Що таке ВАШЕ ГОРЕ Англійською - Англійська переклад

• your grief

Приклади вживання Ваше горе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я теж розділяю ваше горе”.
I too share in your grief.”.

Ніякі мої слова НЕ силах пом'якшити ваше горе…".
No words can relieve the grief…".

Ми розділяємо Ваше горе і смуток в цей сумний час.
We share in your loss and sadness at this difficult time.

Ваше горе настільки інтенсивно, що ви відчуваєте, ви не можете піти далі з вашої звичайної діяльності.
Your grief is so intense that you feel you can't go on with your normal activities.

Як ви знаєте, якщо ваше горе триває вже надто довго?
How do you know if your grief has been going on too long?

Ваше горе- це ваше власне, і ніхто більше не може сказати вам, коли прийде час«рухатися далі» або«перебирати його».
Your grief is your own and no one can tell you when it's time to“move on” or“get over it.”.

Правий терапевт може допомогти вам обробити зміни, які ви стикаєте, працювати через ваше горе, і переосмислити свій погляд більш позитивно, реалістично.
The right therapist can help you process the changes you're facing, work through your grief, and reframe your outlook in a more positive, realistic way.

Управління ваше горе може бути не так легко, але ви можете допомогти собі, беручи участь в одній або двох видів діяльності:.
Managing your grief may not be that easy but you can help yourself by engaging in one or two activities:.

Але якщо ви пригнічуєте ці почуття сумом і розчаруванням, ви можете стати ізольованими, що тільки посилить ваше горе і відштовхне людей, які вас підтримують.
But if you repress those feelings with sadness and frustration, you can become isolated, which will only amplify your grief and push the people who support you away.

Ваше горе- це ваше власне, і ніхто більше не може сказати вам, коли прийде час«рухатися далі» або«перебирати його».
Your grief is your own and no one can tell you when you should be“over it” or when to“move on.”.

Якщо ви не почуваєтеся краще з часом, або ваше горе погіршується, це може бути ознакою того, що ваше горе перетворилося на більш серйозну проблему, наприклад, складне горе або велику депресію.
If you find that you aren't feeling better or that you are getting worse, it may be an indication that your grief has transformed into a more serious problem like Complicated Grief or Depression.

Ваше горе впливає на вашу здатність до концентрації уваги, спати, їсти, або спілкуватися, як ви це зазвичай робите.
Your grief is affecting your ability to concentrate, sleep, eat, or socialize as you normally do.

Якщо ви не почуваєтеся краще з часом, або ваше горе погіршується, це може бути ознакою того, що ваше горе перетворилося на більш серйозну проблему, наприклад, складне горе або велику депресію.
If you aren't feeling better over time, or your grief is getting worse, this might denote the escalation of your grief into a more serious problem, such as complicated grief or major depression.

Якщо ваше горе відчуває себе занадто багато, щоб знайти його, знайдіть професіонала з питань психічного здоров'я з досвідом в консультаціях скорботи.
If your grief feels like too much to bear, find a mental health professional with experience in grief counselling.

Якщо ви не почуваєтеся краще з часом, або ваше горе погіршується, це може бути ознакою того, що ваше горе перетворилося на більш серйозну проблему, наприклад, складне горе або велику депресію.
If you aren't feeling better over time, or your grief is getting worse, it may be a sign that your grief has developed into a more serious problem, such as complicated grief or major depression.

Хоча це не обмежить ваше горе або почуття втрати, багато хто вважає це менш травматичним, ніж бути непідготовленим до неминучої смерті коханої людини.
While it won't limit your grief or sense of loss, many find it less traumatizing than being unprepared for the imminent death of a loved one.

Наші консультанти уважно поставляться до Вашого горя і допоможуть найповніше висловити свою біль допомогою вінка.
Our consultants will be attentive to Your grief and will help you to more fully Express his pain through the wreath.

Хоча смуток втрати є неминучою частиною життя, є способи допомогти впоратися з болем, примиритися з вашим горем, і в кінцевому підсумку, знайти спосіб, щоб забрати частини і рухатися далі зі своїм життям.
While grieving a loss is an inevitable part of life, there are ways to help cope with the pain, come to terms with your grief, and eventually, find a way to pick up the pieces and move on with your life.

Я глибоко співчаваю Вашому горю.
I deeply long for Your touch.

Для справжнього зцілення необхідно зіткнутися з вашим горем і активно боротися з ним.
For real healing, it is necessary to face your grief and actively deal with it.

Для справжнього зцілення необхідно зіткнутися з вашим горем і активно боротися з ним.
For healing to begin, it is necessary to face your grief and actively deal with it.

Та все ж, коли вам судилося долею терпіти щось тяжче(принаймні вам так здається), ніж звичайні людські нещастя, Спінозин припис думати про ціле чи принаймні щось набато ширше, ніж ваше власне горе, дуже корисний.
Nevertheless, when it is your lot to have to endure something that is(or seems to you) worse than the ordinary lot of mankind, Spinoza's principle of thinking about the whole, or at any rate about larger matters than your own grief, is a useful one.

Ваша відсутність створила б горе і тугу в житті друзів і близьких.
Your absense would create grief and anguish in the lives of friends and loved ones.

Ваша відсутність створила б горе і тугу в житті друзів і близьких.
Your nonattendance would make pain and anguish in the lives of companions and friends and family.

Не думайте про свої помилки або неуспіхи в минулому, це наповнює ваш розум горем, жалями і депресією.
Do not brood over your past mistakes and failures as this will only fill your mind with grief, regret and depression.