Приклади вживання Ваша квартира Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваша квартира має бути чистою.
Наскільки безпечна ваша квартира?
How Safe is Your Apartment?Ваша квартира має бути чистою.
Your home has to be clean.А може, просто Ваша квартира потребує оновлення?
Or your flat just needs renovating?Ваша квартира знаходиться на першому поверсі?
А може, просто Ваша квартира потребує оновлення?
Perhaps you simply feel your home needs an upgrade?Якщо вам не подобається ваша квартира- купіть новітню.
If you don't like your house you buy another one.Ви хочете, щоб ваша квартира виглядала привабливою для покупців?
Want to make sure your home looks appealing to buyers?Перше, що потрібно зробити- оцінити, якого розміру буде ваша квартира.
The first thing you need to consider is the size of your apartment.Якщо ваша квартира здана в оренду, поділ власності може ускладнитися.
Ми пропонуємо вільне планування житлового простору-саме ви вирішуєте, як буде влаштована ваша квартира.
We offer a free living space plan-this is you who decides how to fit your flat out.А ваша квартира і далі буде радувати Вас стабільним доходом.
Your renters will be happy, and you will have a steady income from Виберіть варіант із ремонтом«під ключ»- і ваша квартира буде готова вже до моменту введення будинку в експлуатацію.
Choose a turn-key option and your flat will be ready by the date of commissioning the building.Ваша квартира не тільки буде виглядати як з журналу, вона буде наповнена гармонією.
Your apartment will not only look like a picture from a magazine, it will be full of harmony.І якщо ви хочете, щоб ваша квартира виглядала стильно і яскраво, то для її оформлення використовуйте оригінальний стиль.
And if you want your apartment to look stylish and bright, then for its design use the original style.Ваша квартира, ваш будинок, вулиця, на якій ви живете- теж складові стилю.
Your apartment, Є можливість зробити перепланування на етапі будівництва, щоб ваша квартира була ідеальною саме для вас.
There is an opportunity to make redevelopment during the construction phase, so that your apartment is perfect for you.Якщо ваша квартира або окремі кімнати маютьнестандартне планування, замовляйте меблі за індивідуальним проектом.
If your apartment or separate rooms haveNon-standard layout, order furniture on an individual project.Чи замислювалися ви про те, що ваша квартира може розповісти про ваш характер набагато більше, ніж ви того хотіли?
Have you ever thought that your apartment can tell Ваша квартира буде щодня дарувати вам незабутні моменти найкрасивіших заходів над річкою і нічних вогнів рідного міста.
Your apartment will daily give you unforgettable moments with beautiful sunsets and nightlights of При розумному розміщенні кімнатних рослин Ваша квартира наповниться теплом і затишком, буде виглядати дуже гостинною.
With a smart placement of indoor plants your apartment will be filled with warmth and comfort, it will look very hospitable.Ви бажаєте, щоб ваша квартира або котедж виблискували чистотою, але зовсім не хочеться витрачати на прибирання години вільного часу?
Do you want your apartment or cottage to sparkle with cleanliness, but you don't want to spend hours of cleaning for cleaning?Якісне ташвидке прибирання після свята в Києві. Всього пара годин потрібна нам, щоб ваша квартира знову стала чистою і затишною.
High-quality and fast cleaning after the holiday in Kiev, it may take only a couple of hours to make your apartment again clean and cozy.Якщо ваша квартира витримана в якомусь конкретному стилі, варто враховувати форму меблів, її розміри і роль в інтер'єрі.
If your apartment is designed in a particular style, you should take into account the shape of the furniture, its size and role in the interior.Варто повісити на світлих стінах кілька яскравих фото в рамах,і вже створиться враження, що ваша квартира родом з Нью Йорка 50-х років.
It should be hang on the walls in some bright light frames,and have the impression that your apartment looks like in New York in 50es.Вихід: якщо ваша квартира або робоче місце знаходяться в безпосередній близькості від джерел забруднення, то відкривати вікно для провітрювання не найкращий варіант.
Solution: if your apartment or workplace is too close to the source of pollution, try to avoid opening Кухня з високим вікном завждиозначає те, що вам буде складно сховатися від очей людей, навіть якщо ваша квартира знаходиться на досить великій висоті.
Kitchen with high window always mean,that it will be difficult to hide from the eyes of the people, even if your apartment is at a high altitude.Ми впевнені, що Ваша квартира або будинок- це те, що для Вас важливо і, на жаль, іноді непередбачені ситуації, такі як пожежа або затоплення, завдають істотної шкоди, яку не завжди можливо легко виправити.
We are confident that your apartment or house is what you value and, unfortunately, sometimes unforeseen situations such as fire or flooding cause significant damage, which cannot always be easily corrected.Безсумнівно, і затишок, і комфорт безпосередньо залежать від того,наскільки грамотно спланована і обставлена ваша квартира, особливо якщо її розміри невеликі.
Undoubtedly, both comfort and comfort directly depend on how competently planned andarranged your apartment, especially if its dimensions are not large.Об'єднання кухні з вітальні автоматично переводить приміщення в статус нежитлового,тому що тепер для держорганів ваша квартира перетворюється у велику кухню.
Combining the kitchen with living room automatically switches to the status of non-residential premises,because now for government agencies your apartment is transformed into a large kitchen.
