Що таке ВАРТО ЗАПЛАТИТИ Англійською - Англійська переклад

• it is worth paying
• you must pay

Приклади вживання Варто заплатити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але цю ціну варто заплатити.
But this price must be paid.

За це варто заплатити більше.
And for this you must pay more.

Але цю ціну варто заплатити.
But, that price must be paid.

Варто заплатити вищу ціну за звільнення від клопоту.
It is worth paying a higher price for getting rid of the hassle.

Але цю ціну варто заплатити.
But that price is worth paying.

Але це ціна, яку варто заплатити, щоби відчувати себе вільними.
This is the price you must pay for setting yourself free.

Нижче представлений список 5 речей, на які не варто витрачати багато грошей, а також того, за що варто заплатити..
Below is a list of 5 things you should spend less money on and 5 things you should spend more money.

Що це та ціна, яку варто заплатити за економічну незалежність.
That's the price we pay for political independence.

У них є безкоштовний план для основних веб-сайтів і блогів, хоча, якщо ви є професійним сайтом, варто заплатити за їх більш просунуті послуги.
They have a free plan for basic websites and blogs, though if you are a professional site it is worth paying for their more advanced service.

Думаю, що це та ціна, яку варто заплатити за економічну незалежність.
I guess that's the price to be paid for equality.

Іноді це варто заплатити трохи більше, особливо якщо ви наближаєтесь до психічного керівництва як до серйозного питання, а не просто до чогось дурного, щоб весело провести час.
Sometimes it's worth it to pay a little more, especially if you are approaching psychic guidance as a serious matter and not just something silly to do for fun.

Мені здається, варто заплатити на 1000 грн більше і отримати 128 ГБ.
It seems to me, it is worth paying 1000 UAH more and get 128 GB.

Оскільки ви хочете, щоб інформація про вашу компанію була включена у відео, щоб глядачі могли зв'язатися з вами, щоб робити з вами справу, варто заплатити, щоб їх бачили якомога ширшою аудиторією.
Since you want your company's information to be included in the video so that viewers can contact you to do business with you, it pays to have them seen by as wide an audience as possible.

Якщо у вас є веб-сайт, варто заплатити за власний домен замість безкоштовної версії.
If you have a website, it's worth paying to own the domain instead of the free version.

Якщо ви постійно незадоволені дешевше роботи, які можуть вплинути на вас таким чином, що зробити це варто заплатити додаткові$ 20 на місяць для ландшафтного обслуговування, яке має більш високу якість.
If you are habitually dissatisfied with the cheaper work, that may affect you in ways that make it worth it to pay an extra $20 per month for landscape maintenance that is of higher quality.

Як переконати клієнтів, що варто заплатити більше, але залучити до роботи над проектом носія мови?
How can we convince our clients that it's worth paying more to have a native speaker of English work on the project?

Патентне право призначалося для заохочення публікації корисних ідей ціною надання тому, хто публікує ідею, тимчасової монополії на неї- ціна, яку, можливо, варто заплатити в одних галузях і не варто- в інших.
Patent law was intended to encourage publication of ideas, at the price of finite monopolies over these ideas- a price that may be worth paying in some fields and not in others.

Якщо Ви опинилися в скрутному становищі, подумайте, може варто заплатити сьогодні тим, хто міг би вплинути або допомогти тому, щоб мати прибуток, дохід у майбутньому.
If you find yourself in a difficult situation, think, maybe it's worth to pay today for those who could influence or help to make a profit in the future.

Патентне право призначалося для заохочення публікації корисних ідей ціною надання тому, хто публікує ідею, тимчасової монополії на неї- ціна, яку, можливо, варто заплатити в одних галузях і не варто- в інших.
Patent law was intended to promote the publication of useful ideas, at the price of giving the one who publishes an idea a temporary monopoly over it- a price that may be worth paying in some fields and not in others.

Варто заплатити трохи більше, ніж абсолютний мінімум, щоб скористатися однією з міжнародних франшиз(наприклад, Avis, Budget та Hertz), щоб мінімізувати ризик виникнення клопотів і гарантувати, що будь-яка включена страховка насправді чогось вартує.
It's worth paying a little more than the absolute minimum in order to use one of the international franchises(eg Avis, Budget, Hertz) to minimize the risk of hassles, and to ensure that any included insurance is actually worth something.

Це варто того, щоб заплатити більше.
It is worth it to pay more.

Вони погодились на ці зміни не тільки тому, що результат був бажаним, а й тому, що варто було заплатити будь-яку ціну за те, щоб вони ніколи більше не втрачали свободу й не керувались тиранічними режимами.
They agreed to these changes not just because the outcome was desirable but because it was worth paying any price to ensure that they never again lost their liberty or were governed by tyrannical regimes.

Чи варто це справа тієї ціни, яку доведеться заплатити?
Was this deal really worth the price that will have to be paid?

Кожен намагається залучити своєю низькою ціною і обіцяє результати, але варто підписати договір, заплатити і про тебе забувають і згадують лише тоді, коли потрібно внести черговий транш.
Everyone tries to attract his low price and promises results, but it is worth signing a contract, pay and forget about you and remember only when you need to make another tranche.

Тому що якість, комфорт і чистота можуть змінюватися так широко на Trenitalia поїздів, це важко сказати, чи є це варто того, щоб заплатити різницю за проїзд першого класу- це може бути краще, або це може бути в значній мірі так само, як другий клас;
Because quality, comfort and cleanliness can vary so widely on Trenitalia trains, it's difficult to say whether it's worth it to pay the difference for first class travel- it may be nicer or it may be largely the same as second class;

Чи варто було заплатити таку ціну?
Was it worth paying that price?

Чи варто було заплатити таку ціну?
Would he have paid such a price?

Чи варто було заплатити таку ціну?
Would I have paid that price?