Що таке ВАШИНГТОНСЬКОГО ДОГОВОРУ Англійською - Англійська переклад

• of the washington treaty

Приклади вживання Вашингтонського договору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття 5 Вашингтонського договору.
Article 5, The Washington Treaty.

Принцип колективної оборони закріплено у Статті 5 Вашингтонського договору.
The principle of collective defence is enshrined in Article 5 of the alliance's Washington Treaty.

Остаточна нагорода у розмірі 15 500 000 доларів склала частину Вашингтонського договору і була виплачена Великобританією у 1872 році.
The final award of $15,500,000 formed part of the Treaty of Washington and was paid out by Great Britain in 1872.

Члени НАТО завжди надаватимуть допомогу один одному у боротьбі з атаками, згідно зі статтею 5 Вашингтонського договору.
NATO members will always help each other against attacks, in accordance with Article 5 of Washington Treaty.

Разом, як сильні демократії, ми єдині в нашій прихильності до Вашингтонського договору та цілей і принципів Статуту Організації Об'єднаних Націй.
Together as strong democracies, we are united in our commitment to the Washington Treaty and the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Після того як усі члени Альянсу ратифікують протокол, Чорногорія зможе приєднатися до Вашингтонського договору і стати 29-м членом Альянсу.
Once all 28 Allies had ratified the Accession Protocol, Montenegro could accede to the Washington Treaty and become a full member of the Alliance.

При цьому, керуючись п'ятою статтею Вашингтонського договору Північноатлантичного союзу, Анкара може звернутись по допомогу до своїх союзників по НАТО.
At this, according to Article 5 of the Washington Agreement of the NATO, Ankara has the right to apply for help to its NATO allies.

Після того як усі члени Альянсу ратифікують протокол, Чорногорія зможе приєднатися до Вашингтонського договору і стати 29-м членом Альянсу.
Once all allies have ratified the protocol, Montenegro will be able to accede to the Washington Treaty and become the 29th member of the Alliance.

Найбільшою відповідальністю Альянсу є захист та оборона наших територій і населення наших країн від нападу, як це викладено в статті 5 Вашингтонського договору.
The greatest responsibility of the Alliance is to defend and protect territories and our people against attacks, as defined in Article 5 of Washington Treaty.

Ми єдині у намірі дотримуватись цілей та принципів Вашингтонського договору, Хартії Організації Об'єднаних Націй(ООН) та життєво важливого трансатлантичного зв'язку.
We are united in our commitment to the Washington Treaty, the purposes and principles of the Charter of the United Nations(UN), and the vital transatlantic bond.

Альянс не буде готовий надати Україні право, як усім своїм членам, користуватися статтею 5 Вашингтонського договору, яка говорить, що напад на одну державу є нападом на всіх.
The Alliance will not be prepared to give Ukraine the right, like all its members, to use Article 5 of the Washington Treaty, which states that an attack on one state is an attack on everyone.

Північноатлантична рада, до якої входять посли усіх 28 союзників НАТО, збирається у вівторок 28 липня на прохання Туреччини для проведення консультацій відповідно до статті 4 Вашингтонського договору.
The North Atlantic Council, which includes the ambassadors of all 28 NATO Allies, will meet on Tuesday 26 June, following a request by Turkey under article 4 of NATO's founding Washington Treaty.

Альянс твердо дотримується цілей та принципів Хартії ООН та Вашингтонського договору, який підтверджує першочергову відповідальність Ради Безпеки за дотримання міжнародного миру та безпеки.
Alliance is firmly committed to the goals and principles of the Charter of the United Nations, and Washington Treaty, which states the primary responsibility of the Security Council for maintaining international peace and security.

Для збереження солідарності з НАТО, Україна повинна продемонструвати свою повну відданість, не лише словами, але й діями, принципам і цінностям, викладених у преамбулі до Вашингтонського договору.
To maintain solidarity with NATO, Ukraine should show that it is fully committed, not only in words but also in deeds, to following principles and values, which are explicit in the preamble to the Washington Treaty.

Поява на наших кордонах потужного військового блоку, дії членів якого регулюються, в тому числі, статтею 5 Вашингтонського договору, буде сприйнята в Росії як пряма загроза безпеці нашої країни.
We view the appearance of a powerful military bloc on our borders, a bloc whose members are subject in part to Article 5 of the Washington Treaty, as a direct threat to the security of our country.

Оборона, яку, в першу чергу, слід здійснювати не самостійно, а разом з іншими членами НАТО згідно статті 5 Вашингтонського договору 1949 р.
The defense, which, first of all, they should not perform on their own, but together with other NATO members under Article 5 of the Washington Treaty of 1949(Treaty establishing the North Atlantic Treaty Organization).

