than fifteen centuries religious legends which, closely examined, are as barbarous as those of Moloch?

І цей процес, здається, продовжується, але якщо при цьому поведінку випередять стандарти сьогодення; події завжди здаються більш варварськими, ніж вони виглядали б за історичними стандартами.
That's a process that seems to be continuing, but if it outstrips behavior by the standards of the day, things always look more barbaric than they would have been by historic standards.