Що таке ВАРЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• boiled
• cooked
• broiled

Приклади вживання Вареної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ohaw- це суп з вареної риби або м'яса з різними овочами.
Ohaw is soup made from boiling fish or meats with various vegetables.

Рибак злякався і втік, а коли все затихло, повернувся, витяг невід, а він повний вареної риби.
The fisherman got scared and ran away, and when everything calmed down, came back, pulled the net, and it's full of boiled fish.

Руки, які надходять в вареної яловичини сіль і сидру та індійського хліба.
The hands are coming in to boiled salt beef and cider and Indian bread.

Дайте вареної згущеному молоці повільно охолонути разом з водою у зовнішній каструлі.
Give the boiled condensed milk to cool slowly with water in an external saucepan.

За вагою клітковина становить 2,7% вареної крупи і в основному складається з целюлози і лігніну(2).
By weight, fiber makes up 2.7% of boiled groats and is mainly composed of cellulose and lignin(2).

Вечеря: 200 г вареної квасолі, 100 г сиру, 250 г будь-яких фруктів, 1 ст.
Dinner: 200 g of cooked beans, 100 g of cheese, 250 g of any fruit, 1 tbsp.

У Домініканській Республіці його називають васакака(wasakaka) і використовують як соус до смаженої курятини та вареної маніоки.
In the Dominican Republic, it is called wasakaka and is used as a sauce for roasted chicken and boiled cassava.

Вареної курки, свіжовичавлений сік половинки лимона, один волоський горіх, будь-яка зелень, чайна ложка рослинного масла.
Boiled chicken, freshly squeezed juice half a lemon, one walnut, any greens, a teaspoon of vegetable oil.

Обід: 250 г риби(печеної, вареної або запеченої у фользі без використання жиру) або морепродуктів(приготованих аналогічно).
Lunch: 250 g fish(baked, boiled or baked in foil without the use of fat) or seafood(prepared similarly).

З вареної картоплі знімають шкірку і нарізають її товстими скибочками перед тим, як помістити в казан з ікрою лосося.
The skin is removed from the cooked potatoes and they are sliced thickly before placing into the pot with the salmon roe.

Можете також купити в аптеці борну кислоту впорошку і змішати її з одного вареної картоплиною і вареним жовтком одного яйця.
You can also buy in the pharmacy boric acid inpowder and mix it with one boiled potato and boiled yolk of one egg.

Він рідко і мало куштував вареної їжі, і, в такому разі, він часто посипав її попелом або псував смак додаванням холодної води.
He rarely or hardly ever ate cooked foods, but if he did, he would sprinkle them with ashes or dampen the flavor of spices with cold water.

Колись в відсутність преподобного, кухар не готував ченцям вареної їжі, посилаючись на те, що братія любить постити.
Once, in the saint's absence, the cook did not prepare any cooked food for the monks, assuming that the brethren loved to fast.

Складно уявити сучасну кухню без плити імікрохвильовки, а повсякденний раціон- без вареної і смаженої їжі, чи не так?
It is difficult to imagine a modern kitchen without a stove andMicrowave, and the daily diet- without boiled and fried food, is not it?

Оброблення та обробка сирого та вареного м'яса, сирої і вареної риби повинні проводитися роздільно(окремі столи, дошки, ножі).
Cutting and processing of raw and cooked meat, raw and cooked fish should be made separately(separate tables, boards, knives).

Поміняти раціон тих, що заразилися кроликів на м'який корм: молоко, кисле молоко, рідкі каші з вареної картоплі і розмоченого комбікорми;
Change the diet of infected rabbits for soft food: milk, yogurt, liquid porridge from boiled potatoes and soaked mixed feed;

При приготуванні страв для дієти з мінімальною кількістю швидких вуглеводів, рекомендується віддавати перевагу вареної, запеченої їжі.
When preparing meals for a diet with a minimum of fast carbohydrates, it is recommended to give priority to boiled, baked food.

Колись в відсутність преподобного, кухар не готував ченцям вареної їжі, посилаючись на те, що братія любить постити.
One time in the absence of the monk, the cook did not prepare the monks any cooked food, on the presumption that the brethren loved to fast.

Обід: смажена або варена риба, овочевий або капустяний салат, заправлений рослинним маслом. Вечеря: 100 гр. вареної яловичини, 1 ст. кефіру.
Lunch: fried or boiled fish, vegetable or cabbage salad, seasoned with vegetable oil. Supper: 100 gr. boiled beef, 1 tbsp. kefir.

Одного разу, під час відсутності преподобного, кухар не готував ченцям вареної їжі, посилаючись на те, що браття люблять постити.
Once, in the saint's absence, the cook did not prepare any cooked food for the monks, assuming that the brethren loved to fast.

Якось неприємно їсти сирі качани, тому всі суперечки про користь і шкоду продукту ведуться в основному навколо вареної кукурудзи.
Somehow it is unacceptable to eat raw cobs, so all the controversy about the benefits and harms of the product are conducted mainly around cooked corn.

Одного разу, під час відсутності преподобного, кухар не готував монахам вареної їжі, посилаючись на те, що братія люблять постити.
One time in the absence of the monk, the cook did not prepare the monks any cooked food, on the presumption that the brethren loved to fast.

Доброю альтернативою шніцелю може стати страва з вареної яловичини Tafelspitz, яке готують за улюбленим рецептом імператора Франца Йосипа I.
A good alternative to schnitzel could be a dish of cooked beef- Tafelspitz- that is prepared according to the favorite recipe of Emperor Franz Joseph I.

Яловичина, запечена в цибульному соусі порційну сковороду, змащену жиром, наливають трохи цибулевого соусу і кладуть один або дві скибочки вареної або тушкованої яловичини.
Beef baked in onion sauce a la carte pan, greased, pour a little sauce of onion and put one or two slices of boiled or stewed beef.

У результаті виявилося, що споживання вареної або запеченої риби щотижня позитивно впливало на обсяг сірої речовини в певних відділах мозку.
The findings show that consumption of baked or broiled fish on a weekly basis was positively associated with gray matter volumes in several areas of the brain.

Наприклад, замість солоних огірків бажано додавати в олів'є свіжі овочі, майонез замінити нежирної сметаною, копчені ковбаси- вареної докторської і т. д.
For example, instead of pickles it is desirable to add Olivier fresh vegetables, mayonnaise substitute low-fat sour cream, smoked sausage- boiled doctoral, etc.

Збільшення мінімального розміру заробітної плати на 850 рублів(приблизна вартість одного кілограма вареної ковбаси в Москві) в 2020 році навряд чи втішить тих, хто цей самий мінімум, або трохи більше отримує.
An increase in the minimum wage to 850 rubles(approximate cost of one kilo of boiled sausage in Moscow) in 2020 is unlikely to give comfort to those who are the most least or a little more gets.

Вміст сухої речовини безпосередньо впливає на врожай обробленої картоплі, швидкість поглинання олії в смажених продуктах, а також на текстури вареної картоплі.
Dry matter content directly influences the yield of processed potatoes, the oil absorption rate in fried products and also the texture of cooked potatoes.

Торт Мікадо, рецепт якого належить вірменській кухні, являє собою збірку з безлічі найтонших сметанних коржів в поєднанні з заварним шоколадним кремом і вареної згущені.
Mikado cake, the recipe of which belongs to Armenian cuisine, is an assembly of many delicate sour cream cakes in combination with custard chocolate cream and boiled condensed milk.