Що таке ВАШОГО ПЕРЕБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• your stay
• your tenure
• your experience
• of your residence

Приклади вживання Вашого перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Com, для вашого перебування в цьому році!
Com for your getway this year!

Які заходи Ви проводили під час Вашого перебування в США?
What did you accomplish during your trip to the USA?

Формула вашого перебування за найкращою ціною.
The formula for your stay at the best price.

Сплачуйте покупки у валюті країни Вашого перебування.
Pay for purchases in the currency of country of your location.

Для повноти гармонії і барвистості Вашого перебування в номері готелю, ми підготували для Вас:.
For a complete harmony and colors of your accommodation in the hotel room, we have prepared for you:.

Com може використовувати технологію cookies для зручності Вашого перебування на ukrinnovate.
Com may use cookie technology to improve your experience on ukrinnovate.

Під час Вашого перебування, ви будете насолоджуватися більше 30 культурно-масових заходів і поїздок з КЕС за кордоном.
During your term, you will enjoy more than 30 cultural events and trips with IES Abroad.

У Кобулеті є близько 40-ка готелів, де ви можете зняти номер на час вашого перебування в місті.
In Kobuleti, there are about 40 hotels where you can rent a room for the duration of your stay in the city.

Отже, вся ця операція планувалася не за кілька днів вашого перебування у Москві, а задовго до поїздки.
So this operation was planned not within a few days of your stay in Moscow, but long before the trip.

Вам потрібна об'єктивна інформація про нашу країну або реальна допомога під час вашого перебування в Україні?
Do you need the reliable information about our country or real help during your staying in Ukraine?

Він перевірятиме, чи за ці півроку кількість днів вашого перебування в країнах Шенгену не перевищує 90.
He will check that during these half a year the number of days of your stay in the Schengen countries does not exceed 90.

Місце, де ти почати свою подорож буде змінюватися, але і задати тон для іншої частини вашого перебування.
The place where you start your trip will vary, but also set the tone for the rest of your stay.

Орендуємо житло за кордоном або забронюємо номер в готелі на весь термін вашого перебування в країні, де ви плануєте купити квартиру або будинок.
Rent accommodation abroad or book a hotel room for the whole duration of your stay in the country where you plan to buy a flat or a house;

Я впевнений, що ці тісні та сповнені довіри стосунки будуть продовжені й поглиблені під час Вашого перебування на цій посаді.
I am confident that these friendly and cordial ties will be further nurtured during your tenure.

Також в нашому офісі можна вибрати та забронювати готелі в Польщі на час вашого перебування у цій країні, замовити трансфери і екскурсійні ваучери.
Also in our office you can choose and book hotels in Poland for the duration of your stay in this country, book transfers and sightseeing vouchers.

Наша проста система онлайн бронювання забезпечить зручне зберігання багажу практично в будь-якому пункті Вашого перебування.
Our easy online system of reservation will provide convenient keeping of the luggage just in every place you visit.

У внутрішньому паспорті відміток робити не можна, єдиним підтвердженням законності вашого перебування в країні послужить міграційна карта.
In the domestic passport stamp can't do that, the only confirmation of the legality of your stay in the country will serve as a migration card.

Є багато послуги прокату автомобілів в аеропорту Ніцца на вибір, і це легко взяти напрокат автомобіль протягом терміну вашого перебування.
There are lots of car hire services at Nice Airport to choose from, and it's easy to rent a car for the duration of your stay.

Пасивна інформація для відстеження використовується для налаштування та покращення вашого перебування на нашому сайті і пропозицій, які ми робимо для вас на нашому сайті.
Passive information we trace is used to personalize and improve your experience on our website and the offers we offer on our website.

Потрібно вивчити всі програми тієї країни, куди ви збираєтеся поїхати, оцінити їх вартість та час вашого перебування в незнайомій країні.
It is necessary to study all programs of that country where you are going to go, estimate their cost and time of your stay in the unfamiliar country.

І якщо окремі номери газети чи журналу могли не потрапити Вам до рук, то Інтернет-виданнями завжди можна скористатися, незалежно від місця і часу вашого перебування.
If you failed to get some newspapers or magazine issues, you can use internet edition regardless of time and the place of your residence.

Якщо ви хочете зробити щось інше під час вашого перебування, відчуйте дещо місцеву культуру з рибалку, а потім барбекю рибу прямо на пляжі, коли ти повернешся.
If you would like to do something different during your stay, experience a little bit of local culture with a fishing trip, then BBQ the fish right on the beach when you get back.

Якщо ви громадянин Фінляндії, але проживаєте за кордоном, не забудьте повідомити Центр реєстрації народонаселення Фінляндії про будь-які зміни стосовно обставин вашого перебування.
If you are a Finnish citizen but reside abroad, remember to inform the Population Register Centre of Finland of any changes in your circumstances.

Але члени вашої сім'ї можуть подати цю заяву у дипломатичному представництві лише через 15 місяців вашого перебування у ЧР, а строк розгляду заяви може тривати до 270 днів.
However, your family members may submit this application at the representative office only after 15 months of your residence in the CR and the time period for processing the application is up to 270 days.

Проживання в іншій країні не повинно ускладнюватися незнанням законодавства і триваючими перешкодами в процесі легалізації вашого перебування і праці в Польщі.
Staying in a foreign country does not always have to be associated with unawareness of legal regulations and notorious obstacles while trying to legalize your residence and employment.

Ви можете вибрати вчителя CERES, який, на ваш погляд, міг дати вам керівництво під час вашого перебування в Університеті Торонто(вам не потрібно зв'язуватися з цим вчителем особисто).
You may identify a CERES faculty member who, in your opinion, could provide guidance for you during your tenure at the University of Toronto(you do not need to contact this faculty member personally).

Хорватія- прекрасна країна, і тут багато місць для відвідування, але ви повинні бути впевненими, щоб покрити стільки місця, скільки зможете під час вашого перебування тут, якщо захочете захопити навіть його красу.
Croatia is a beautiful country and there are lots of places to visit, yet you need to be certain to cover as much ground as you can during your stay here if you wish to capture even a glimpse of its beauty.

Завдяки всебічному сервісу під час Вашого перебування в Базелі ми гарантуємо, що ви можете зосередитися на найголовніших цілях- будь то оглядова визначна пам'ятка в Старе місто Базель, відвідування Кунст музею або ділової зустрічі.
With an all-round service during your stay in Basel we ensure that you can focus on the essentials- whether sightseeing in Basel's Old Town, a visit to the Kunstmuseum or your business meeting.

Щоб зробити найкраще з вашого перебування, ми також пропонуємо широкий спектр культурних, спортивних та розважальних заходів для задоволення іспанської та інших міжнародних студентів і в повній мірі насолоджуватися життям мінливого досвід навчання за кордоном.[-].
To make the best of your stay, we also offer a wide range of cultural, sport and leisure activities to meet Spanish and other international students and fully enjoy the life-changing experience of study abroad.