Поява на наших кордонах могутнього військового блоку, дії членів якого регулюється зокрема статтею 5 Вашингтонського договору, буде сприйнята в Росії як пряма загроза безпеці нашої країни",- сказав президент Росії.
The presence of a powerful military bloc on our borders, whose members are guided, in particular, by Article 5 of the Washington treaty will be seen by Russia as a direct threat to our country's security,” said Putin.

Після того, як Раду було поінформовано про результати розслідувань нападів 11 вересня, 2 жовтня вона визначила, що напади вважаються такими, що передбачені статтею 5 Вашингтонського договору.
On 2 October, once Council had been briefed on the results of investigations into the 9/11 attacks, it determined that they were regarded as an action covered by Article 5 of the Washington Treaty.

Це рішення є важливим, з огляду на давні дискусії щодо практичного втілення 5 статті Вашингтонського договору про захист будь-якого союзника у разі нападу третьої країни або сторони.
This decision is important, given the long-standing debate about the practical implementation of Article 5 of the Washington Treaty for the Protection of any Ally in case of an attack a third state or party.

Ввечері 12 вересня 2001 року, менше, ніж через 24 години після нападів і вперше в історії НАТО союзники застосували принцип статті 5 Вашингтонського договору.
On the evening of 12 September 2001, less than 24 hours after the attacks, and for the first time in NATO's history, the Allies invoked the principle of Article 5 of the Washington Treaty.

Ми підтвердили цінності, цілі та зобов'язання Вашингтонського договору, які об'єднують Європу із Сполученими Штатами та Канадою, і які послугували запорукою безпрецедентної ери миру та стабільності для нашої трансатлантичної спільноти.
We have reaffirmed the values, objectives and obligations of the Washington Treaty which unite Europe with the United States and Canada, and have provided our transatlantic community with an unprecedented era of peace and stability.

Північноатлантична рада, до якої входять посли усіх 28 союзників НАТО, збирається у вівторок 28 липня на прохання Туреччини для проведення консультацій відповідно до статті 4 Вашингтонського договору.
The North Atlantic Council, which includes the ambassadors of all 29 NATO Allies, will meet on Friday 28 February, following a request by Turkey to hold consultations under Article 4 of NATO's founding Washington Treaty on the situation in Syria.

Альянс твердо дотримується цілей та принципів Хартії ООН та Вашингтонського договору, який підтверджує першочергову відповідальність Ради Безпеки за дотримання міжнародного миру та безпеки.
The Alliance is firmly committed to the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and to the Washington Treaty, which affirms the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security.

НАТО відігравала та продовжуватиме відігравати активну роль в цьому процесі, залучаючи країни-партнери до діалогу та співробітництва та залишаючи відкритими двері до членства в НАТО у відповідності зі статтею 10 Вашингтонського договору.
NATO has played, and will continue to play, an active role in that process, by engaging partner countries in dialogue and cooperation and keeping open the door to NATO membership in accordance with Article 10 of the Washington Treaty.

Вони здійснюються відповідно до пункту щодо колективної оборони договору про заснування НАТО- стаття 5 Вашингтонського договору або відповідно до мандату Організації Об'єднаних Націй, окремо або в співпраці з іншими країнами і міжнародними організаціями.
These are carried out under the collective defense clause of NATO's founding treaty- Article 5 of the Washington Treaty or under a United Nations mandate, alone or in cooperation with other countries and international organizations.

Великий друг України і великий мій друг Єнс Столтенберґ на цьому тижні заявив про те, що двері НАТО відкриті для будь-якої країни, яка здатна реформувати країну і забезпечити виконання цілей Вашингтонського договору.
A great friend of Ukraine and a great friend of mine Jens Stoltenberg said this week that NATO's doors are open to any country that is capable of reforming and ensuring the fulfillment of the goals of the Washington Treaty.

Поділяючи погляд, що відкритість Альянсу для нових членів, у відповідності до Статті 10 Вашингтонського Договору, спрямована на зміцнення стабільності в Європі та безпеки всіх держав в Європі без відновлення ліній розподілу;
Sharing the view that the opening of the Alliance to new members, in accordance with Article 10 of the Washington Treaty, is directed at enhancing the stability of Europe, and the security of all countries in Europe without recreating dividing lines;

НАТО залишається виключним і надважливим трансатлантичним форумом для консультацій з усіх питань, які впливають на територіальну цілісність, політичну незалежність і безпеку його членів, як зазначено у статті 4 Вашингтонського договору.
NATO remains the unique and essential transatlantic forum for consultations on all matters that affect the territorial integrity, political independence and security of its members, as set out in Article 4 of the Washington Treaty.